Бортовая автоматика тихо запищала, пробуждая Кея из глубокого, гибернационного сна. Капсула с тихим шипением открылась, а по трубкам, прикрепленным к его телу стремительно побежали питательные составы. Пластиковое нутро капсулы завибрировало, словно подталкивая заспавшегося астронавта.
Все это могло означать только одно — у них с Ли появилась работа. Кей сел, опираясь руками о тёплые, пластиковые борта, немного поморгал, отгоняя в сторону обрывки смутных снов, и неловко перевалился через борт гибератора. Совсем рядом просыпался Ли, мотая отяжелевшей после приема препаратов головой. Ему такие дальние перелеты всегда давались с особым трудом. Врачи говорили, что организм штурмана слишком резко реагирует на компоненты крионика.
Кей потянулся, разминая занемевшие мышцы, пару раз присел и прошёлся по комнате, проверяя, как работает после сна его тело. Стоило признать, автоматы, разминавшие мышцы спящих астронавтов работали отменно. Экипаж пролежал в капсулах больше трёх месяцев, но тела их по-прежнему были крепкими, сильными и работоспособными.
— Компьютер… — простонал Ли, вяло покачиваясь на краю капсулы. — Что за мучения ожидают нас на этот раз?
Кей улыбнулся, открывая свой шкафчик, куда автоматы заботливо уложили чистое белье и желтый комбинезон с фирменной нашивкой их конторы. Этот вопрос его друг задавал всякий раз, когда они подлетали к планете. Нет, Ли вполне устраивала его работа, но вот перелеты… Они делали штурмана нервным, озлобленным на весь мир и иногда не в меру пессимистичным.
— Место назначения планета с кодовым номером 8AR1000, — монотонно и мягко забубнил компьютер. — Ранее известная, как Цирилла. В заявке указана очистка по стандартному тарифу. Процитировать письмо клиента?
— Нет! — буркнул Ли, наконец поднимаясь с гибернационного ложа.
Бортовой искусственный интеллект послушно умолк. Кей захлопнул дверцу своего шкафчика и вальяжно привалился к ней, наблюдая за тем, как штурман натягивает яркую форму космического дезинсектора.
— Ох уж мне эти древние! — ворчал Ли, хмуро глядя в пол. — Укатывают за край вселенной на тысячу лет, а потом удивляются, что на их планете расплодились всякие мутанты и дикие звери!
— Таковы проблемы нашего века, — миролюбиво заметил Кей, ободряюще улыбаясь коллеге.
Это действительно было так. Космическая эра, рано или поздно, открывала перед каждой из цивилизаций множество дверей. Колонизация, исследования, покорение новых глубин и далей, налаживание связей с другими расами или просто бесконечное странствие сквозь пустоту.
За всей этой суетой и радостью познания, легко было забыть о собственной родине. Некоторые из самых старых рас, повидавшие на своём веку все и даже больше, массово снимались с насиженных мест и отправлялись за границы освоенных просторов. Однако, каждому рано или поздно хочется вернуться в родную гавань, где все привычно и уютно, тут то и выясняется пренеприятный побочный эффект затяжных космических приключений.
Только представьте, как вы стремитесь к родимому дому, рассекая межзвездный простор, но вдруг обнаруживаете, что ваша чудесная метановая или серо-водородная атмосфера, знакомые с детства скальные пики и излюбленные глубины исчезли, а на их месте расплодились мерзкие тараканы, изгадившие весь пейзаж.
Тут то, на помощь и приходит ИДС — интергалактическая дизинсекторская служба! Ваш дом заполонили склизкие паразиты? Звоните нам! Жуткие монстры осушили ваш тёплый океан? Стоит только набрать наш номер! Ваши мутировавшие животные не дают вам спать по ночам? Мы все исправим в один миг!
Кей улыбнулся шире, осознав, что вновь напевает приставучую песенку из рекламного ролика. Впервые увидев его, астронавт и понял, что нашёл профессию мечты. Ведь денег за их грязную работенку платили предостаточно, в то время, как почти все процессы по истреблению паразитов и обратному терраформированию выполняли автоматы и биоиды. Единственным недостатком славной профессии космического дезинсектора были долгие межзвездные перелеты, от планеты к планете.
После завтрака Ли повеселел. Он уселся в одно из кресел перед пультом управления, взбудоражено потирая руки. Кей тоже занял своё место и вперил взгляд в большой монитор, транслирующий панораму, раскинувшуюся перед носом из небольшого корабля.
В черноте безбрежного космоса перед ними лежала небольшая планета. Довольно обычная, если присмотреться. Таких вот невзрачных космических шариков у вселенной были тысячи тысяч. Кислородная атмосфера, средняя гравитация, оптимальная удаленность от звезды. Именно такие планеты обычно становились колониями развитых рас и межзвездными политическими центрами, перевалочными пунктами и источниками полезных ресурсов органического происхождения.
— Сколько мусора у них тут накопилось! — поморщился Ли, приближая изображение. — Эти цириллиане даже не потрудились прибраться перед нашим приходом! Думают, оплатили стандартный тариф и мы им теперь задницы будем вылизывать?
— У цириллиан нет того, что можно было бы назвать «задницей», — рассмеялся Кей, запуская дрон-разведчик. — Они же что-то вроде шибко-умных бурых водорослей!
— И все же, это просто свинство! — не унимался штурман, пробегая пальцами по клавиатурам. — Я почти уверен, что они сами виноваты в образовании паразитов. Эти древние все такие! Перед отлетом забывают за собой прибрать, оставляют без дела наноботов или другие технологии, бросают в одиночестве искусственные интеллекты и инструменты, а потом удивляются, что у них расплодились какие-то мерзкие мутанты!
Ли щелкнул последним переключателем, запуская нескольких ботов-уборщиков. От корабля отделилось шесть серебристых, шустрых помощников, готовых накинуться на работу.
— Соберём весь этот летающий хлам и сдадим на переработку, — вздохнул штурман, вальяжно откидываясь в кресле. — Хоть какая копеечка будет за старания.
— Не жадничай, — примирительно сказал Кей, быстро проглядывая отчеты разведчика. — Компания такое не поощряет. Этот мусор принадлежит цириллианам, как и все остальное на этой планете. Да и потом, за такое и кредита не заплатят, лучше поскорее выполнить работу и приступить к следующему заказу.