Дописанное Предсказание

Глава 28

Фаон сотню раз измерил шагами тесную каюту модуля. Наконец, он не выдержал и раздраженно произнес:

–Почему так долго, Комда?

–Прояви терпение, Фаон. Центральный компьютер этого модуля не слишком мощный. Он рассчитан на выполнение других функций. В частности, его задачами являются пилотирование и навигация, а не разгадывание головоломок. Если бы мы были на «Синей чайке», процесс расшифровки шел бы быстрее.

– Я не могу больше ждать!

–Лучший способ скрасить ожидание – это занять себя чем-нибудь. Иди, сыграй с Райеном в шахматы или, в крайнем случае, выпей чаю.

–Ты разговариваешь со мной как с ребенком! Предлагаешь мне поиграть в игрушки, пока «взрослые» заняты!

–Если не хочешь, чтобы я так разговаривала с тобой – не веди себя как ребенок!

Комда отвернулась, показывая, что очень занята. Фаон крутнулся на каблуках и вышел из каюты. Как только за ним закрылась дверь, женщина щелкнула тумблером внутренней связи и сказала:

–Брайтстайр, зайди, пожалуйста, ко мне.

Через минуту глазастое лицо гатьянина появилось в дверях.

–Что случилось, Комда?

–Мне нужна твоя помощь.

Летчик кивнул головой и проскользнул в каюту. Комда махнула рукой на соседнее кресло.

–Садись. Помнишь, я просила тебя выучить наизусть карты? Ты сделал это?

–Конечно. Хочешь меня проэкзаменовать?

–Нет. Дело в другом. Смотри.

Женщина сдвинула в сторону крышку прибора, по форме напоминающего приплюснутое яблоко, вытащила из него медальон, протерла специальной салфеткой его обратную поверхность и вновь вложила в прибор. Затем женщина вернула крышку на место и нажала кнопку. «Яблоко» вспыхнуло. На экране монитора компьютера появилась карта. Комда начала объяснять:

–Еще недавно я была уверена в том, что на медальоне изображена карта того места, где нам нужно искать Мелдиана, но теперь я в этом уже сомневаюсь.

–Почему?

–Компьютер не находит аналогов этого места ни на одной из карт, заложенных в его память. Я не могу понять: то ли здесь какая-то ошибка, то ли не все карты внесены в базу. А, может, всему есть какое-то другое объяснение. Посмотри, Брайти, тебе это ничего не напоминает? – и Комда кивнула на монитор. Летчик задумчиво посмотрел на экран.

–Нет. Я такого места не помню.

–Что же делать?

–Можно, я взгляну на медальон?

–Конечно.

Комда выключила «яблоко» и сдвинула в сторону крышку прибора. Брайти осторожно достал медальон и поднес его к лицу. Через минуту он сказал:

–Он должен открываться.

–Так и есть. Этот медальон с секретом. Чтобы его открыть, нужно повернуть камень.

–Можно?

Женщина кивнула. Брайти надавил на прозрачный камень и осторожно повернул его по часовой стрелке. Медальон щелкнул и открылся.

–Ого! Здесь портрет. Красивая женщина…

Комда улыбнулась, зная слабость гатьян-мужчин к красивым женщинам, а вслух сказала:

–Это мать Фаона. Она действительно очень красивая.

Брайти кивнул, потом поднес портрет близко-близко к глазам и вдруг сказал:

–Здесь есть скрытое изображение.

–О чем ты?

–Здесь нарисована не только эта женщина. Просто ее изображение находится на поверхности. Но есть и второй портрет. Он скрыт под первым.

Комда с трудом справилась с удивлением.

–Как ты смог увидеть это?

–Наши глаза устроены немного иначе, чем ваши. Впрочем, ты ведь об этом знаешь.

–Знаю, конечно, но в эту минуту я об этом не подумала. Точнее – не вспомнила.

–Можно «снять» верхнее изображение?

–Можно. Только… Эта вещь принадлежит не мне, а Фаону. Нужно спросить у него.

–Так в чем же дело? Спроси. Или ты думаешь, он тебе откажет?

–Не знаю.

Комда протянула руку и коснулась рукой кнопки.

–Фаон, зайди ко мне.

В ответ послышался сердитый мужской голос.

–Я занят. Пью третью чашку чая.

Комда посмотрела на Брайти. Тот удивленно пожал плечами. И тут дверь в каюту открылась. На пороге стоял Фаон.

–Зачем я тебе понадобился?

–Брайти обнаружил кое-что интересное. Мы хотели обсудить это с тобой.