Сегодня печаль
Несколько часов назад умер писатель Андрей Круз. Мы не были лично знакомы.
Поэтому я не буду говорить о нем, я слишком мало его знал. Наверняка он был прекрасным человеком и другом... А его книги радовали и будут радовать миллионы читателей даже после его смерти. Я скажу о печали.
Все мы кого-нибудь теряли.
В этот момент в киноленте нашей жизни появлялся засвеченный, темный слайд. Или целый обожженный кусок кинопленки, направить на который луч света было бы слишком больно.
И тогда появляется желание схватить монтажные ножницы и вырезать этот кусок к чертовой матери, и спрятать. Чтобы боль наконец ушла. Чтобы кинолента нашей жизни снова выглядела целой.
Не делайте так, пожалуйста. Отвыкайте от людей постепенно. Это невероятно больно, я знаю. Дайте им собрать вещи, сесть на поезд в светлый край, заказать чай у проводницы... Дайте им уехать, болтая и смеясь, и жить в наших воспоминаниях. И когда поезд тронется, тихонько помашите им с перрона. Можно плакать, но, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста продолжайте улыбаться. Потому что вы их любите.
Пусть, когда мы уйдем, о нас останется лишь светлая печаль. Словно затихающий звук гитарной струны.
Данила Сергеев, лучший переводчик Тома Уэйтса, исполняет "Autumn Leaves" Космы на русском.
...И только раз мне будет чуть чуть больно:
Смотреть, как падает листва...
Upd. Видео
10 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЗемля лишних...
Ветер над островами...
Люди великой реки...
Земля пухом.
:(
Как-то печально началось утро. Светлая память
Светлая память
Безумно жаль! Всем родным и поклонникам соболезнование! Светлой памяти!
Скорблю вместе с остальными читателями. Пусть земля ему будет пухом.
Новость шокировала!
Вечная память...
пусть земля ему будет пухом
Добрая память... И лёгкой Дороги.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена