Вот тебе и какава. "Жена" у урийцев

Автор: Татьяна Абалова / Добавлено: 08.06.19, 09:31:15

Новый поворот в судьбе попаданки. Новая глава и новые герои в романе "Ну, здравствуй, жена!" Не пропустите!

Юля уже минут двадцать как пришла в себя, но делала вид, что продолжает находиться в забытьи. Болели ребра, живот, лежать на чьем-то, пусть и крепком, плече было неудобно. Ощущение лапищи на заднице тоже не радовало. Вокруг, насколько хватало обзора (кроме крепких ягодиц похитителя, обтянутых замшей, которые так и лезли в глаза) раскинулись горы. По дну ущелья, по которому шел небольшой отряд, состоящий их двух мужчин и ее самой, тек ручей, вода которого слепила, искрясь под лучами яркого солнца, такого редкого на исходе осени. Где-то в вышине перекрикивались птицы, растревоженные присутствием человека.
- Иббисси тя коха махи…
- Ма ну иббисси, ма гурху ноха…
«Сволочи».
- Ну на гурху нохи, ну на иббисси, - собравшись с духом четко произнесла Юлька. – Гурха мохи ся тяки.

Мужчина, несущий пленницу, не ожидая услышать родную речь, резко остановился и с опаской, словно ожившая дева может не только говорить по-урийски, но и всадить нож в спину, снял ее с плеча.
- Какава?!
- Вот тебе и какава, - Юля по-деловому расправляла кольчугу, которая, перекрутившись, натирала шею. Ни страха перед мужчинами, ни паники, что находится неизвестно где, она не чувствовала. – Сколько я была без сознания?

Комментарии:

Всего веток: 5

Татьяна 08.06.2019, 16:33:53

А диалог на урийском нам переведут? А то я не полиглот, как Юля.)))

Последний комментарий в ветке:

Татьяна Абалова 08.06.2019, 17:13:46

Татьяна, Чуть ниже в тексте есть диалог, где смысл предыдущей беседы проясняется:
" второй откровенно веселился. – Говорил же, нечего тра… мучиться, разбуди, пусть сама идет!"
И соответственно можно понять, что на это отвечают Раттар и Юля.
- Я не мучаюсь, я женщину несу.
- Не надо нести женщину, не надо мучиться, - поддержала Юля, - женщина сама может идти.
Как-то так.)))
Я оставила этот кусок в расчете на фантазию читателей. В принципе перевод здесь не главное. Главное, что Юля своим ответом поразила урийцев.

Майя Высоцкая 08.06.2019, 12:58:29

Как же их пути пересеклись, что Юлю похитили урийцы?
Не просто будет теперь до неё добраться Изегеру.
Спасибо!

Последний комментарий в ветке:

Татьяна Абалова 08.06.2019, 13:06:44

Майя Высоцкая, Они Юлю выслеживали. И не один день.

Ch-O 08.06.2019, 11:01:35

Ну, думается мне, эльфы тоже не пушистые няшки. А урийцы не такие уж и дикари

Последний комментарий в ветке:

Татьяна Абалова 08.06.2019, 11:48:19

Ch-O, урийцы хотят жить в гармонии. Им степь - мать, а значит, женщина, которую нужно уважать.

Мария 08.06.2019, 10:39:27

Красота !!!

Последний комментарий в ветке:

Татьяна Абалова 08.06.2019, 11:45:21

Мария, Да, дети, живущие на природе.

Irina Voytenkova 08.06.2019, 09:58:57

Думала всё, что угодно, только уррийцев не подозревала!!!

Последний комментарий в ветке:

Татьяна Абалова 08.06.2019, 10:03:22

Irina Voytenkova, Вот как я и урийцы увели вас в сторону, всего лишь завязав характерный эльфийский узел на веревке Вейжика.))

Books language: