Мария Щипанова

Activity on the site

About me

Интересуюсь детской литературой/периодикой, мифологией, сказками, книгами и фильмами в жанре фэнтэзи, мистика. Тема моей дипломной работы "Проблема редактирования, перевода и адаптации текстов сказок" (на примере сказки "Золушка" Шарля Перро и братьев Гримм). Участвую в конкурсах авторских работ, рецензий и т.п. На данный момент имею три опубликованные книги и один рассказ. В августе выиграла конкурс рецензий на OZ.by. 


Так же интересуюсь мультипликацией/анимацией. Прошла курс "Анимация" в Санкт-Петергбургской школе телевидения (2017 год). Прошла курс (General english course) английского языка в 2012 году, Thames Language Culture Ltd.


Обучение в "Беларускім гуманітарным ліцэі імя Я. Класа" и "Higt International school of Gdansk" (Międzynarodowe liceum ogólnokształcące w Gdańsku) дало знание белорусского и польского языков.

Хобби (помимо чтения книг и просмотра фильмов): вышивка, декорирование, перевод лфр, верховая езда, путешествия/походы, коллекционирование автографов актеров из фильмов и сериалов, интересуюсь Диснеем (компанией, историей, мультфильмами и т.п.) и веду группу в "вк" по данной тематике.

Проходила практику и публиковалась в газетах "Знамя Юности", "Літаратура і Мастацтва", журнале "Бярозка". До поступления в БГУ -- журналах "Один дома", "Каламбур", "Волшебный" и т.п. 

Моя специальность (литературная работа. творчество) предполагает: 
* Создание авторских высокохудожественных произведений во всех жанрах прозы, поэзии и драматургии;
* Перевод произведений зарубежной литературы;
* Написание литературных критических статьей, рецензирование литературных произведений драматических и кинематографических жанров;
* Литературное редактирование и предиздательская корректура художественных произведений, книг, журналов, альманахов и др.;
* Свободно разговаривать и писать на литературном и бытовом языке переводимой литературы;
* Создание авторских материалов для различных типов и видов СМИ; 
* Редактирование печатного текста или Интернет-материал в соответствии с языковыми нормами, профессиональными стандартами, форматами, стилями, технологическими требованиями, принятыми в конкретном СМИ.

Registered: 24.08.2017, 03:04:44


Contacts

Contact page Vkontakte community LitRes
Books language: