Кофейные рисунки
Сегодня решила поделиться накопившимся - иллюстрациями к "Школе в Кармартене" Анны Коростелевой.
"Школу" я читала год назад, ну и летом потихонечку порисовывала кофейные иллюстрации к этому прекрасному роману, полному юмора и волшебства. Роман вряд ли понравится поклонникам "академок" - все-таки автор книги - лингвист, которая очень любит играть со словами и смыслами. Поэтому книга наполнена не только эпизодами из студенческих будней волшебной валлийской Школы, но и множеством отсылок к мифологии, истории, литературе.
Один из героев романа, неподражаемый Ллевелис. Играет короля Ллейра, у которого, вопреки той истории, что мы знаем, все хорошо)
"...Ллевелис появился в Кармартене в сопровождении шестидесяти человек, из них сорок мужчин, способных носить оружие, все с родовыми знаками, гербами и в лучших своих одеждах. Ллевелис только рукой махал, когда его расспрашивали об этом.
Ллевелис был некрасив, если говорить о чертах его лица, но все это скрашивалось обаятельнейшей улыбкой и даром беседы. Он был душой всякого случайного скопления публики и центром притяжения подвыпивших бродяг, ищущих поздним вечером на опустевших городских улицах, кому бы поведать свои горести".
Профессор Финтан. Пробует приготовленный кем-то из студенток суп.
"Снежно-седой, горбоносый профессор Финтан, у которого из-под прочного плаща виднелся ворот толстого аранского свитера грубой вязки, щурясь под северным ветром, сидел посреди двора и вязал рыбацкую сеть. Он вязал, рассказывая о погодных приметах, мелькание его пальцев завораживало, грубый деревянный амулет с вправленным в него куском янтаря на шее профессора покачивался в такт. Вокруг сидел первый курс.
- И если с утра горы на юге стоят в шапках, значит, вечером нельзя выходить в океан. А если Мананнан, сына Лера, на закате протянет из-за облаков свои пальцы к отмелям Финнтра, значит, наутро от мыса Срон Брин до Ив Ратах можно собирать темно-красные водоросли и жемчужный мох. Но если с вечера черепицы постукивают друг об друга на крыше, как будто их кто-то перебирает пальцами, значит, четыре дня не прекратится шторм - такой, что селедка будет десять миль по воздуху лететь.
Финтан, сын Фингена, не проводил академической границы между мудростью фоморов и современными представлениями о чем бы то ни было. Он садился в кругу учеников и, как ирландский шаннахи, набивал трубку и начинал излагать материал:
- Говорят, янтарь в старину с небес падал...
Или:
- Камни и теперь растут три дня в году. Но только те растут, которые никто не трогал, а если камень хоть пальцем тронешь, так он уж больше и не растет".
Этот рисунок был, но для полноты картины он должен завершить рассказ о книге.
Профессор Рианнон, преподаватель языка зверей и птиц, разговаривает с лисом.
"Доктор Рианнон, в зелено-голубых одеждах, с темными волосами, отчасти заколотыми сзади, а отчасти ниспадающими водопадом, говорила:
- Если мы обратимся к сравнительной типологии лисьего языка и языка оленей, то первое, что бросится нам в глаза, - это изменчивость первого и архаичность второго. Язык лис чутко реагирует на малейшие изменения в условиях обитания и мгновенно вырабатывает слова для разнообразных новейших понятий, в то время как язык оленей практически не менялся в течение нескольких десятков тысяч лет и сохраняет предельно архаическую структуру. У лис есть литературный язык, в основу которого положен перевод Библии, сделанный святым Рейнаром9, в то время как олений язык, по сути, представляет собой совокупность говоров. Говоря о диалектных зонах...
Гвидион толкал приятеля в бок:
-Ллеу, про лисьи диалекты!
- Да-да-да, - говорил Ллевелис.
- Будет ли степная лиса-корсак понимать тобольскую лису? Будет - в основных чертах, исключая термины для обозначения элементов местного рельефа, местной растительности и тому подобного. Будет ли городская помоечная лиса понимать лесную, Гвидион, сын Кледдифа?
- Да, за исключением некоторой специфической лексики, связанной с охотой и норой.
- Абсолютно верно, но можно ли назвать такого рода различия диалектными, если это лисы из одного географического региона?
- Нет, это скорее социолекты, - Гвидион забывал толкать Ллевелиса и погружался в содержание урока с головой".
Иногда писать рецензию на книгу - долго, муторно и бессмысленно. Просто невозможно выразить словами эмоции, которые переполняют. Тогда я рисую. Цвет, линия, расположение элементов в пространстве - это вернее скажет о том, что мне понравилось, чем множество слов.
Комментарии:
Всего веток: 24
Alienu Alienu 02.09.2019, 00:23:08
Красота какая! Спасибо! ))
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 02.09.2019, 07:18:50
Alienu Alienu, рада, что понравилось! ^___^
Станислава Грай 18.05.2017, 13:27:43
Иллюстрации, как всегда, потрясающие! А про "Школу" я много хороших отзывов слышала за последние годы - причём, не просто так, а от знакомых людей, чьему вкусу доверяю. Видимо, вселенная так ненавязчиво намекает, что надо перестать искать оправдания в виде слишком длинного списка " на лето" :)
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 18.05.2017, 22:51:58
Станислава Грай, Это стоит почитать как раз именно для расслабления) И лингвисту тут точно будет интересно)
Кристина Шелки 09.05.2017, 13:48:11
Шикарно, Ир! Вот классно быть художником - можно рисовать иллюстрации к любимым книгам, фильмам, а то бывает прочтешь/посмотришь, погрузишься в этот мир и по окончанию не знаешь, ЧТО с этим делать. У меня такое часто бывает) и спасибо, что напомнила про книгу еще раз! Я обязательно прочту)
Отдельно кстати приятно, что автор русская)
В ветке 13 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Кристина Шелки 10.05.2017, 10:33:43
Маргарита Шаркова, Понятно тогда, спасибо за наводку! :)
Таис Сотер 10.05.2017, 08:21:22
Люблю эту книгу :) Герои получились интересно
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 10.05.2017, 10:16:49
Таис Сотер, приятно) Спасибо.
Мика Ртуть 10.05.2017, 10:00:41
люблю эту книгу, и ваши рисунки прекрасно ее иллюстрируют )))
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 10.05.2017, 10:16:26
Мика Ртуть, Спасибо!)
Анна Эфес 09.05.2017, 11:14:28
шикарные рисунки!
В ветке 4 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 10.05.2017, 06:49:23
Бассандра Каллиган, ну я тоже иллюстрации вставляю в текст, но у меня иллюстрации ч/б. Сливаются, видать) Я сама визуал, и скорее поведусь на красивый арт к книге, чем на рецензии/отзывы/отрывки. Так было часто, и чутье меня в этом смысле не подводит почти никогда)
Агнесса Шизоид 10.05.2017, 02:10:47
Прелестная техника, а больше всего мне понравился лис, участвующий в чаепитии.
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 10.05.2017, 06:38:54
Агнесса Шизоид, этот отдельный лис - очень интересный товарищ)
Ярослава Осокина 09.05.2017, 22:14:53
Какая красота:) и очень здорово атмосфера чувствуется. У Коростелевой читала другую книгу, до "школы" уже наверно год никак не доберусь. После той книги ("Цветы корицы, аромат сливы") было море впечатлений.
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 10.05.2017, 06:37:47
Ярослава Осокина, Мне "Цветы корицы" подруга хвалила очень (она же и Школу пропиарила). Но предупредила, что Школа интереснее) До "Цветов корицы" доберусь обязательно)
Спасибо) Я стараюсь подбирать разную стилистику к разных историям.
Таня Танич 09.05.2017, 15:32:01
Оооо, моя любимая техника! Настоящее волшебство же!)) Кофе всё-таки божественная субстанция, призванная привносить в нашу жизнь ещё больше красоты))
А ещё вот эта бумага специальная, не помню точно, как называется - она ещё для рисования акварелью подходит - такая толстенькая, плотная и немного рифлёная - она безумно приятная на ощупь)) В общем, куда ни кинь - везде красота)))
В ветке 4 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 10.05.2017, 06:33:19
Таня Танич, Это ты еще Мак Кехта не видела) С вечными кровавыми пятнами на одежде) Или Мак Кархи?.. я их путаю))
Елена Свительская 09.05.2017, 17:55:37
Два верхних не отображаются.
Читала. В целом интересная книга, хотя, чую, там много деталей, ускользнувших от моего понимания:) Запомнился способ, как ученикам запретили изучать предмет, чтоб они сами залезли ночью и читали учебники:)
В ветке 4 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Елена Свительская 10.05.2017, 01:48:59
Ирина Кварталова, Вот эти уже подзабылись)
Мда, свои тонкости в преподавании языков)
youreclipse 09.05.2017, 16:00:01
Очень красивые рисунки!)
В ветке 4 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 17:44:57
youreclipse, ну, можно по отрывкам же посмотреть и стиль, и насколько зайдет - не зайдет)
Нихти Неа 09.05.2017, 12:43:04
Прекрасные рисунки!
И книгу захотелось перечитать - уже в который раз?
Ну и - любителям академок почему бы и не понравиться?
Поэзия этой книги доступна и неподкованному читателю, думаю.
В ветке 3 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Нихти Неа 09.05.2017, 17:18:09
Ирина Кварталова, жаль на самом деле, что часть подтекста я упускаю (хоть ищи лекции греческого XD), но книга чудесная
Рисуйте - рисунки получаются красивые и атмосферные)
Наталья Караванова 09.05.2017, 12:27:48
красота!
В ветке 3 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Наталья Караванова 09.05.2017, 15:38:26
Ирина Кварталова, записываю! :)
Янь Данко 09.05.2017, 15:15:18
Красота! Это в самом деле рисунки кофе? Или просто так называются?
Роман тоже зацепил. Люблю игры слов и скрытые смыслы)
В ветке 5 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Янь Данко 09.05.2017, 15:38:03
Ирина Кварталова, благодарю за инфу) Пойду посмотреть.
Ирина Шевченко 09.05.2017, 12:18:05
Просто чудо.))
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 15:37:46
Ирина Шевченко, Спасибо! :-*
Лена Кутузова 09.05.2017, 14:39:45
Обожаю кофейные рисунки. Но... бодливой корове Бог рогов не дал -- совершенно отсутствует художественный вкус (у меня, разумеется)
В ветке 3 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Лена Кутузова 09.05.2017, 15:34:26
Ирина Кварталова, Разве что.. но абстракция что-то не впечатляет.
Алиса Элер 09.05.2017, 10:39:29
Потрясающие иллюстрации! И ты все-таки меня на нее вдохновила! :))
Спасибо за отзыв - ведь это тоже отзыв. И иллюстрации, правда, порой говорят лучше любых слов.
В ветке 5 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Алиса Элер 09.05.2017, 12:37:30
Ирина Кварталова, О, Стругацкие! И понедельник)) Отлично))) мне как раз нужно что-то умное и светлое. Все еще отхожу о полугодового трещать. Видимо, тогда не зашло))
Таня Гуркало 09.05.2017, 10:47:30
Красота какая, завидую страшной завистью))
И книга прекрасная, тоже бы с удовольствием ее купила.
В ветке 8 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 11:30:28
Таня Гуркало, да нет, там постом были и посты, и все такое активно. Видно же)) Но наверняка недоразумение просто, вряд ли мое видение уж очень сильно расходится с авторским)
Ame Tanami 09.05.2017, 09:40:53
Так, значит я обожаю не только твою акварель, но еще и кофейную технику *_*
Очень красиво :)
В ветке 8 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Алиса Элер 09.05.2017, 11:30:10
Ирина Кварталова, *обнимашки*))
Маргарита Шаркова 09.05.2017, 09:37:31
прекрасная книга и замечательные иллюстрации. Благодаря вам я снова окунулась в атмосферу Кармартена. Спасибо. Вот эту книгу с удовольствием бы поставила на книжную полку, жаль не судьба.
В ветке 5 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Иринья Коняева 09.05.2017, 10:43:59
Ирина Кварталова, Вот поддерживаю! Тоже купила бы с огромным удовольствием!
Прекрасные рисунки! Верно заметили дамы, сразу хочется бежать и перечитывать)))
Елена Ершова 09.05.2017, 09:53:51
какие чудесные иллюстрации! Кофейные... надо же, и не думала, что так можно) Потрясающе!
В ветке 4 Комментариев. Показать
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 10:22:41
Алиса Ганова, Спасибо!
Галина Штолле 09.05.2017, 09:55:41
Замечательные рисунки!
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 09:58:31
Галина Штолле, спасибо!))
Алиса Дорн 09.05.2017, 09:52:51
Обожаю Кармартен (эх, надо перечитать))) ) и обожаю твои кофейные рисунки. *___* Они волшебные.
п.с. "роман вряд ли понравится поклонникам "академок"" - обидела котика(((
;)
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 09:57:12
Алиса Дорн, тссс, не обижайся) Ты же понимаешь, о ком я говорю, так ведь?) Я неоднократно как раз встречала очень неодобрительные отзывы в духе "скучно и уныло" от тех, кто читает исключительно лыры))
Про перечитать согласна - тоже очень захотелось перечитать) И порисовать еще.
Екатерина Шашкова 09.05.2017, 09:40:31
Кармартен прекрасен!
И иллюстрации тоже ))
Последний комментарий в ветке:
Ирина Кварталова 09.05.2017, 09:46:38
Екатерина Шашкова, Однозначно, прекрасен) А говорят, что самиздат не торт)