Большой переполох в маленькой Галактике

2. Катастрофа

Планета Пхардар, крошечное, в пять раз меньше Земли, небесное тело, располагается в самом центре галактики Млечный Путь. Населена планета низкорослыми человечками с зеленой бугристой кожей и маленькими желтыми глазками, фосфоресцирующими в темноте. Эдакая помесь кактуса, огурца и Неполеона Бонапарта. Со стороны зеленые человечки кажутся вполне безобидными, но не стоит забывать, что когда-то давно они чуть было не завоевали полгалактики. Со временем имперские амбиции пхардарийцев поутихли, но все равно представители остальных рас их недолюбливали. И было за что.

Жители планеты Пхардар были сварливыми и заносчивыми монстрами, а их язык, казалось, придумали в качестве наказания за пренеприятнейший нрав. На их планете существовала жесточайшая кастовая система, бедняков унижали так, что самый жуткий работный дом Лондона показался бы санаторием, а всех слабых и немощных умерщвляли насильно, дабы они не портили остальным людям жизнь.

Сборник предписаний по этикету занимал девяносто восемь томов, и все эти предписания неукоснительно выполнялись. Женщины Пхардара были лишены всяческих прав и обязаны были носить маску на лице, дабы не смущать своим видом мужское население планеты.

Маску пришлось надеть и Эжене, но все равно она очень боялась того, что пхардарийцы не захотят разговаривать с представительницей женского гендера.

Павлуша Климов заказал отдельный кабинет в ресторане «Галактика». Впрочем, своими размерами кабинет в самом дорогом заведении Москвы напоминал среднестатистическое кафе. Там можно было свободно разместить и накормить с десяток футбольных команд.

Пхардарийская делегация состояла из трех представителей. Все они были на одно лицо, различался только цвет их костюмов. У одного из них он был цвета фуксии, у другого бирюзовый, а у третьего, с повязкой, на пиратский манер закрывавшей правый глаз, пиджак был ярко-оранжевым.

Павлуша пнул под столом Эженину ногу, она встрепенулась и переговоры начались.

 - Здравствуйте! – торжественно произнесла Эжена.

Вообще, согласно пхардарийскому этикету, женщина не должна была заговаривать первой. Но зеленые человечки молчали и выжидающе смотрели, поэтому Флири смекнула, что если она не проявит инициативу, молчание затянется до следующего утра.

 - Здравствуйте! – кисло пробубнил пиджак цвета фуксии.

На самом деле пхардарийское приветствие дословно переводится как «В данные момент времени, отмеренный вселенной, я рад засвидетельствовать свое расположение относительно человека, который находится рядом, и намерен вступить с ним в диалог при отсутствии признаков неудовольствия с его стороны, а посему желаю его семье находиться в благополучии».

 - Меня зовут Райну Ивори, - представился все тот же пхардариец. – Я вице-консул и специалист по межпланетным отношениям.

 - Очень приятно! – ответила Эжена.

 - Пхардариец, сидящий рядом со мной, - Ивори указал короткопалой лапкой на бирюзовопиджачного, - Ямси Азалеко, лорд-протектор. А господин, чей орган зрения поврежден по независимым от меня причинам – это пресс-атташе консульства, господин Синайбо.

Эжена обратила внимание, что вице-консул не назвал имя «господина с поврежденным глазом», только фамилию. Это было неспроста.

 - А вы, - продолжил Ивори, решивший полностью завладеть эфиром, – знаменитая переводчица Эжена Филири?

 - Да, это я, - сухо ответила женщина, решившая проглотить это пренебрежительное «Филири».

Она сообразила, почему остальные участники делегации решили отмолчаться. По пхардарийским меркам, общение с женщиной, в особенности, женщиной иной расы, являлось большим грехом. Видимо, Ивори Райну решил взять этот грех на себя.

Тут опомнился Павлуша Климов, решив, что разговор слишком сильно отклонился от дела.

 - Уважаемые пхардарийцы! – по-русски произнес он, и снова пнул под столом ногу Эжены. – Давайте же поговорим о нашем контракте!

В этот момент в кармане Эжены запищало. Это был ее мобильник, «Айфон» двадцатой модели.

Пришло сообщение. Эжене пришлось трижды перечитать его, прежде чем понять смысл, но все равно, толика истины от нее ускользнула.

«Уважаемая Ежена! Убедительная просьба выйти из ресторана и подойти к соседнему зданию! Важно! От этого зависит исход сделки!»

Переводчица из этого всего сумбура поняла только то, что ничего не поняла. Она растерянно поглядела на Павлушу, но тот, кажется, был не в курсе происходящего или тщательно притворялся.

Тем не менее, любопытство заставило Эжену повиноваться приказам неведомого доброжелателя.

 - Павлик, я щас! – громко шепнула женщина прямо на ухо своему компаньону. – Мне в дамскую комнату надо!

 - Эй, ты чего! – зашипел Павлуша. – Что я с этими кактусами делать буду?

Но госпожу Флири уже было не остановить. Летящей походкой она вышла из зала и скрылась во тьме по направлению к лестнице. Вышла из здания и достала сотовый телефон, который снова взбудоражено пискнул.

 - Умница! – было написано в сообщении. – А теперь подойди к соседнему зданию!

Эжена еле успела подойти к дому номер четырнадцать, как услышала за спиной чудовищный грохот, от которого едва не лопнули барабанные перепонки.

На полминуты бедная переводчица полностью выпала из реальности.

Дальнейшее происходило, как в плохом кино.

Эжена обернулась, и увидела, как на втором этаже, из окон ресторана, где она только что была, валит густой ярко-малиновый дым. Впрочем, самих окон уже не было, а тротуар напротив здания был усеян осколками стекла.

Разум отказывался верить происходящему. Как это часто бывает, первой Эжениной догадкой была мысль о чьей-то злой шутке.