Мта – морковно-тыквенный абсент
Однажды, когда сын учился в 1-м классе (а может, во 2-м), он пришёл ко мне за помощью – им задали дома расшифровать целый список аббревиатур. Заминка случилась с МТС. Я, как связист по образованию, не задумалась ни на секунду: «междугородная телефонная станция», хотя можно ещё было Мобильные ТелеСистемы, но я не стала изощряться. А на следующий день сын вернулся из школы расстроенный, получил четвёрку. Оказалось, что ответы были на последней странице рабочей тетради, МТС там расшифровывалось как «машинно-тракторная станция», и больше никаких вариантов. Мы заглянуть в конец тетради не догадались, а учительница догадалась. И это очень несправедливо, согласитесь, ещё ведь могло быть, например, «материально-техническое снабжение», и «многоцелевой транспортный самолёт», и даже «метр-тонна-секунда» – система единиц, введённая в СССР в 1933 году.
Я не очень активный пользователей соцсетей, и иногда боюсь попасть в глупое положение (как в том случае с сыном), столкнувшись с такими сокращениями, или просто чего-то не понять. Вот, например, увидев сегодня в одном из блогов буковки «МТА» и не придумав, что же это такое, полезла в поисковик. Разнообразие порадовало:
- Международная тоннельная ассоциация;
- Международное телеграфное агентство
- Metropolitan Transportation Authority (это какая-то транспортная ассоциация в США)
- Мострансавто (а это у нас);
- машинно-тракторный агрегат;
- межорбитальный транспортный аппарат;
- минно-торпедная авиация;
- междугородный телефон-автомат (о, это опять моё родное);
- миелотоксический агранулоцитоз (что-то ужасно медицинское)…
Оказалось всё просто, МТА – молодой талантливый автор!
И захотелось мне создать маленький словарь, и не только аббревиатур, но и разных полезных словечек, используемых в соцсетях, СМС-переписке и даже в репликах на литсайтах – чтобы не слишком позориться в разговорах.
К тому же скоро неделя, как напал такой жестокий неписец (тоже, кстати, не самое старое словечко), что я решила немножко отвлечься и развлечься.
Про ИМХО не будем (а то чувствую – достанется). Кроме «по моему скромному мнению» (In My Humble Opinion) встречала ещё «имею мнение хрен оспоришь».
Итак:
ХЗ - «хрен знает» (надеюсь, не грубее);
КК – «конечно, конечно»;
OMG – «Оh, my God!», реже ОМБ (по-русски);
бб – «bye-bye» («пока-пока»);
ЛС – «личное сообщение»;
МБ – «может быть»;
ОБС – это понятно, «одна бабка сказала»;
ППЦ– «пипец», вариант непечатного матерного слова, идентичного по значению (хана, кранты, звездец, жесть, конец);
СПС, СП – «спасибо»;
ЗЫ – комментарий, заключение, приложение(postscript). Аналог P.S. Кнопки Р и S в английской раскладке соответствуют русским клавишам З и Ы. Многие ленятся менять раскладку, отсюда этот вариант и появился. Есть и другие вариации: ПС, Пы Сы, ЗюЫю (ю – это точка), ЗЫЖ. В веб-переписке данные варианты могут использоваться умышленно: ЗЫЖ – «смотри же»,ЗЫ – «зырь» и «замечу ышшо»;
Зчт, нзчт – «зачёт» и «незачёт»;
100500, +100500 – «очень, очень много», произносится «стопицот» и "плюс стопицот";
«+1» – полностью согласен;
ППКС – «подписываюсь под каждым словом»;
НФ – наверное, научная фантастика, хотя нашла нФ (нанофарада);
ЛыР – «любовный роман» (встречала пока только на Лит-Эре);
Няш мяш– с этим такая история: прокурор Крыма Наталья Поклонская так отреагировала на изображение её в образе «няшки»: «Здесь я прокурор, и поэтому никаких няш-мяш и тому подобное я не допущу». Сейчас «няшмяшный» – «забавный», «милый»;
Псакнуть – сказать, не подумав, чушь, тупость, очевидную глупость (от фамилии бывшего пресс-секретаря Госдепартамента США Джен Псаки);
Фрэндоцид – радикальная чистка списка друзей в социальной сети путем удаления всех неугодных и просто непонятно как затесавшихся личностей (от англ. "friend" - друг и "геноцид");
Политота – политические разговорчики, дискуссии, жаркие споры на уровне офисных дилетантов. Также называют шутки, юмористические ролики, карикатуры, демотиваторы на политические темы.
KISS – «делай проще, глупышка» (Keep It Simple, Stupid). А я-то думала, что это поцелуй!
ЗЫ. Если попадутся ошибки, и кто-то захочет их исправить или расширить словарь, буду рада!
бб
Словарь пополняется! Спасибо за подсказки. Похоже, пора уже пересортировать по алфавиту.
ОБВМ – «офигенно богатый внутренний мир». В саркастическом смысле, обычно по отношению ко всяким страдающим трепетным девам и дивным эльфам;
РТФМ — «читай долбаное руководство» (в оригинале немножко матерно: RTFM – read the fucking manual). Исходный вариант расшифровки — «read the following materials» (читай сопроводительную документацию);
КМК – «как мне кажется»;
НЗЧ – «не за что» (ответ на СПС);
ЧСВ – «чувство собственной важности» (про человека с ЧСВ);
Аттеншнвхор – надеюсь, встречается не слишком часто. От attentionwhore (attention - внимание, whore - шлюха). Приблизительно переводится как «проститутка внимания», человек, который требует к своей персоне много внимания.
ЛОЛ – это такой смех. ЛОЛ пришёл с мобильными смайлами. У многих вместо ярких желтых шариков в ответ на юмористическую фразу выбивалось три большие буквы LOL, которые впоследствии начали вписывать в определенный контекст выражений.
ЧС – «чёрный список», список игнорируемых людей,которые не могут просматривать страницу пользователя, отправлять сообщения. Чеснуть - занести в чёрный список.
Школота – «школьник(и)». Употребляется в неуважительном контексте, как синоним глупых, недоразвитых и самоуверенных представителей молодежи;
Bgg, Бгг – сокращение от Бу-га-га – сильный смех;
Аватар, аватарка, аватка, аватара, авик, ава, авчик, юзерпик — картинка, которую пользователь выбирает себе в качестве «лица»;
Бан – запрет для пользователя отправлять сообщения. «Забанить, наложить бан» – ввести запрет для пользователя что либо делать (писать новые сообщения или просматривать их).
Бот — программа, эмулирующая действия (речь) человека, иногда с зачатками искусственного интеллекта (от слова робот), предназначенная для исполнения рутинных действий. Так же используется как презрительное прозвище для тех, кто совершает глупые поступки в игре, или просто часто проигрывает.
КПДВ – «картинка для привлечения внимания». Этим приемом пользуются блогеры и авторы новостей, чтобы завлечь читателя в свой пост (Котики, девушки, демотиваторы – в борьбе за читателя любые средства хороши);
Диз – дизайнерская работа; оформление страницы (от "дизайн);
HЯЗ — «насколько я знаю», HЯП — «насколько я помню», HЯПКО — «насколько я понимаю в колбасных обрезках»;
ДТКЗ – «для тех, кто знает»; ДТКП – «для тех, кто поймет»;
Перс — «персонаж»;
ТК — «ты крутой»;
ЕМНИП — «если мне не изменяет память», ЕМНИМС — «если мне не изменяет мой склероз»;
ЦА — «целевая аудитория». Термин пришёл из маркетинга для обозначения группы людей, объединённых общими признаками, или объединённой ради какой-либо цели или задачи;
ХЭ — "хэппи энд";
ТС - ("Topic Starter" - создавший тему). - тот кто создал тему, автор первого сообщения в ветке. Иногда расшифровывают как Темасоздатель;
САБЖ - ("Subject" - тема, сюжет). Этим выражением обозначают, что вся тема, весь сюжет сообщения изложен в самом заголовке, в названии темы и, собственно, добавлять что-либо в самом сообщении смысла нет;
Оффтоп, Offtop - ("off topic" - вне темы) - сообщения, не имеющие отношения к первоначально заданной теме. Оффтопить - общаться не по теме, осознано уходить от темы;
Ламер - ("lame" - слабак) люди, слабо разбирающиеся в каком либо конкретном деле;
Копипаст - ("Copy-Paste" - Копировать-Вставлять) информация, которая полностью скопирована с одного источника и вставлена в другой;
АКА - ("Also Known As ..." - также известен как ...). Пример: "С наилучшими пожеланиями, Вася Пупкин AKA Big Master". Аналог АСА - ("Аs called as ..." - также меня зовут ...);
Баян - старая, давно уже всем известная история, бородатая шутка или анекдот;
Гуглить — искать что-либо в сети интернет (например, в Google);
ПЛЗ - (от англ. "Please" - пожалуйста);
ROFL, РОФЛ - ("Rounding on the floor laughing") - катаюсь по полу и смеюсь;
Флейм - ("flame" - пламя) "спор ради спора", по мере разжигания спора эти сообщения уже не имеют прямого отношения к обсуждаемой теме и переходят в виртуальную ссору;
Флуд - ("flood" - поток, потоп) общение не по теме основной ветки форума, уведение общения в сторону. Созвучен и близок по значению с Флеймом (хотя в переводе с английского по языковому определению это диаметрально разные понятия - потоп и пламя), однако Флуд, в отличии от Флейма, намного менее агрессивен и не провоцирует никаких ссор между пользователями, а просто уводит общение в иное русло;
ТНА - "Так надо автору".
17 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
Войтивот работа грандиозная проделана)) можно у вас увести оффтоп?
Ольга Буйкова, Отлично))
Ух-ты какой блог выкопался!!!!
Раиса Борисовна Николаева, я о нём почти забыла! )
Ох ты!
Поздравляю - отличное и нужно дело.
Приблизительно из таких же предпосылок в свое время появился "Живой словарь" Даля.
Так что дерзайте и успехов.
от себя:
ЕМНИП - если мне не изменят память. Тоже самое что "по непроверенным данным"
ИМХО - имею мнение хрен оспоришь. Имеет смысл "выражая личное мнение" имеет английскую кальку но я ее забыл :))))))
Ал Аади, спасибо! Блог пополняется. )
"ИМХО", конечно, я не обошла. Вынесла вроде как немножко за скобки (чуть выше словарика), просто попадались в блогах сердитые высказывания о несчастном ИМХО. )
ЗЫ - это не зырь, это PS в русской раскладке)
Юля Маратова, спасибо! Завтра утром посмотрю, что можно подправить и дополнить. ))
Полезный блог) теперь точно не потеряюсь в аббревиатурах)
Джули Айгелено, самой было полезно, когда его собирала. )
В библиотеку, однозначно)))
Ольга Буйкова, И правильно))
ЦА - (целевая аудитория) часто встречала. Не знаю официальное сокращение или нет...))))
Раиса Борисовна Николаева, вот да! Забыла про неё )))
ЧС забыли. Черный список
Ольга Буйкова, юа велкам! )))
https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Компьютерный_сленг#D0.94 - а вот отсюда еще почерпнуть можно огромное количество аббревиатур и сленговых выражений)
Лидия Ситникова (LioSta), спасибо! Буду изучать, может быть, что-то добавлю ))
Привет!
На СИ часто встречается "школота", что-то ругательное типа малолетние недоумки (школьники-недоумки)
Раиса Борисовна Николаева, я не знала, что школота относится к сетевым сленгам, а посмотрела - оказывается -да. Внесу )
Ну вот так навскидку сразу вспомнились ЛОЛ, РТФМ и ОБВМ
Екатерина Шашкова, Сейчас вообще мало что встречается уже)
Морковно-тыквенный абсент - напиток гурманов)
Ольга Малашкина, оранжевый! )
последние - уже придумка недавних лет) а вот в начале...прямо ностальгия... Сколько было таких слов в предложениях) особенно еще когда люди общались на транслите)) ммм)) Было время, да-а... ))
Харитонов Дмитрий, похоже, что да. )
Полезный блог. ))) Мне сегодня написали в комменте: ппкс. Я озадачился. А тут открываю страничку - и вот тебе, пожалуйста. И ппкс, и МТА и все прочие прелести. )))
Артур Сунгуров, и мне иногда приходится рыться в поисковике. Теперь знаю, куда заглядывать. Хотя, пока писала, уже запомнила. )
Ещё забыли ЧСВ, аттеншнвхор, спс, нзч
Акэлис Кей, ага )
"межорбитальный транспортный аппарат"
:-)
Особенно, если пишет фантастику.)))
Елена Колоскова, кстати, это первое, что попалось из расшифровок. )
Как - как мне кажется
Таис Сотер, ага, спасибо, сейчас буду добавлять.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена