землянки, какие они?

Автор: Наталья Караванова / Добавлено: 07.10.18, 17:59:21

На самом деле я приболела, и как-то довлеет язвительное настроение. В нормальном состоянии я обычно таких записей не делаб - ну много кто может расстроиться или даже обидеться. Да и ладно.

Итак, какие они, эти землянки?

Я недавно тут в блогах и на постерах с некоторыми познакомилась, и могу сказать, что они бывают в  отношениях с драконами и альфами, они ищут приключений, являются неплохими невестами,  иногда обретают крылья, и не имеют склонности сдаваться.

Но сегодня я хочу согласиться с профессором Селезневым, который нечаянно обидел Громозеку как раз в беседе о землянках.


Цитата из книги "Девочка с Земли" Кира Булычова.

"Громозека раскрыл блокнот и на чистой странице размашисто написал:

«Прекрасной юной землянке от верного поклонника с туманной планеты Чумароз. Ресторан „Селена“. 3 марта».

– Спасибо, – прошептала старушка и отступила мелкими шажками.

– Я хорошо написал? – спросил меня Громозека. – Трогательно?

– Трогательно, – согласился я. – Только не совсем точно.

– А что?

– Это совсем не юная землянка, а пожилая женщина. И вообще – землянкой раньше называли первобытное жилье, выкопанное в земле.

– Ой, какой позор! – расстроился Громозека. – Но ведь у нее цветочки на шляпе. Сейчас же догоню ее и перепишу автограф".

 

И действительно, Википедия согласна с профессором:
"Земля́нка — углублённое в землю жилище, прямоугольное или округлое в плане, с перекрытием из жердей или брёвен, засыпанных землёй".

Да и другие словари иных трактовок не предлагают. Наверное, к сожалению.

Вероятно, опять же к сожалению, но я хорошо помню этот эпизод с детства. И  встретившись со здешними землянками в названиях,  представила их себе примерно так (на самом деле, виной недавно крутившаяся реклама про невест, а совсем недавний рекламный блог про рыжую землянку стал последней каплей, заставившей на колене склеить эти визуализации) :

   

Ну с Альфом - это конечно за уши притянуто. Здесь должен был быть унылый брутальный торс.
Но торс - это пошло. а Альф в образе девочки - это мило.

Я не читала книг о землянках на ЛН, и думаю они все-таки милые и трогательные, и хорошо написаны. Но глубинные ассоциации - это что-то, с чем трудно спорить. 

Понимаю, что может быть, ничего менять не надо, да и не изменишь, и скоро грамматическая норма все же окажется на стороне юных землянок...

Ведь стало же грамматической нормой словечко "вовнутрь" только потому что было написано во всех троллейбусах и автобусах Советсккого союза...
 

Лан, пойду дальше болеть. Надеюсь никто сильно не расстроится.

Комментарии:

Всего веток: 7

Ал Аади 07.10.2018, 20:39:21

Автору поста на заметку: https://ruslan-rb-kg.livejournal.com/111829.html
"Будь как мышка!" ))))))))))))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Караванова 07.10.2018, 21:14:26

Ал Аади, Правильная норка - счастливая мышка ))

Наталья Изотова 07.10.2018, 18:14:15

Хм, а как правильно назвать жительницу Земли?

В ветке 8 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Изотова 07.10.2018, 20:44:33

Ал Аади, Да не, глупости какие-то. Наша планета сейчас называется Земля, а не так, как где-то на истлевших алхимических трактатах написано.

Агнесса Шизоид 07.10.2018, 20:10:59

Припадки юмора, таксказать, у меня это слово тоже вызывает, особенно в "землянка для дракона" оно двояко звучит - гораздо логичнее предположить, что это какой-то подземный дракон, который предпочитает жить в землянке. Но в отличие от многих литнетовских дебилизмов, тут я могу посочувствовать авторам - "девушка/женщина с земли" далеко не везде подходит, какое-то обозначение для землян однозначно бы существовало. В англицком Expanse землян так и называют - earther, им-то хорошо, можно и женщину так называть, и это не будет звучать глупо, хотя смысл тот же выходит, что и с "землянкой".

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Караванова 07.10.2018, 20:35:34

Агнесса Шизоид, ну да, выкрутиться сложно. Особенно если название должно быть коротким, осмысленным и "продающим".
И вроде даже ничего смешного нет, пока картинка не встала перед глазами.

Алиса Ардова 07.10.2018, 18:55:26

А омонимы уже отменили?
Бедные лисички)))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Караванова 07.10.2018, 20:30:09

Алиса Ардова, точно )

Надежда Гусева 07.10.2018, 19:14:02

всё правильно. Меня тоже как-то это название задевало. Пусть автор того самого романа не обижается. Немного поскрипела мозгами - действительно трудно подогнать годное существительное женского рода.

Владимир Петров 07.10.2018, 19:08:01

Землянки тёмные и холодные, а еще, в них зимой сытое и могут завестись земляные блохи.))

Slava-1a 07.10.2018, 18:06:59

Маин готт, как я всхохотал! Землянка для дракона - это самое то. Просто тортик на блюдечке с каёмочкой.
Спасибо)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Караванова 07.10.2018, 18:25:50

Slava-1a, Не за что )

Books language: