Книга. "В одну реку дважды" читать онлайн

В одну реку дважды

Жанна Бочманова

В тексте есть:
тайны прошлого, настоящая дружба, убийство и похищение

Читать

Рейтинг:
752
484 396 38190

Текущий рейтинг:
#1404 в Современный любовный роман
#14 в Криминальный детектив


Полный текст 323 стр

Публикация: 02.06.2017 — 04.08.2017
Конкурсы: Lit-Era-Дебют 2017: современный роман


Аннотация к книге "В одну реку дважды"

Матильда независима и строптива и привыкла полагаться только на себя. У нее есть лучшая подруга, найденный на улице кот и воспоминания об утраченной любви. Даже через десять лет она не может ни забыть, ни понять внезапного исчезновения своего жениха – француза с ливанскими корнями.
А может, все что происходит сейчас – попытка похищения, обвинение в убийстве, требования вернуть какие-то деньги – отголосок тех давних событий?
Она не из тех, кто сдается, она выяснит кому выгодна ее смерть, раскроет все тайны, даже если ради этого нужно будет пойти на сделку с одним из своих врагов и отправиться в далекий Ливан.

Комментарии к произведению:

Всего веток: 187

Надежда Чаруш 02.08.2017, 20:56:14

Боюсь представить, что же она там придумала))
Вообще читая иногда думаю, что в каких-то местах книга похожа на книги Устиновой, в других - на книги Поляковой или даже Шиловой, а тут вдруг словила себя на мысли о Хмелевской! удивительно приятное чувство, когда кажется, что автор когда-то читал те же самые книги))
Жанна, спасибо за проду!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 03.08.2017, 11:16:16

Надежда Чаруш, Да уж, придется героине выкручиваться изо-всех сил. Но она справится.

Надежда Чаруш 31.07.2017, 21:04:55

Вот это поворот... нет, понятно, что очень не легко бы пришлось им вместе, когда реальность его работы постоянно влияла бы на совместную жизнь и идиллия продержалась бы совсем не долго, но вот так - это прямо жестоко по моему читательскому сердцу прошлось!
Спасибо за проду!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 31.07.2017, 21:22:40

Надежда Чаруш, Эх. Сама терзалась, но, увы.

Надежда Чаруш 30.07.2017, 15:43:15

Приключения все не заканчиваются))) Напряженное и волнительное вышло продолжение!
Жанна, спасибо!)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 31.07.2017, 00:02:55

Надежда Чаруш, Да уж. Приключения все не заканчиваются. Спасибо, за внимание к моим героям.

Надежда Чаруш 27.07.2017, 22:19:52

В рабочей суматохе только добралась до продолжения и сразу две главы!
Все-таки не дает мне спокойно читать эта недосказанность с Эриком, которая опять блеснула на поверхности очередной "судьбой", а потом опять отступила и скрылась за другими событиями в истории. И как же по-человечески ведут себя герои, с некоторой естественной неловкостью, очень нравится))
Спасибо за продолжение!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 28.07.2017, 01:24:00

Надежда Чаруш, Да, недосказанность присутствует, но все точки будет расставлены. Обещаю. Спасибо, что остаетесь с моими героями.

Юлия Пасынкова 27.07.2017, 07:33:23

Добрый день. Я с марафона.
Общие впечатления по прологу и первой главе.
В первой строчке пролога повторы "под ногами - из-под ног". Сам пролог сделан одним большим массивом текста. Его лучше разбить, так читателем станет легче его воспринимать. Пока пролог для меня был просто потоком сознания. Бессвязный и непонятный.
По первой главе: текст уже чище в сравнении с прологом - воспринимается легче и можно говорить уже о сюжете и персонажах. В первой главе злоупотребление диалогов "не о чем". Такие диалоги не раскрывают персонажей и не несут художественной или смысловой нагрузки для сюжета: например выбор имени кота или рассказ о том, как было выбито место для поездки в Париж. Все это можно сократить до пары фраз. Тоже самое можно сказать и о здоровом абзаце посвященном лишь выбору одежды на предстоящее пати.
Флешбеки поданы прямолинейно. "За десять лет назад", "за три месяца до этого". В принципе для кого-то это не плохо, лично мне резануло глаз. Хотелось бы более ненавязчивого перехода к прошлому, ИМХО.
Понравились небольшие вставки о культуре Франции. Праздник молодого вина и "фрикативное Р". Видно, что автор интересовался этой темой.
В целом: женский роман, написанный вполне читабельным простым языком. Дальше читать не буду - книга не моя, но потенциал для основной публики ЛитЭры определенно имеется. Автору - удачи

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 27.07.2017, 13:10:05

Юлия Пасынкова, Спасибо. Согласна по всем пунктам. Начало меня тоже не устраивает, но т.к. структура будет меняться, пока так, чтобы те, кто уже читают не путались. Вот люблю такие отзывы - по делу и с толком. И вам удачи.

Anna Pstv 26.07.2017, 17:35:46

Рада, что случайно в каком-то из блогов наткнулась на ваши книги, со вчерашнего вечера зависла на странице)) Динамичный и увлекательный роман, приятный слог, тонкий юмор, редкая в наше время правильная стилистика и орфография, что необычайно радует и не отвлекает от сюжета.)) Герои чудные, как главные так и второстепенные, хотя сложно назвать второстепенными Вильку и Екатерину Альбертовну и Эрика) Один недостаток - то, что приходится ждать окончания))) Спасибо, Жанна. Пишите!!!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 26.07.2017, 20:04:46

Anna Pstv, Спасибо большое за отзыв. Такие читатели воистину вдохновляют на творчество. Новые главы выкладываю ежедневно. Приятного чтения.

Надежда Чаруш 25.07.2017, 22:56:49

Еще глава перед сном - что может быть лучше?) Но чувствуется, что развязка близка.
Жанна, спасибо за продолжение!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 26.07.2017, 00:36:59

Надежда Чаруш, И вам спасибо, за прочтение и за терпение.

Надежда Чаруш 24.07.2017, 19:53:09

Сумасшедший понедельник(( но зато сейчас, завернутая дома в плед, с кружкой антигриппина и целой главой полюбившейся истории смогла немного расслабиться) Жанна, спасибо за увлекательное продолжение!
И как же мне нравится Краснов, ммм)))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 24.07.2017, 21:44:04

Надежда Чаруш, Спасибо. Мне самой он нравится. Поправляйтесь.

Dmitry Belov 23.07.2017, 23:20:17

Название намекает на повтор чего-то уже бывшего в жизни героев. Но обрезанные головы самих героев на обложке смотрятся не очень. Да и шрифт для названия подобран нечитаемый.
Тег "любовь" для поиска неинформативен.
После "ожидаешь" лучше поставить "?", очень громоздкое предложение. После "дано" дописать "войти", а то незаконченность остается.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 24.07.2017, 00:00:30

Dmitry Belov, Спасибо.

Ольга Андреева 23.07.2017, 05:10:20

Книга захватывающая, читается так, что не оторваться. Больше всего понравилась Вилькина бабуля с её аристократ личностью и некоторой сумасбродностью. Парижские каникулы описаны так, будто я сама там побывала, Дели тоже узнаваем во всей красе;)) Единственное индус-не национальность, а религиозная принадлежность. Лицо индийской национальности-индиец, но это так, глаз зацепился потому, что я в Индии живу:))

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ольга Андреева 23.07.2017, 15:10:07

Жанна Бочманова, Да это я так... Нашла к чему при драться:)). А так да, пока живу в Индии (но дома все равно лучше;)))

Елена Силкина 23.07.2017, 13:52:46

Название привлекает философской ноткой.
Фигуры на обложке выглядят несколько расчленёнными из-за дизайнерских рукавов. Руины красивые и цепляют, а название на их фоне теряется.
Аннотация отличная, цепляет.
Теги чёткие.
Вывод - поскольку детективы люблю и платьице книги в целом привлекает, добавила автора и книгу, буду читать.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Силкина 23.07.2017, 14:12:46

Жанна Бочманова, у меня та же проблема))) всё равно всё не влезает на обложку, и приходится выбирать.

Марсия Андес 23.07.2017, 12:49:16

Так. Прочитала пролог и 3 главы.
Есть у меня подруга, которая тоже училась на французском и бывала в Париже, говорит, что там куча грязи и мусора, особенно у башни :D
По стилю текста не буду ничего говорить, ибо с ним всё в порядке. Мне нравится некая грусть между строчек, сразу воспоминания навевает.
Гг мне кажется немного скучной. Словно в ней нет жизни. Даже когда она была в самом начале с Эриком. Будто у неё нет смысла жизни, и она просто делает на автомате, что должна) ИМХО.
Подруга её мне нравится, такая живая и бойкая. Всегда любила таких личностей, потому что сама больше к гг отношусь по характеру.
Не знаю, что там будет дальше, но мучает вопрос: Эрик и авария связаны? Неужели он того... о.о
В принципе, от "курортного" романа большего и нельзя было ожидать. Ну, переписывались бы они, созванивались. Мб встретились потом. Но... Блин, лично я не верю в любовь на расстоянии. Зачем она нужна...
По аннотации понятно, что дальше какой-то криминал пойдёт и опасный человек. Это уже другой персонаж, да?
Думаю, останусь и дочитаю, как время будет. Так что автору удачи!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 23.07.2017, 13:48:46

Марсия Андес, Вот спасибо за такой подробный отзыв. Как раз тот случай, когда подруга ГГ перетягивает одеяло на себя. Тут соглашусь. В принципе у меня две ГГ получились, как бы. Спасибо.

Ирина Кварталова 23.07.2017, 09:17:13

1. Название - нейтральное, никаких конкретных ассоциациий/ожиданий не вызывает.
2. Обложка как бы разбивается на две части - верх-низ - и поэтому взгляд сначала падает на нижнюю часть,т.к. она более яркая, и только потом замечаешь фигуры наверху. К тому же они обрезаны, что не есть хорошо в такой композиции (чувство незавершенности). И название, увы, совершенно не читается. В общем, я думаю, тут точно стоит разобраться с композицией... Сама по себе обложка, если бы в ней была только нижняя часть, меня бы привлекла. Я люблю древние руины)
3. Аннотация - все хорошо до момента "дважды в одну реку" - не очень понятно, к чему эта фраза, к каким конкретно событиям. Обычно, если это про любовные отношения - это про "дважды сойтись с одним мужчиной", а тут неясно.
4. Категории, тэги, авторские пометки - в соответствии с аннотацией и жанрами.
5. "Диагноз" - вполне возможно, открою. Иногда хочется почитать легкий детектив в духе Хмелевской)

Таня Пепплер 22.07.2017, 21:19:25

Название хорошее, правда изначально кажется, что это ЛР
Обложка очень красивая, только цвет шрифта немного сливается с фоном
Аннотация неплохая, привлекает.
Теги исключительно дельные, указывают на самое важное.
Диагноз - не открою, не ЦА жанра

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 23.07.2017, 02:15:21

Таня Пепплер, Спасибо.

Алена Нехищная 22.07.2017, 22:12:48

1. Название. Мне показалось банальным
2. Обложка. Вполне привлекательная
3. Аннотация. Хорошая. Есть интрига
4. Категории, тэги, авторские пометки. Жанр не мой совсем
5. "Диагноз". Не мое, но ничего отталкивающего не нашла. Если попадет сильно под настроение, открою

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 23.07.2017, 02:14:31

Алена Нехищная, Спасибо.

Gala Gradiva 22.07.2017, 23:07:14

1. Название (цепляет/не цепляет, что с ним не так и пр.)
Название хорошее.
2. Обложка (привлекает внимание/отталкивает/вызывает любопытство и пр.)
Обложка прекрасна! Единственное - ну очень со скрипом читается название. Может, стоит поиграть еще с размером и цветом шрифта?
3. Аннотация (заинтересовала/не заинтересовала)
Заинтересовала, но немного царапнуло последнее предложение. Возможно, это я туплю на ночь глядя, но я не поняла, к чему именно относится про "дважды в одну реку" - к принцу из далекого города?
4. Категории, тэги, авторские пометки (что оттолкнёт читателя)
Все хорошо, никаких вопросов.
5. "Диагноз" - открою/не открою книгу
Совершенно не мой жанр. Но открою, гляну - обложка манит. :)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 23.07.2017, 02:11:11

Gala Gradiva, Спасибо. Есть над чем работать.

Валерия Вишнева 22.07.2017, 21:02:39

1. Название (цепляет/не цепляет, что с ним не так и пр.)
Цепляет
2. Обложка (привлекает внимание/отталкивает/вызывает любопытство и пр.)
Привлекает внимание
3. Аннотация (заинтересовала/не заинтересовала)
Заинтересовала
4. Категории, тэги, авторские пометки (что оттолкнёт читателя)
Все хорошо
5. "Диагноз" - открою/не открою книгу
Открою

Инга Максимовская 22.07.2017, 19:13:13

Обложка - да, может только шрифт и его цвет сменить. Название нравится.Аннитация и теги интересньiе. Диагноз-читаю

Ирина Солнце 22.07.2017, 19:11:04

Сразу о приятном: добавила в библиотеку)))
Обложка очень нравится, только название хочется другим цветом и пожирнее. Название интригует, аннотация тоже.
Удачи вам, успехов и солнечного настроения))

Надежда Чаруш 22.07.2017, 18:31:13

Хотела оставить эту историю на завтра, но не удержалась, да и погода располагает. В процессе чтения мыль о том, что книга еще в работе, совсем выпала из головы, так что секундный шок, что продолжения пока нет, я словила на все сто))) Очень понравились живые герои, логика событий, и конечно опять приятнй слог (как бы часто я не сталкивалась с интересными историями, но иногда их очень трудно или даже невозможно читать). Книга держит в напряжении, интригует, и при этом читается легко, так что читала с огромным удовольствием. И безусловно интересно, чем же все закончится! Спасибо)
Вдохновения! И книга уходит в библиотеку)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 22.07.2017, 18:41:31

Надежда Чаруш, Рада, что понравилось. Это конечно бальзам на душу. Продолжение на подходе.

Наталья Изотова 22.07.2017, 18:27:52

Добрый день!
1. Название (цепляет/не цепляет, что с ним не так и пр.) Отличное, хотя первая ассоциация - с ЛР.
2. Обложка (привлекает внимание/отталкивает/вызывает любопытство и пр.) Плохо видно название. Так как у вас, по сути, обложка состоит из двух частей, можно между верхней и нижней вставить однотонную полосу - и на ней написать.
3. Аннотация (заинтересовала/не заинтересовала) Заинтересовала, только вот это предложение смутило: " Может как раз там, где меньше всего ожидаешь, и может как раз самый опасный человек в этой истории и есть тот самый, кого ждало сердце?". Может, как-то его перефразировать?
4. Категории, тэги, авторские пометки (что оттолкнёт читателя) Все отлично.
5. "Диагноз" - открою/не открою книгу  Любовь и криминал - не мое, простите.

Ольга Горышина 22.07.2017, 18:10:40

Название хорошее. Устоявшиеся выражения легче всего запоминаются читателями. В обложке много лишнего - на фоне зачем-то есть известные достопримечательности, и шрифт, с ним у многих беда. Если это детектив - хотелось бы чего-то строгого. В аннотации слишком длинные предложения (у самой такая болезнь, но знаю, что лучше разбить их) и опять же хотелось бы детективной зацепки, чтобы у читателя включился внутренний детектив. Пока аннотация тянет на ЛР, но не на детектив. Улики, кидайте читателю улики. Теги нормальные, если только "любовь" слишком общее. Я не получила в аннотации улик, потому на детектив мой внутренний критик не отреагировал, но это мои личные заморочки, слишком много детективов за юность прочитала.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ольга Горышина 22.07.2017, 18:24:03

Жанна Бочманова, О, да. Аннотацию труднее написать, чем роман.

Анастасия Славина 22.07.2017, 17:02:58

Название, жанры и теги - все увлекает. Аннотация интересна, обещает опасность, непростой выбор, эмоции. Мне только непонятно, к чему в аннотации привязно последнее предложение про реку. А вот обложка не привлекает:( Не запоминается, не цепляет. А жаль. Из-за неё я бы пропустила книгу в общем списке. А так загляну обязательно:)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 22.07.2017, 17:10:22

Анастасия Славина, Спасибо. Есть над чем задуматься..

Анастасия Пенкина 22.07.2017, 17:00:16

1. Название - цепляет, но не прям чтобы очень.
2. Обложка (привлекает внимание/отталкивает/вызывает любопытство и пр.) - что за печенька на обложке?( я честно говоря даже название не успела прочитать, она в глаза первой бросилась.) Да и само название на обложке потерялось.
3. Аннотация - заинтересовала, но, что то у вас со второй половиной не то (см. ниже)
4. Категории, тэги, авторские пометки (что оттолкнёт читателя) - хорошие.
5. "Диагноз" - открою (зацепила больше аннотация).

Живешь себе, никого не трогаешь, тоскуешь о канувшем в неизвестность принце из далекого города, а потом в одночасье впутываешься в криминальные разборки. И где искать спасение, если все против тебя? А, если самый опасный человек в этой истории и есть тот самый? Может как раз его и ждало сердце? Да, он не принц, ну и что, дважды в одну реку не каждому дано, да и стоит ли…

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 22.07.2017, 17:09:25

Анастасия Пенкина, Спасибо большое. Соглашусь с Вами во всем. Взгляд со стороны - это просто то, что надо.

Алексей Мурашкин 22.07.2017, 16:23:31

1. Название (цепляет/не цепляет, что с ним не так и пр.) любопытно
2. Обложка (привлекает внимание/отталкивает/вызывает любопытство и пр.) названия совсем не видно, и что-то с композицией не то, рассыпается
3. Аннотация (заинтересовала/не заинтересовала) сквозит обыденностью
4. Категории, тэги, авторские пометки (что оттолкнёт читателя) адекватные
5. "Диагноз" - открою/не открою книгу: вряд ли

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 22.07.2017, 16:43:19

Алексей Мурашкин, Спасибо. Объективно и информативно.

Диана Билык 22.07.2017, 12:43:29

Название - необычная недосказанность - то ли войти, то ли не войти)))
Обложка требует доработки. Название сливается с фоном и имя сильно приютилось в углу.
Аннотация: Хорошая
Категории - мне кажется, что по аннотации здесь будет очень даже ЛР)) стоит бы к жанрам добавить
Диагноз - возможно, но скорее нет. Не очень люблю криминал.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 22.07.2017, 12:57:09

Диана Билык, О! Спасибо. Про обложку знаю. Пока ничего изменить не могу. Про аннотацию сильно сомневаюсь - не умею их писать. И с категориями беда тоже. Короче, спасибо еще раз. Есть над чем подумать.

Марина Новиковская 20.07.2017, 21:56:04

Начало очень хорошее. Романтичное и загадочное. Две недели в Париже - это похоже на какой-то феерический сон, а не на реальность. Да и сама главная героиня вроде бы из нашего мира, а вроде бы и нет. По крайней мере у меня такое впечатление сложилось по прочтении. Написано легко, доступно, однако это не убавляет мистичности и загадочности сюжета. Герои получились живыми. По первой главе трудно судить о сюжете в целом, но одно могу сказать - цепляет. Буду с интересом читать дальше.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 20.07.2017, 23:39:08

Марина Новиковская, Спасибо. Трудно совместить детектив и романтику, чтобы не скатиться в лыр. Буду стараться.

Элодия Темнотворова 18.07.2017, 15:28:56

Аннотация хорошая, но очень объемная. Уверена, многие читатели не доходят и до середины.
Сам текст приятный, позволяет прочувствовать все, что окружает героиню. Честно говоря, я не смогла найти, к чему придраться. Ошибок/опечаток не обнаружила вообще. Специально их не выискивала, но в глаза ничего не бросилось.
Самый большой плюс книги - легкий язык автора. Читается буквально на одном дыхании. Я не особо люблю детективы, но ознакомиться было интересно.
Удачи на конкурсе)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 18.07.2017, 18:23:19

Элодия Темнотворова, Спасибо большое за отзыв. Да, аннотацию и сама думала.исправить. Уже новую написала.

Ирина Д)))) 12.07.2017, 09:00:09

замечательная книга!! забрела случайно и не пожалела

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 13.07.2017, 15:17:20

Ирина Д)))), Рада, что понравилось. Читайте продолжение.

Любанька Стратилатова 11.07.2017, 19:40:15

Супер! :) Легко читается, не без юмора, и, действительно, интересно. С головой погрузилась в чтение. Ииии....облом! Прям сейчас и не узнаю чем дело кончится!))
Продолжение! Жду продолжения!!! :))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 12.07.2017, 01:47:43

Любанька Стратилатова, Спасибо большое. Продолжение скоро. Наверное, надо какой-то график установить для выкладки, а то у меня полный разброд и шатание.

Екатерина Побидаш 11.07.2017, 16:01:13

Интересная история с хорошим концом. Люблю когда все хорошо :) Спасибо за прекрасный роман

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 11.07.2017, 16:43:14

Екатерина Побидаш, Спасибо, что не проходите мимо. Это так важно, когда читатель дает автору обратную связь.

Даха Тараторина 03.07.2017, 13:20:50

Всегда слегка побаивалась женских романов. Но, чёрт побери, ваш - хорош.
Будто не текст читаешь, а слушаешь эмоциональный рассказ лучшей подруги. Очень лёгкий текст, приятно читается и не напрягает.
А кот! Кот великолепен. Яркость, "живость", характер... Сразу видно любовь автора к животным.
Успехов в творчестве и спасибо вашему мужу, что вдохновил на выкладывание текстов во всеобщий доступ.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 06.07.2017, 23:05:28

Даха Тараторина, Спасибо за отзыв. Да, решиться выйти в люди было непросто. Но уже все случилось и будь, что будет))

Портос Малинуа 02.07.2017, 00:31:57

Я подозревал, что во всем виноват КОТ.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 02.07.2017, 01:12:28

Портос Малинуа, Возможно. Но не только. Читайте продолжение.

Вера Радостная 01.07.2017, 16:56:51

Начало захватывающее, героиня, кажется, оригинальная и самобытная :) Привет Вашему коту от моего )))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 01.07.2017, 23:26:02

Вера Радостная, Спасибо, эти коты - они повсюду))

gavrilka 24.06.2017, 01:01:10

На служебном Фольцвагене . Не Фольксвагене ?

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Жанна Бочманова 26.06.2017, 01:03:17

gavrilka, Э... спасибо. Проверю.

gavrilka 23.06.2017, 12:26:52

Спасибо за продолжение !

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

gavrilka 24.06.2017, 00:39:18

Жанна Бочманова, Ура !

Books language: