Beso

Beso

Besame, besame mucho

Como si fuera esta noche la ultima vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo tenerte y perderte despues

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez manana

Yo ya estare lejos

Muy lejos de ti...

Besame, besame mucho

Como si fuera esta noche la ultima vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo tenerte y perderte despues

------------------------------------------------------

Куда уходит любовь? Она замирает, а потом рассыпается на миллионы мельчайших осколков, а затем разлетается вокруг и поражает других. Как болезнь, как вирус. Она рассылает свои споры, как перезревший гриб.

У меня есть прививка от тебя: любые твои слова и поступки разбиваются о кокон, который я себе создала. Прощай и живи свою жизнь без меня. Будь с другими лучше, чем со мной. Будь счастлив, береги себя. Я излечилась от тебя. Ты в прошлом. Однажды я закрою глаза и не вспомню твоё лицо.Останется только твоя песня.

Besame Mucho (Целуй меня много) была написана юной мексиканкой Консуэло Веласкес незадолгодо её 16-летия.....Она призналась однажды, что тогда ещё и не целовалась ни с кем. Её вдохновила на песню ария «Quejas, o la Maja y el Ruisenor» из оперы испанского композитора Энрике Гранадоса «Гойески» (1916).

---------------------------------------------

Поцелуй, поцелуй крепче,

Ты уже знаешь, что это последняя ночь,

Так целуй, так целуй крепче,

Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

Стань ко мне ближе, простимся мы в полночь,

И не отводи же глаза,

Сердце не хочет,

но завтра мне быть далеко-

далеко от тебя!

Поцелуй, поцелуй крепче,

Ты уже знаешь, что это последняя ночь,

Так целуй, так целуй крепче,

Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

¿A dónde vas? ¿Dónde vas,

nube de mi soledad?

La nube que no llueve sin lágrimas.

¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?

¿A dónde estás, dónde vas

con mi dolor?

¿Por qué?

¿Por qué no estás aquí?

Son mis palabras, las escribí por ti.

¿Por qué?

Porque eres para mí.

Oye,

con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Cómo va, con las canciones?

Las canciones que te escribí.

¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?

¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué?

¿Por qué no estás aquí?

Son mis palabras, las escribí por ti.

¿Por qué?

Porque eres para mí.

Oye,

con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás,

nube de mi soledad?

La nube que llovía ya no llueve más.

¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?

Mi soledad, soledad

nunca más.

¿Por qué?

¿Por qué no estás aquí?

Son mis palabras, las escribí por ti.

¿Por qué?

Porque eres para mí.

Oye,

con mis palabras, yo te las canto así.

Las canto así,

las canto así,

las canto así.

---------------------------------------------------

Ты поверь, ты добьешься успеха, прославишь себя в веках.

Твои стихи будут читать, тебя будут узнавать.

Ты забудешь тот рождественский подарок, тот морозный январский день.

Ты забудешь меня, как забудешь ту весну и тот дождь.

Ты всё забудешь, поверь .

Для создания песни «Porque» судьбе было угодно свести вместе как минимум трёх людей: Marco Soncini, Sannie Carlson, Janaina Rodrigues da Silva.

--------------------------------------------------

Куда уходишь, куда уходишь,

облако моего одиночества?

Облако, которое плывет и плачет.

Куда ты уходишь теперь, о, мое одиночество?

Куда уходишь, куда уходишь

с моей болью?

Почему, почему ты не здесь?

Эти слова я написал для тебя.

Почему, почему ты моя пара?

О!

Слушай, свои слова я пою тебе.

Куда ты уходишь, что делаешь с песнями,

песнями, что я написал тебе?

Куда ты уходишь теперь, о, мое одиночество?

Мое одиночество, одиночество — это ты.

Почему, почему ты не здесь?

Эти слова я написал для тебя.

Почему, почему ты для меня?

О!

Слушай, свои слова я пою тебе.

Пою,

пою,

пою…

Nostalgie...
On se ressemble,
Tu es tendre,
Moi aussi...

Nostalgie...
Je pense à elle.
Je l'appelle
Dans la nuit.

Elle vivait là-bas,
Au pays du froid
Où le vent, souvent,
M'emporte en rêvant.

Il neigeait du feu,
Il pleuvait du bleu,
Elle était jolie...
Nostalgie!

Nostalgie...
On se ressemble,
C'est décembre,
Ton pays...

Nostalgie...
Tu joues tzigane
Sur la gamme
De l'oubli.

Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps...
Elle avait vingt ans.

Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair,
Mais laissant le gris...
Nostalgie...

Un amour d'hiver,
Le ciel à l'envers;
C'était la folie...
Nostalgie...

Parfois, sur la mer,
Quand la nuit est claire,
Son prénom revit...
Nostalgie...

Nostalgie...
Nostalgie!