Про параллели и перпендикуляры
Вообще, в моих романах всегда много аллюзий к различным произведениям, фильмам, песням и даже анекдотам. Поэтому ничего удивительного в том, что были найдены самые разные произведения. ))) Однако прямые аналогии, которые вкладывают в «Кошки-мышки» некую толику философского смысла, связаны с одним:
произведением М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»,
глава "Прощание и вечный приют"
Первая аллюзия к произведению появляется еще в прологе:
«Правду говорить легко и приятно, - процитировал классика коммерческий директор».
«– Правду говорить легко и приятно, – заметил арестант.»
Привязки к героям появля.тся позже:
Мишель - демон-паж (Бегемот):
"Словно булгаковская ночь, любимая работа превращала Мишеля в другого человека. Или не человека? Демона-пажа, подставлявшего когда-то лицо лунному свету."
"Тот, кто был котом, потешавшим князя тьмы, теперь оказался худеньким юношей, демоном-пажом, лучшим шутом, какой существовал когда-либо в мире. Теперь притих и он и летел беззвучно, подставив свое молодое лицо под свет, льющийся от луны."
Цепная реакция оторвала у ретривера пушистый хвост, содрала с него шерсть и расшвыряла ее клочья по болотам.
Ночь оторвала и пушистый хвост у Бегемота, содрала с него шерсть и расшвыряла ее клочья по болотам.
Влад - Коровьев:
"Влад расправил плечи. Он свои счета оплатил и закрыл"
"Рыцарь свой счет оплатил и закрыл!"
«Кира, это была неудачная шутка с нашей стороны»
– Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил,
Гена - Азазелло:
" За ночь он как-то… даже немного постарел. С губ его стерлась улыбка. Глаза стали пустые и черные, а лицо белое и холодное.."
"Оба глаза Азазелло были одинаковые, пустые и черные, а лицо белое и холодное."
Костя - Мастер:
"- Не знаю. Сама будешь решать. Если очень сильно не захочешь работать у нас, найдем тебе другую работу, - легко сказал Костя. – А потом – декрет, дети… - говорил он, глядя в окно на луну и улыбаясь ей, как старой знакомой."
"Подобно юноше-демону, мастер летел, не сводя глаз с луны, но улыбался ей, как будто знакомой хорошо и любимой"
«Пусть они встречают свой рассвет, гуляют под цветущими вишнями и слушают музыку Шуберта».
«о, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите днем гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а вечером слушать музыку Шуберта?»
«Теперь же, друзья мои, оставим наших романтичных героев в покое. Ведь они заслужили покой?»
« Он не заслужил света, он заслужил покой, — печальным голосом проговорил Левий.» (правда, это из другой главы)
Параллелей с Киры с Маргаритой тоже можно найти немало, но они не закреплены цитатами.
А какой философский смысл я хотела вложить, вы уж думайте сами ))) Может, кого-то подтолкнет к тому, чтобы вспомнить и перечитать блестящее произведение русского классика. ;)
Победители, нашедшие самое большое количество цитат:
Правильно угаданы персонажи:
Они могут выбирать приз отсюда Про планы. Пост №1
Поощрительные призы отправлены:
Елена Свидетель
Неля
Татьяна Цыплюк
Ирина Катунина
Лина Мюллер получит поощрительный приз позже, когда он будет завершен. )))
21 комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиА я согласна с версией Мишеля про отравление. Есть такие люди, после тесного общения с которыми "отравляешься" в лучшую сторону. И великая удача встретить такого человека на своём пути, даже если сначала это кажется концом света)))
А из философских смыслов сразу появилась мысль, что Кира и Костя - настоящие люди, а остальные главные герои - нечисть, и только с виду похожи на людей.
Хотя в конце и в них появляется что-то человеческое... Так что не уверена, что Светлана имела в виду именно это )))
Светлана Нарватова (upssss), Вот думала так и этак, прикидывала, как эпиграф связать с героями... Эпиграф - про силу, которая вечно хочет зла и вечно совершает благо. Это явно не про с-Котов, они как раз наоборот, зла не хотели, для них это был рядовой эпизод (из разряда "А что такого?"), а вот последствия были для Киры не очень хорошими. Ну да, Костя позвал замуж, но это бы и без спора случилось, мне кажется, только попозже и покрасивее :-)
Хотя для самих с-Котов последствия были неплохие: жизненный опыт, уменьшение самомнения (так им, так, а то короны аж до небес были) и понимание, что в этой жизни важно на самом деле.
Так что "совершает благо" вроде как есть, хоть и с оговорками, но вот с "желанием зла" как-то не складывается.
Когда вы выставили блог с анонсом конкурса про параллели, первая мысль была про "Мастера и Маргариту". Но эта ассоциация мелькнула чисто интуитивно, развивать я ее не стала. К названному произведению отношусь более чем прохладно, и искать отсылки к нему в с-Котской истории не хотелось. Однако я очарована тем, как вы провели эти параллели. Заново прочесть Булгакова меня это не заставит. А вот в очередной раз восхититься вашим талантом - вполне)
Светлана Нарватова (upssss), Может смешно звучит, но я специально на каникулах спешила прочитать "Мастера и Маргариту", чтобы потом мне не испортили впечатление от книги на уроках литературы. Как-то это так преподавалось, что отвращение к книге вызывали стойкое )))
Про Булгакова во время чтения даже не вспомнила, зато вовсю поностальгировала по мультяшной Масяне с её специфичным юмором
Катерина Волкова, Времена меняются. Масяня уступила место ТО "420". ;)
Спасибо за Ваши книги. Спасибо за поощрение. Наслаждаюсь Мотыльком. Очень интересно
Ирина, Рада, что вам нравится )
Спасибо, Света, за параллели! Костя улыбался луне и они гуляли под вишнями, меня царапнуло, но логическую цепочку я не довела, хотя Люблю и перечитываю Мастера и Маргариту.
По правде в голове крутилось только Четыре танкиста и собака, но не о том, не о том оно)))
Анна, Из мушкетеров я часто цитирую мюзикл. Но, увы, его мало кто помнит. Кстати, здесь тоже была цитата из него. в сцене презентации, где Кира описывает гостей. От реплики Людовика: "Если через четверть часа подвесок не будет, то я вам больше никогда ничего не подарю!" )))
Действительно, пора перечитать классика ))). Светлана, спасибо!
Oxana Kildyushova, Я тоже собираюсь ;)
Света, спасибо за игру, она, безусловно, составила конкуренцию пятничным забавам отдела Киберкота)). Мне кажется, булгаковский дух присутствовал вполне явственно, а после подсказки, оставалось уже только одно произведение. Я, к сожалению, угадала только Мишеля, но без цитат, а Костю уже просто вычислила- главу не угадала сразу, решила начать с главы "При свечах"- и пропала))) В "Мастере и Маргарите " в каждом следующем возрасте, читая - видишь что-то иное))
Bazilika, Во. Я держусь пока, но, чувствую, скоро сорвусь в очередное перечитывание. Уже давно не читала. Время пришло. )))
Спасибо!
Поздравляю победителей!
Спасибо !!!!
Нашла только 2 цитаты.
Самые явные:
- Правду говорить легко и приятно...
- Пусть они встречают свой рассвет...
Хотела поискать и остальные, но на этой неделе времени мне не хватило...
Зато "Мастера и Маргариту" я уже перечитала, точнее переслушала.
Светлана, спасибо!
Катерина, Хорошее дело. У меня тоже появилось желание в 20-й раз перечитать. ))
Ха, а я думала Костя - Воланд, который всех испытывает и воспитывает))
Карина Соколова, Нет, Костя, всё же, до Воланда не дотягивает. )))
Надо же, я даже не вспомнила про Мастера и Маргариту, хотя и читала очень давно, наверное в школе.
Екатерина Жбанова, Я прочитала Мастера и Маргариту в 16, и была ею очарована. Я даже уроки по литературе по этому произведению у нас в классе проводила. )) И после этого урока некоторые одноклассники таки решили книгу прочитать.
Ура!) Приятно ....... ага))
Я - молодец!)) несмотря на то, что поленилась отправить цитаты из последнего эпилога.....
Света, спасибо за викторинку)
Оу... Таки правильно определила роман и привязки героев.
Ура!
Поздравляю победителей!
Аврал. Руки не дошли до цитат)
Ирина, А я на словах "заслужили покой" как раз и построила параллель. Ну а остальное - уже дело техники.
Большое спасибо за конкурс, было очень интересно искать параллели в двух нежно любимых произведениях. Я нашла далеко не все, есть куда расти! В качестве приза я хотела бы препринт романа, буду перечитывать и наслаждаться! Светлана, еще раз спасибо за потрясающее произведение!
В эпилоге Мишель сравнивает Киру с кадмием. Думала я , к чему такой металл, из-за звучного термина? Но открыла энциклопедию, и прочитала, что "Простое вещество кадмий при нормальных условиях — мягкий ковкий тягучий переходный металл серебристо-белого цвета.Кадмий и все его соединения ядовиты." И больше всего мне понравилось "40 % производимого кадмия используется для нанесения антикоррозионных покрытий на металлы. Кадмирование стальных деталей дает большую устойчивость против коррозии, особенно в морской воде." Костя у нас - Киберкот, т.е. металлический, так что,думаю, брак с Кирой ему на пользу))
Спасибо, Света,за параллели, мозги начинают активнее работать!
Ирина Кошель, Всё проще. Кадмиевые стержни активируют цепную реакцию в атомных реакторах, то есть их запускают )))
Света, спасибо большое! Так разложила по полочкам, что теперь всё очевидно и ясно).
Честно никак не соотнесла с Мастером и Маргаритой. Как уже писала - я умудряюсь не узнать всемирно известную классику.
(что грустно, т.к.Мастера и Маргарита я полностью прочитала лет 10 назад, хотя и некоторые места я реально читала по диагонали... Ещё и фильм с сестрой смотрела (ещё когда она эту книгу проходила в школе).).
Iva, Мне кажется, вы просто смотрите не туда. )) Мне кажется, она не про религию, а про людей. Не нужно искать там больше смысла, чем вам нужно. ;) И тогда вы получите от нее удовольствие.
Поздравляю !
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена