Корректура ваших текстов

Автор: Xandrade / Добавлено: 10.09.16, 13:06:20

От корректора. Приветствую, дамы и господа. С радостью возьму на вычитку и правку ваши тексты любой тематики, любого объема и рейтинга.

О корректоре. Филолог по образованию, редактор по профессии, сова по жизни. Люблю рукописи, люблю слова и играть с ними, люблю, когда различные комбинации из 33 букв кириллицы заставляют вас то плакать, то смеяться, то ужасаться, то еще что-нибудь совсем непотребное. Убеждена, что любой стоящий текст можно отретушировать до состояния "шорох перелистываемой книжной страницы способен переломить мне хребет" (с). Когда берусь за рукопись, не люблю ограничиваться механической проверкой запятых и безударной гласной в корне (но в общем и целом могу и так). С удовольствием устрою вам полный разбор полетов в рукописи, поправлю времена, а также сделаю оформление. Полный список - чуть ниже.

Что можно потребовать от корректора?

  • правку орфографии и пунктуации;
  • правку стилистики и синтаксиса;
  • правку логики и фактов;
  • залезание в матчасть чего бы то ни было - от медицинских терминов на латыни до географии городов и сел (без фанатизма, пожалуйста);
  • предпечатную подготовку текста (для тех, кто потом пойдет к верстальщику и\или в издательство);
  • оформление текста прямо на месте в ворде - с титульным листом, оглавлением и прочими ништяками. Даже паспорт страницы и выходные данные;
  • срочную корректуру, когда дедлайн уже сожрал ваши конечности и подбирается к мозгам;
  • подробный разбор всех вышеобозначенных ошибок и недочетов в режиме рецензии в MS Word;
  • быстрый прогон уже готового текста на предмет правильной расстановки дефисов, тире, кавычек и прочей мишуры;
  • аннотацию к книге (только вместе с корректурой оной же);
  • работу с рукописями, в которых присутствуют другие языки (желательно сообщать об этом факте в процессе договаривания);
  • бесплатную тестовую читку объемом не больше 1 авторского листа (40 000 знаков с пробелами).

Что корректор может потребовать от вас?

  • быть на более-менее постоянной связи через почту или VK;
  • список персонажей;
  • время, за которое нужно сделать корректуру;
  • точный список того, что нужно сделать с вашей рукописью;
  • денег :DD.

Расценки

  • вычитка орфографии и пунктуации - 100 р/10 000 знаков;
  • вычитка орфографии, пунктуации, стилистики, синтаксиса, логики, фактов - 150 р/10 000 знаков;
  • вычитка всего вышеобозначенного + предпечатная подготовка или оформление - 155 р/10 000 знаков;
  • аннотация - +100 р к итоговой сумме;
  • срочная корректура - по договоренности в зависимости от срока и объема;
  • быстрый прогон готового текста - 50 р/10 000 знаков.

Также вы можете просто написать мне и обозначить, в какой именно форме вы хотели бы корректуру. Сочтемся и договоримся)

Порядок работы

Работаю я в MS Word 2003 в режиме рецензии. После того как я сдаю вам первую читку, мы вместе работаем над всеми моментами, которые требуют вашего вмешательства. Когда работа завершена, я принимаю все оговоренные правки и высылаю вам чистую рукопись. Оплата производится по факту принятой готовой работы либо по факту каждого отрывка (на ваш выбор) на карту Сбербанка (Visa). Высылать рукопись можно целиком или по частям.

Работаю ли я с незаконченными рукописями?

Работаю. Но если мы с вами трудимся над недописанным текстом, то оплата производится только по факту каждого принятого отрывка.

Куда бежать?

  • VK;
  • xandrade@yandex.ru.

Примеры работ

Комментарии:

Всего веток: 21

Анна Пожарская 31.08.2018, 22:30:28

Работала с Александрой. Только положительные впечатления. Все вовремя, по делу, без лишних телодвижений. Рекомендую. ))))

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Анна Пожарская 30.10.2018, 20:10:01

Xandrade, Тут такое дело, лучше поздно, чем никогда.)))))

Екатерина Гичко 19.05.2018, 20:18:56

Недавно обращалась к Александре со своей работой. Так вышло, что у меня горели сроки и мы с моим первым корректором не успевали обработать мои 1100 страниц. Александра здорово меня выручила, взяв на себя половину книги. Работа быстрая, качественная. Мы оба оказались трудоголиками, поэтому, к моей радости, в обозначенные сроки уложились х)))) Очень рекомендую! Сама планирую и дальше сотрудничать с Александрой и уже договорилась об этом с ней)))
Александра, ещё раз Огромнейшее вам Спасибо за вашу помощь!!! Вы мне очень сильно помогли)))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 24.05.2018, 21:11:26

Екатерина Гичко, Рада стараться! Работать с текстом было действительно интересно) Стучитесь еще)

Сильвия Лайм 18.05.2018, 09:13:31

Подтверждаю, Александра - молодец! Работа с ней качественная и быстрая. Что для меня главное. Терять время некогда. Рекомендую!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 19.05.2018, 12:02:55

Сильвия Лайм, Спасибо) Жду новых работ!

Эн Варко 16.11.2017, 17:41:27

Хочу присоединится к тем авторам, кому посчастливилось работать с Александрой. Все по делу, с уважением к позиции автора и при этом оперативно. В первый раз отдавала свой текст корректору и несколько волновалась. Но сама организация, а главное эффективность взаимодействия порадовали настолько, что намерена и в дальнейшем обращаться за помощью к Александре.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 16.11.2017, 21:52:08

Эн Варко, Спасибо за доверие) Очень рада сотрудничеству и буду ждать вас снова!

Ксения Болотина 16.11.2017, 09:25:42

Тоже хотелось бы добавить свои «пять копеек». ) Очень трудно найти хорошего корректора, а корректора работающего с душой, вообще невозможно (проверенно на собственном опыте). Первый раз обращалась с опаской (мало ли!), но все мои страхи оказались ложными. Работаю с Александрой уже не первый раз и в полном восторге от ее работы. Просто, быстро, легко и не дорого, а самое главное, Александра будто чувствует что мне надо. Не приходится часами объяснять.
Танец с огнем
Танец с реальностью
Просто скажи «спасибо»
И это только начало! Очень надеюсь, что и дальше смогу работать с Александрой. Без Вас я как без рук.
За аннотации отдельное спасибо! )))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 16.11.2017, 16:18:14

Ксения Болотина, Я тоже надеюсь, что это только начало!) Очень жду ваших новых работ. Спасибо!

Валентина Колесникова 01.11.2017, 14:43:37

Спасибо огромное за ваш труд!!! Я очень рада, что увидела этот блог и встретила такого потрясающего человека. Работоспособность удивляет, всегда все вовремя, с юмором и добрым отношением!
Рекомендую)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 02.11.2017, 15:54:41

Валентина Колесникова, Благодарю за теплые слова) С вами тоже очень приятно работать

Алекс Рауд 01.11.2017, 15:06:52

Скажите, вы еще берете заказы? А то объявление больно старое. И еще можно поинтересоваться, беретесь ли вы чисто за бетинг (логика\факты) без проверки орфографии и стилистики? Если да, сколько это может стоить?

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 02.11.2017, 15:54:18

Алекс Рауд, Добрый день. Да, беру. За бетинг тоже возьмусь, но сначала хотела бы взглянуть на текст, чтобы определиться со стоимостью. Напишите мне вк, обсудим всё)

Лана Каминская 21.08.2017, 23:56:08

Занесу в базу, скоро понадобится. Вопрос такой: можете ли вы продемонстрировать мне, как вы работаете, на примере, скажем 1000 знаков моего текста? Просто многие редакторы и корректоры, кого сейчас смотрю себе, делают так. Ведь для меня вы - тёмная лошадка, даже несмотря на былые заслуги. Свой текст - это свой текст.

В ветке 5 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Лана Каминская 27.08.2017, 17:07:54

Xandrade, Спасибо. Свяжусь тогда с вами в вк.

София Мгой 22.08.2017, 10:02:22

Напишу в ВК.))

Anne Elliot 21.08.2017, 23:57:53

О, я бы хотела!

Дмитрий Павлов 21.08.2017, 23:51:02

Надеюсь на Вашу помощь, через месяц, когда размотаю тот клубок, который получился в моем проекте.

Надежда Майская 21.08.2017, 17:36:22

Кто-то в блогах искал редактора, рекомендую Александру, работаю с ней не впервые, Обращайтесь, будете довольны.

В ветке 5 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 21.08.2017, 22:41:48

Надежда Майская, творите, буду ждать!

Андрей Архипов 15.06.2017, 21:17:36

Обращался. Подтверждаю. Работает добросовестно, надеюсь еще поработаем.

В ветке 10 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 23.06.2017, 15:53:10

Андрей Архипов, А у вас слог потрясающий) я очень рада

Надежда Майская 15.06.2017, 21:12:42

И снова слова благодарности Александре за работу над "Досадными ошибками". Жители ЛитЭры, приходите к Александре, отлично работает!

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Надежда Майская 22.06.2017, 13:08:27

Xandrade, +++++++++ ))))))

Надежда Майская 03.05.2017, 16:38:52

Благодаря Александре моя "Золушка" стала более читабельна. Всем предлагаю обращаться к ней, кому лень или жалко времени или просто пока не хватает знаний. Работает быстро, добросовестно и к тому же, очень тактична. А еще и чувство юмора есть. Прям жаль, что новое не дописано, уже хочется отправить на корректуру. Спасибо ОГРОМНОЕ!

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Надежда Майская 03.05.2017, 18:06:21

Xandrade, Да, четвертую, И дальше пойдем!

Sunni More 27.03.2017, 22:15:41

Александра, большое спасибо.
Вы меня просто спасли. Я не ожидала, что вы работаете с такой скоростью.
Вы нашли все мои опечатки, ошибки и ляпы.
надеюсь ,что не откажитесь поработать еще и над следующей моей книгой))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 03.05.2017, 18:01:58

Sunni More, Спасибо за теплые слова) Рада, что моя работа пришлась по вкусу, и вдвойне рада, что довелось работать с таким легким текстом. Жду следующую книгу)

Надежда Майская 15.01.2017, 20:30:12

АП. Отдельно блог благодарности написала.

Дана Арнаутова 10.09.2016, 13:48:08

А чем предпечатная подготовка отличается от собственно корректуры?

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Дана Арнаутова 10.09.2016, 13:53:37

Xandrade, А, теперь понятно, спасибо.)

Ирина Валерина 10.09.2016, 13:16:42

Если бы вы убрали точку в заголовке, доверия к вашему предложению было бы больше.

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ирина Валерина 10.09.2016, 13:30:53

Александра Демакова, тогда претензия снимается :) Я, в общем-то, сразу подумала, что лишняя препинака именно что вкралась, но в любом случае убрать ее следовало незамедлительно, согласитесь :)

Яся Белая 10.09.2016, 13:10:24

спасибо, как добью текст - так стукнусь к вам, а пока - заношу в базу

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 10.09.2016, 13:18:25

Яся Белая, Буду ждать)

Эн Варко 10.09.2016, 13:13:01

Буду иметь в виду. Тем более, что я тоже нижегородка)

Books language: