Кошачий поэт

Автор: Шимун Врочек / Добавлено: 11.12.18, 13:20:47

Самая известная фотография Миядзаве. И кажется, единственная.

Самая известная фотография Миядзаве. И кажется, единственная.

Ладно, есть еще одна :)

И еще:

И еще:

Миядзава Кэндзи в школе ведет урок.

Миядзава Кэндзи в школе ведет урок.

 

Миядзава Кэндзи (1896–1933), японский поэт и писатель. При жизни он издал всего две книжки стихов, да и то за свой счет. Но после смерти неожиданно (для себя уж точно) стал японским классиком.

Собрание сочинений Миядзавы -- стихи, истории и сказки, составляет 18 томов. По его историям снято 7 полнометражных аниме.

А про его жизнь создано аниме "Весна и хаос", где вместо людей — говорящие коты.

"Весна и хаос: маленькая история о Миядзаве Кэндзи". Год выпуска: 1996 Жанр: драма, фантастика, история, повседневность. Режиссёр: Кавамори Сёдзи.

"Весна и хаос: маленькая история о Миядзаве Кэндзи". Год выпуска: 1996. Жанр: драма, фантастика, история, повседневность. Режиссёр: Кавамори Сёдзи.

Фильм рассказывает о том времени в короткой, но яркой жизни бывшего агронома Миядзавы Кэндзи, когда тот начал преподавать в сельской школе родной префектуры Иватэ. В своих книгах он вывел ее под названием префектура Ихатов.

Чтобы лучше отобразить творческое воображение писателя, все герои мультфильма -- животные, в основном коты.

Ученики обожали своего эксцентричного учителя. Миядзава учил их видеть красоту природы и слышать голоса звёзд, цветов и камней. Молодому идеалисту и истовому буддисту было нелегко сохранить веру, когда на его глазах угасала от туберкулеза любимая сестра. Но боль потери и горечь разочарований не смогли сломить Кэндзи. Он все еще мечтал постичь этот несовершенный и прекрасный мир...

Вообще, Миядзава Кэндзи неожиданно хорош, как поэт. Вот одно из его стихотворений, которое мне очень понравилось:

Не уступая дождю, не уступая ветру
И снегу тоже, летней жаре не уступая, крепкий телом,
Без жадности в сердце, никогда не сержусь, всегда тихо улыбаюсь.

В день съедаю четыре чашечки риса, мисо и немного овощей.
Не принимая в расчет себя, внимаю разнообразным вещам и не забываю их после.
Живу в маленькой тростниковой хижине в полях, в тени сосновой рощи.

Если на востоке болеет ребенок, прихожу и ухаживаю за ним.
Если на западе устала женщина-мать, прихожу и взваливаю на спину вязанку риса.
Если на юге человек при смерти – прихожу и говорю ему «Не бойся»
Если на севере ссора или тяжба – говорю «Прекратите, это ерунда».

Во время засухи плачу.
Холодным летом растеряно брожу.
Все зовут меня дураком.
Никто не хвалит, не переживает обо мне.
Таким человеком я хочу стать.*

(*перевод Екатерины Рябовой)

Видимо, таким человеком он и стал. Или -- котом.

-====

Это обновление книги Математика и Мураками

Комментарии:

Всего веток: 3

Светлана Денисова 11.12.2018, 18:05:08

Спасибо! Все необыкновенно просто по человечески, по настоящему. Начинаешь верить не только в человечество, но и в отдельного человека
Обновление не нашла

Hasmik Pogosyan 11.12.2018, 15:53:37

Спасибо. Написали от души, получилось для души.)))

Милана Кетцаль 11.12.2018, 15:14:09

Это очень ... Просто и в этой простоте большая глубина.))) любовь и доброта делает человека настоящим, живым. Спасибо. Ваш пост привнёс тихой радости, что где то были и есть ( и, верю, ещё будут) такие люди))

Books language: