Научный подход к выбору имени персонажа

Автор: Варвара Корсарова / Добавлено: 25.10.18, 07:20:36

Выбор имени героя — занятие непростое, ответственное. Имя персонажа должно отражать его характер и вызывать у читателей определенные ассоциации. Призовем науку на помощь, а именно — фоносемантику! Уверяю, это  довольно забавно :)

Сначала немного теории, а потом веселая практика )

ТЕОРИЯ

Лет пятнадцать назад этот подраздел лингвистики был очень популярен. Коротко говоря, фоносемантика утверждает, что фонемы (звуки) несут смысл сами по себе. Порождают определенные ассоциации. Еще Ломоносов писал о том, что каждый звук имеет свою «содержательную энергию».

Имеет, конечно! Не зря звукоподражательные слова и аллитерации (повторение звуков) — сильное выразительное средство.

Ученые-фоносемантисты использовали достижения нейролингвистического программирования и психолингвистики, и даже разработали специальную программу — ВААЛ — которая помогает проанализировать образы и впечатление, которое вызывает определенный набор звуков в слове. Как пишут ученые, «…программа может оценить неосознаваемое эмоциональное воздействие фонетической структуры слов на подсознание человека».

Сразу оговорюсь, что многие считают фоносемантику лженаукой. Действительно, при таком анализе не учитываются ни ассоциативные, ни прагматические значения слова.

Проще говоря, за каждым словом тянется шлейф ассоциаций, эмоций, которые зависят от культурного багажа, опыта, знаний читателя. Фоносемантика их не учитывает, как не учитывает и семантику, т.е. значение слова. Она берет в расчет лишь эмоции, которые вызывают сами звуки.

Например, программа ВААЛ утверждает, что слово "КОЛОБОК" производит, кроме прочего, впечатление чего-то "угловатого” (причина - звук К на первом и последнем месте), а “счастье” имеет такие характеристики, как “шероховатость, трусливость” (сочетание звуков СЧ имеет такие свойства).

Еще пример: если вы назовете своего героя Емеля или Афоня, вряд ли получится представить его достоверным властелином-доминантом. Все потому, что за этими именами у русскоязычного читателя закреплены особые образы и ассоциации.

Но если имя вашего властелина иностранное, выдуманное, неизвестное, и вы напихаете туда побольше “рррр”, то будьте уверены: стоит герою представиться, у читателей поджилки затрясутся — так они проникнутся его властностью (нууу, например “Карфарксий” или “Дормидонт Гермогенович” ;)

Итак, достижениями фоносемантики вполне можно воспользоваться, когда мы выбираем имя для своего персонажа, которое не имеет четких ассоциативных значений, например, иностранных имен, выдуманных, или там, скажем, эльфийских. Кроме того, фоносемантика — весьма полезный инструмент для маркетологов, копирайтеров и составителей заклинаний.

ПРАКТИКА

В сети есть несколько онлайн-версий программ для фоносемантического анализа. Возьмем, например, эту:

https://psi-technology.net/servisfonosemantika.php

Вбиваем имя (одно слово за раз), после ударной гласной ставим звездочку* (shift 8).

Я прогнала через нее имена своих героев-мужчин, чтобы посмотреть, насколько образ, который вызывают у читателя звуки их имени, соответствуют их книжному характеру.

При написании книги имена персонажей я выбирала наугад, эти товарищи сами пришли ко мне в голову и представились.

Первый герой — Джаспер Дрейкорн из “Помощницы лорда-архивариуса”. Итак, ВААЛ сообщает следующее:

Характеристики имени: грубый, шероховатый. Характеристики фамилии: грубый, мужественный.

Ок, есть такое. Бывает, мужественно грубит по сюжету.

Второй герой: Максимилиан Молинаро из “Ассистентки антиквара”.

Характеристики имени: безопасный, добрый.

Характеристики фамилии: хороший, большой, могучий.

О да! Он действительно хороший, большой и добрый.

Результатами я довольна. Вполне, вполне совпадает с портретом персонажей! Читавшие да подтвердят :)

Окей, ВААЛ, свет мой, скажи, какие ассоциации вызывает мой псевдоним!

Варвара: большой, активный, простой, сильный, величественный, яркий, радостный, громкий храбрый!

Корсарова: грубый, мужественный, активный, страшный, величественный, храбрый, подвижный, активный.

Ужас, я теперь сама себя боюсь :)

 

Приглашаю проверить свои имена-псевдонимы и имена ваших героев и любимых персонажей! Поделитесь результатом: совпало или нет?

Комментарии:

Всего веток: 28

Fiona 26.10.2018, 09:22:28

Вот очень хорошо и отлично, когда ожидания оправдывается и твое имя (псевдоним) тебе ого-го как!
Но...
По поводу колобка и, особенно, щастя, "ваал" конкретно лоханулся, потому что тут нет, нет и нет. Архетипическое восприятие изнутри вопиет и топочет от такой несправедливости. Не согласна абсолютно и окончательно

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Fiona 26.10.2018, 22:06:09

Варвара Корсарова, Ну тады ладно. Раз уж про Христа такое бают, то остальное ерунда

Янь Данко 25.10.2018, 18:46:44

А, помню, баловалась таким в свое время, проверяя имена персонаже)) Потом всегда подбирала имена, основываясь на своей внутренней звукописи. Итого:
Лучейн - большой, храбрый, могучий (не точно о персонаже, больше то, к чему он стремится, его скрытая суть, зато его главное имя, которым сам себя зовет в глубине души - темный, мужественный, холодный, грустный, страшный - более чем оно)
Ланва - храбрая, могучая, активная (вполне то)
Элика - светлая, мужественная, огромная, громкая, красивая (очень в тему)
Тайр - мужественный, быстрый, подвижный (вполне в тему)

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Янь Данко 26.10.2018, 10:47:32

Варвара Корсарова, так и есть)) Это попытка теоретизировать то, что мы чувствуем и как относимся друг к другу. А вовсе не наоборот.

Fiona 26.10.2018, 09:28:35

Кстати, посмотрев анализ моего ника здесь, я обхихикалась и это еще мягко сказано. Аж настроение рвануло вверьх! Ух, давненько я так не веселилась.
Спасибо Вам, Варвара, большое, здорово.
Ну, и насчет научного подхода, конечно, здесь весьма и весьма спорно. Хотя сейчас часть науки - это ... как бы так сказать, эээээ..... нукактотак, никак

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 26.10.2018, 09:40:31

Fiona, да, фоносемантику, как и психолингвистику, многие считают лженаукой. Но все же здравая основа есть в том, что некоторые звуки вызывают определенные ассоциации.

Тамара Гера 26.10.2018, 02:49:25

Спасибо за интересный блог и весьма полезную ссылочку!
Проверила всё, что могла. Опять поверила в интуицию)

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Тамара Гера 26.10.2018, 05:58:06

Варвара Корсарова, Я полагаю, раз это так влияет на людей, то такой слух есть у всех. Только не каждый это сознательно фиксирует. И уж точно, как в этой программе, по составляющим не разложить)

Lena lena 26.10.2018, 00:05:37

Я вообще имен не запоминаю, только первую букву. Если в сюжете Боб и Бобб... все...Пропала.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 26.10.2018, 05:49:34

Lena lena, я с трудом запоминаю героев, если автор дает имя с отчеством, да еще распространенное...

Мария Митропольская 25.10.2018, 23:47:05

А я всегда чувствовала, что в фонетике есть что-то такое… Варвара, у вас же не только интересный, но и полезный блог (я про полезную ссылку))). Спасибо!
Конечно же, не удержалась, и проверила имена некоторых своих героев. Получилось, как и задумывалось. ))))
Эверикон: хороший, простой, сильный, красивый, величественный и т.д.
Сага: простая и мужественная.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 26.10.2018, 05:48:34

Мария Митропольская, спасибо, что заглянули! Некоторая польза от этого исследования безусловно есть. Да, имена ваших героев именно такой эффект и производят )

Natasha Shilceva 25.10.2018, 23:37:02

Я имя и фамилию дочки проверила. Для имени Есения получились такие характеристики: нежная, тихая, мягкая, красивая, лёгкая, округлая, ласковая. Но это совсем не про нее, вот в точности наоборот в жизни все, не то имя ребенку дала. :) А вот для своего имени и девичьей фамилии все вроде совпало, мои качества. Ну как так. В любом случае, спасибо, все утро развлекались, даже кличку кошки проверили, совпадение 100%.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 26.10.2018, 05:47:38

Natasha Shilceva, ох, имена действительно частенько не совпадают с характером... Спасибо, что заглянули!

Анна Гуртяк 25.10.2018, 15:54:05

Ух ты, спасибо, очень занимательно:-) даже не предполагала,что люди уже и такое придумали.спорно, конечно,но как вы верно заметили, забавно.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 26.10.2018, 05:45:50

Анна Гуртяк, лингвисты много чего такого забавного выдумывают ;)

Tatyana Kravchenko 25.10.2018, 18:35:56

Хихикс)

Наталья Белецкая 25.10.2018, 13:42:06

Какая интересная штука))

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Белецкая 25.10.2018, 13:50:13

Варвара Корсарова, особенно о своем настоящем)))

Люда Буртовая 25.10.2018, 13:15:52

Здорово! Спасибо большое!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 13:46:00

Люда Буртовая, спасибо, что заглянули ) Этот анализ - забавная штука )

Юлия Пасынкова 25.10.2018, 11:23:19

Интересный блог. Спасибо. Утащила в библиотеку

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 13:45:20

Юлия Пасынкова, спасибо! Надеюсь, пригодится )

Лара Вагнер 25.10.2018, 11:06:13

Какой интересный сервис, спасибо большое! Несколько имен персонажей проверила, по большей части характеристики совпадают)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 13:44:59

Лара Вагнер, спасибо, что заглянули! Хорошо, что совпали, а то бывает неожиданный результат) Но авторы обычно на интуитивном уровне чувствуют, как звучит имя героя )

Снегова Анна 25.10.2018, 08:06:25

Спасибо за ссылочку, надо будет попробовать))))
А я тоже иногда балуюсь выискиванием корней слов и их значений)))) так сказать, по заветам Сергея Алексеева и дяди Миши Задорнова))) это где на основе санскрита и мифологических корней. Ну типа "ра" - солнце, отсюда "ура" - приветствие солнцу и т.д. Если без фанатизма подходить, очень увлекательная штука. Для неё ещё один термин кстати есть - "лингвофричество" :DDD

В ветке 11 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Снегова Анна 25.10.2018, 10:45:18

Ну тогда история прям ещё более яркими красками заиграла!)))))))))

Томилов Сергей Вадимович 25.10.2018, 10:25:41

Это работает? С придуманными именами какой алгоритм анализа происходит?

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Томилов Сергей Вадимович 25.10.2018, 10:33:08

Спасибо. Прогоню пару имен через анализ, как руки дойдут.

Сказочница 25.10.2018, 10:01:40

Спасибо большое! К ВААЛу не ходила, но заметила нечто подобное, когда проверяла знчение имен моих героев по немецкому сайту для подбора имен новорожденных :-)
http://www.baby-vornamen.de/Sprache_und_Herkunft
Вообще-то, я просто читала там списки имен, выбирая то, на которое герои "отовутся". Но когда стала читать значения. оказалось. что они очень подходят характерам. Так главные герои двух книг - рыцари без страха и упрека - оба в начении имени имеют слово "Орел". Царственная. гордая птица - символ мощного, свободного и сильного мужчины :-)

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Сказочница 25.10.2018, 10:24:30

Варвара Корсарова, Да, выходит именно так.

Мира Ризман 25.10.2018, 10:14:23

Смеялась долго. Главного злодея программа назвала добрым и героичным, а главного балагура - пассивным. В общем, за редким исключением, со всеми какая-то лажа) И это при том, что я всегда узнаю перевод имени и стремлюсь, чтобы герой этому имени соответствовал. Но что-то пошло не так, или программа всё-таки имеет погрешности.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 10:19:09

Мира Ризман, ну так речь о том и есть, что программа не учитывает семантику, только ассоциации, которые вызывают звуки. В именах обычно заложено значение, иногда забытое со временем, иногда явное. Поэтому нормально работает лишь с именами выдуманными, которые не несут смысла и ассоциативных связей.

Ольга Аверина 25.10.2018, 10:08:20

Ххаа))) какая прелесть!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 10:14:05

Ольга Аверина, спасибо, что заглянули )

Алёна Волгина 25.10.2018, 08:50:03

Программа выдала, что у меня яркий псевдоним, а мой любимый персонаж - мужественный холодный тормоз )))
Спасибо, отличное развлечение!
(название программы ВААЛ позабавило отдельно)))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 10:13:50

Алёна Волгина, ну да, он не тормоз, конечно )

Елена Гусарева 25.10.2018, 08:40:39

Отличная статья. Спасибо!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 09:38:40

Елена Гусарева, спасибо, что заглянули!

Елена Серафимская 25.10.2018, 07:58:38

Всё прекрасное, что есть в моём имени, нивелируется фамилией, как выяснилось. Подсиропил мне муж) Придется тащить этот крест, эх!

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Серафимская 25.10.2018, 08:28:01

Варвара Корсарова, Да, она самая. Ну да ладно, мы, Серафимские, шестью крылами от любых фонем отмашемся ;))

Ира Муратова 25.10.2018, 08:00:34

Вот есть такая фамилия Брюхановы. Таки если ассоциация на брюхо, то фии и бее, что то такое аморфное и дрожащее))) а если всем доказать, что Брюхановы это чуток изменённая фамилия Бур-Хановы, а Бур-Хан это героический герой эвенкийского эпоса, то уже фамилия рода звучит как что-то грозное и фундаментальное. Очень интересный пост, думаю его))) Спасибо.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 08:06:35

Ира Муратова, русские фамилии вообще кладезь ассоциаций и прочих интересных вещей. К ним этот анализ мало применим, все они так или иначе мотивированы морфологически. Пример в Брюхановыми очень интересный и показательный.

Anna Gerasimenko 25.10.2018, 07:26:50

О, помню, когда училась, мы в таком исследовании принимали участие. Действительно полезная вещь!

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 08:05:21

Anna Gerasimenko, хехе, ага ) Не знаю как сейчас, а раньше лингвистику в советских и российских вузах почти везде ужасно преподавали, нудятина как есть. Впрочем, не только лингвистику.

Кира Костенко 25.10.2018, 07:51:28

ой, как интересно
спасибо, большое, "игралась" пол утра)))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 08:02:42

Кира Костенко, за, это затягивает, иногда результаты очень смешные )

Юлия Шгур 25.10.2018, 07:43:40

Интересно очень, спасибо)) Неожиданные результаты ... Что-то таки да, совпадает)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 08:01:50

Юлия Шгур, доля истины в этом анализе есть, небольшая такая )

Mikka Hope 25.10.2018, 07:37:22

Интересная вещь. Проанализировала некоторых героев своей книги "Проклятье белой леди". круто получается. моя интригантка хорошая. может моему музу это идею подкинет.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 08:01:03

Mikka Hope, да, кое-что полезное в этой программе есть, надеюсь, пригодится )

Юлия Шгур 25.10.2018, 07:43:29

Интересно очень, спасибо)) Неожиданные результаты ... Что-то таки да, совпадает)

Алена Ангелова 25.10.2018, 07:29:47

"Киньте жертву в пасть Ваала..." Что-то вспомнилось)) Надо будет попробовать!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Варвара Корсарова 25.10.2018, 07:31:45

Алена Ангелова, название у программки действительно такое... демоническое )

Books language: