Чужеземец 9

Чужеземец 9

История Первая

Они встретились совсем случайно в одном красивом городке на юге Болгарии.

Француз и болгарин.

Оба хорошо знали английский, любили поговорить и провести время с приятным собеседником и, наверно, поэтому стали друзьями. Встреча, которая их собрала вместе, была посвящена европейским проектам, в которых один был евроконсультантом, а другой - модератором с болгарской стороны.

В перерыве встречи двое мужчин пообедали и не пропустили возможности попробовать предложенного в ресторане местного вина.

Оставалось минут 20 до конца перерыва, и болгарин рассказал своему приятелю, что у него есть тетя в Париже, к которой он очень привязан и время от времени ездит к ней в гости.

-Прекрасно, -  сказал француз, – и я живу в Париже. Когда решишь приехать в следующий раз, напиши мне предварительно. Мы можем встретиться в моей стране. Будем пить вино, но в этот раз французское.

„Следующий раз“ оказался скорее обычного. Тетя болгарина заболела, он решил поехать ее проведать  и купил билет.

+++

Париж в который раз впечатлил его своей вечной молодостью улыбающихся на улицах людей. Любезное отношение и желание помочь, особенно когда спрашиваешь об исторических местах, было присуще этому городу. Здоровье его тети, слава Богу, улучшилось, и она предложила своему племяннику прогулку по исторической части города. Она говорила на хорошем французском, была в курсе культурных событий и рассказала о некоторых переменах /к счастью, небольших/ в жизни города со времени его последнего приезда. Он заметил, что как и прежде, здесь много людей не понимали или не хотели говорить на английском языке.

Они побывали во многих местах, а после обеда вернулись в квартиру тети. Он почувствовал легкую усталость от всего увиденного и даже думал немного прилечь, но вспомнил, что давно не проверял почту и сел за ноутбук.

По электронной почте пришло письмо от его друга, с которым они встречались в Болгарии. Тот написал, что он предпочитает, если это возможно, увидеться сегодня вечером, и он будет ждать болгарина в 19.00 перед подземным переходом в метро „Сите“.  До семи оставалось три часа, и болгарин решил подтвердить встречу на сегодня, хотя и чувствовал себя немного усталым.

-Как разговоримся, все сразу пройдет, -  подумал он, - мой друг - приятный собеседник, я уверен, что хорошо проведем время. К тому же, может он занят в другие дни, а я скоро уезжаю.

С этими мыслями он собрался и в условленный час уже стоял у колоритной металлической конструкции в стиле „Арт Нуво“, с надписью „Metropolitain”, перед подземным переходом.

Его друг пришел  без опоздания. Они прошли пешком буквально несколько минут и вошли в небольшой ресторан с плотно задернутыми шторами. Причем сказать „вошли“ было бы не совсем точно: они остановились перед замкнутой входной дверью ресторана, парижанин постучал и продиктовал в домофон номер предварительной заявки, и только тогда оба мужчины смогли войти в заведение.

Ресторан выглядел словно из старого фильма со своей приглушенной музыкой, угловыми диванами,  ложами, скрывающими от публики, и акустикой, сводящей на минимум звуки разговоров.

-Здесь хорошая кухня и прекрасные вина, – сказал парижанин, – давай я закажу для тебя, здесь предлагают традиционные блюда. Ты согласен отведать филе мяса молодого теленка, настоянное на молоке ?

-Я тебе полностью доверяю, - ответил болгарин, – а кроме этого, наши вкусы по винам совпадают.

И друзья повели приятный разговор. Француз порасспрашивал о двух-трех знакомых из Болгарии и передал им приветы. Они поели и выпили. Болгарин заметил, что в ресторане можно курить, а сигареты его друга лежали на столе. Он вспомнил о подарке, который ему сделала тетя – оригинальной зажигалке Zippo с интересным сплетенным знаком с обеих сторон. Подарок был у него с собой, он вытащил зажигалку и показал ее своему другу. Парижанин похвалил подарок и спросил:

-Тебе знаком этот знак на зажигалке ?

-Нет, – ответил болгарин, – я в этом не разбираюсь, по-моему, что-то средневековое или готика, но выглядит красиво – у моей тети хороший вкус !

Парижанин снова посмотрел на знак и сказал:

-Это - любовный узел.

-Да ну ? – спросил весело болгарин,  – это здорово, значит мне повезет в любви !

-Много веков назад, люди, которые создавали подобные символы, были частью моего рода, – задумчиво сказал француз, - но сейчас на них никто не обращает внимания или их используют как фетиш.

Любопытство захватило ум болгарина /не без помощи хорошего французского вина/.

-А почему его называют любовным знаком ? – спросил он.

Парижанин взял зажигалку и слегка наклонил ее под углом - внезапно в знаке болгарин довольно отчетливо увидел четыре сердечка.

-Ух ты, – сказал он, – Не ожидал, а есть ли другие подобные символы ?

-Их сотни,- ответил француз.

-Ты сказал, что имеешь к этому какое-то отношение, могу ли я спросить какое ? – задал вопрос болгарин. Лицо парижанина стало серьезным.

-Хорошо, я тебе отвечу, - сказал он, - но перед этим хочу тебе заявить, что я не француз.

Последнее парижанин сказал так тихо, что болгарин не столько расслышал, а скорее понял эту фразу по его губам.

-Не переживай, – усмехнулся его собеседник, - и я не болгарин. 

Француз посмотрел на него с неподдельным удивлением.

-Но ты похож на настоящего болгарина, - сказал он, - а кто ты ?

-Армянин, – ответил „болгарин“.  Как ты знаешь, меня зовут Вартеван. Я гражданин Болгарии армянской национальности. Так вот, со мной уже все ясно, а ты кем будешь, „mon ami” ? Я знаю, что тебя зовут Ален, разве это не французское имя ?

Парижанин поднял голову и гордо сказал:

-Я - Брейж ! – и взглянул на своего собеседника.

Тот помолчал, а потом сказал:

-Извини, но я не знаю этого слова. Объясни мне, о чем идет речь.

Ален спокойно посмотрел на своего друга и спросил :