Да, черт возьми, я - слизеринка!/ Yes, I`m a Slitherin

Глава 9. Да, черт возьми, я - слизеринка! "Гермиона и предатель"

Я жи­ву на Эдд-Ро­уд вмес­те со сво­ими ро­дите­лями. Мы пе­ре­еха­ли сю­да, ког­да мне бы­ло во­семь лет. Кста­ти, мне здесь нра­вит­ся боль­ше, чем на ули­це Лом­бард-Стрит — Лон­сдейл-Стрит. По­ка мы жи­ли там, я меч­та­ла пос­ту­пить в Кингс-кол­ледж. Кто же мог по­думать, что вок­зал, ко­торый на­ходит­ся не­дале­ко, из­ме­нит нав­сегда мою жизнь? Ро­дите­ли до сих пор не мо­гут по­верить, что я, их лю­бимая доч­ка, учучь уже на треть­ем кур­се шко­лы ча­родей­ства и вол­шебс­тва Хог­вартс.

      По­ка я бы­ла ле­том до­ма, то ре­шила изу­чить биб­ли­оте­ку. Про­ехав нес­коль­ко квар­та­лов, я по­быва­ла в са­мой круп­ной биб­ли­оте­ке Лон­до­на. К со­жале­нию, ни­чего пут­но­го я не смог­ла най­ти. Ког­да мне ка­залось, что по­ра ухо­дить, я ус­лы­шала чей-то ше­пот. Пос­мотрев по сто­ронам, я уви­дела жен­щи­ну в кресть­ян­ской одеж­де. Стран­ным бы­ло то, что её ник­то, ви­димо, кро­ме ме­ня, не ви­дел. Это пу­гало и удив­ля­ло од­новре­мен­но. Она по­мани­ла ме­ня за со­бой и пош­ла вдоль стел­ла­жей. Мне ни­чего не ос­та­валось, как пос­ле­довать за ней. Прой­дя по зна­комым до­рож­кам, я буд­то прош­ла сквозь не­види­мую сте­ну и ока­залась в та­ком же по­меще­нии, в ко­тором бы­ла до это­го. Я по­дума­ла, что это бы­ла чья-то шут­ка.

      — Это не шут­ка, — ус­лы­шала я жен­ский го­лос. Обер­нувшись, я уви­дела жен­щи­ну, ко­торая ма­нила ме­ня за со­бой.

      — Кто вы? — уди­вилась я.

      — Ме­ня зо­вут Бе­ат­рис, я за­веду­ющая этой биб­ли­оте­кой, — ска­зала она, ука­зывая на дан­ное по­меще­ние.

      По­меще­ние ни­чем не от­ли­чалось от то­го, в ко­тором я бы­ла нес­коль­ко ми­нут на­зад, единс­твен­ное, что не впи­сыва­лось — это по­яв­ле­ние стран­ной Бе­ат­рис. Я на­чала сом­не­вать­ся в сво­ей сме­лос­ти пос­ле­довать за нез­на­ком­кой, но что-то в ней зас­тавля­ло мне до­верить­ся Бе­ат­рис.

      — Ты мо­жешь по­думать, что биб­ли­оте­ка име­ет свои сек­ре­ты, ко­торые обыч­ным лю­дям ни­ког­да, увы, не уви­деть, — ска­зала Бе­ат­рис. Она бы­ла са­мой обык­но­вен­ной жен­щи­ной, на вид ей не боль­ше пя­тиде­сяти, но и не мень­ше со­рока пя­ти. В во­лосах вид­не­ет­ся се­дина, ли­цо ук­ра­ша­ют мор­щинки, но ру­ки тон­кие и изящ­ные, что не­харак­терно для не­кото­рых жен­щин пред­по­ложи­тель­но­го мною воз­раста.

      — Это вол­шебная биб­ли­оте­ка? — спро­сила я.

      — Да, — кив­ну­ла жен­щи­на, — обыч­но в маг­лов­ские биб­ли­оте­ки вол­шебни­ки не за­ходят, да и не за­чем. А ког­да но­га вол­шебни­ка пе­рес­ту­пит по­рог, то сте­на, ко­торая раз­де­ля­ет биб­ли­оте­ку маг­лов и вол­шебни­ков, по­сыла­ет сиг­нал. Та­ким об­ра­зом я и ока­залась там.

      — Но по­чему вас ник­то не ви­дит? — уди­вилась я.

      — Ме­ня ви­дят толь­ко вол­шебни­ки, — спо­кой­но ска­зала Бе­ат­рис. Вдруг вок­руг все ста­ло изум­рудно­го цве­та. Вна­чале я не по­няла, что про­ис­хо­дит, но уви­дела пер­стень на бе­зымян­ном паль­це мо­ей со­бесед­ни­цы. Это по­каза­лось мне по­доз­ри­тель­ным.

      — Ваш пер­стень, — ска­зала я, — от­ку­да он у вас? — ког­да я упо­мяну­ла её ук­ра­шение, со­бесед­ни­ца тя­жело вздох­ну­ла.

      — Да, от сли­зерин­цев ни­чего не скро­ешь, — улыб­ну­лась Бе­ат­рис и по­дош­ла бли­же. Она сня­ла пер­стень и да­ла его мне. Я ко­леба­лась. На­конец, взяв се­бя в ру­ки, я взя­ла пер­стень и по­чувс­тво­вала что-то не­хоро­шее в нем, что-то тем­ное. — Чувс­тву­ешь?

      — Да… — ска­зала я. — Зло.

      — Все на­зыва­ют та­кие ве­щи злом, — ска­зала Бе­ат­рис, за­бирая пер­стень и на­девая на па­лец, — да­же Дамб­лдор чувс­тву­ет зло в нем.

      — Вы зна­ете Дамб­лдо­ра? — уди­вилась я.

      — Мы в один год пос­ту­пили в Хог­вартс, — ска­зала Бе­ат­рис.

      — По­чему от ва­шего ук­ра­шения ис­хо­дит столь­ко тем­ной си­лы?

      — По­тому что в перс­тне часть мо­ей ду­ши, — от­ве­тила жен­щи­на, — мно­гие счи­та­ют эту ма­гию тем­ной, но я так не счи­таю.

      — Вы учи­лись на Сли­зери­не?

      — Да, — ска­зала Бе­ат­рис.

      — Что я мо­гу най­ти в этой биб­ли­оте­ке?

      — Всё, что те­бе нуж­но, — ска­зала Бе­ат­рис, — от прос­тых книг, до тех, ко­торые в Хог­вар­тсе хра­нят­ся в зап­ретной сек­ции.