Дзасаки-вараси

Дзасаки-вараси

Для ивента по Азии от AU WRITER

Все термины пояснены в конце повести

Мама всегда говорила, что мечтала о хорошем большом доме, где можно по утрам наслаждаться чаем в собственном саду и босиком бродить по постриженной лужайке, поэтому шестилетняя Кумико не понимала, почему она так обиделась на папу, который предложить переехать.

Кумико прожила в тесном промышленном городке, почти под крышей безликой многоэтажки, всю свою жизнь. Из-за занятого графика родители ни разу не возили её в другие города или на реку. Две пустоватые комнаты были исследованы вдоль и поперёк, а во время ужина девочка знала каждого голубя, пролетающего мимо окна или прыгающего по толстым натянутым проводам.

Новость о том, что папе нужно срочно переехать по работе в совершенно другую префектуру, застала всех в расплох. В тот вечер Кумико от восторга носилась по квартире с плюшевой черепашкой, а мама сначала сидела и не шевелилась, а затем ожила и так сильно кричала на папу, что засыпала Кумико уже заплаканная и напуганная.

Во время их последнего ужина девочка не смогла съесть ни кусочка рыбы – казалось, над их столом сгустились тучи, а мама после трапезы даже не посмотрела на папу. Кумико ещё никогда не видела её такой злой.

Сейчас все они ехали на машине мимо пушистых зелёных лесов, открыв окна, чтобы июньская жара давала возможность сделать глоток воздуха. Наперекор всем прогнозам, дожди так и не начались.

- Мама, почему ты так расстроилась? – Спросила Кумико, когда ей надоело разглядывать деревья. – Ты же хотела жить в доме.

- Там, куда мы едем, нет дома, о котором можно мечтать, - сдержанно ответила мама. Она сидела впереди, и Кумико не видела её лица. – А всё потому, что наш папа не умеет говорить «нет».

- Это отличная возможность, - бодро ответил ей папа и подмигнул дочке. –Кумико, ты готова пожить в домике возле леса?

- Да!

- Только не забудь объяснить ей, что к домику прилагается грязь и разваливающая крыша, - пробормотала мама.

До самого конца дороги никто не обронил ни слова, и Кумико пришлось слушать только гул двигателя и шум леса. Порой ей казалось, что деревья пытались заговорить, но каждый раз наваждение разбивал очередной резкий поворот.

Папа остановился возле переезда и сверился с картами. Железная дорога, что тянулась поперёк асфальта, выглядела очень старой, а сквозь щебёнку проросли пучки травы.

- Эта дорога не работает уже много лет, - объявил папа после длительного изучения карт и своего телефона. – Волноваться не о чем. А вот и наш дом. Видишь, там, на холме, Кумико?

Кумико высунулась из окна и запищала от восторга, когда машина ещё немного проехала вперёд, и её глазам открылся вид на зелёный крутой холм, на вершине которого стоял большой дом с огромными деревьями рядом. К нему тянулась грунтовая и корявая дорога.

- Мы сможем туда заехать? – С беспокойством спросила мама.

Пусть заезд дался с трудом, но через пару минут вся семья уже вышла на мягкую траву, растущую прямо во дворе. На большом камне была надпись, но иероглифы уже давно стёрлись, и Кумико не смогла их прочитать. Девочка первой побежала к дому и удивилась, не встретив замка.

- Мама, тут нет замка!

- Как беспечно, - ответила мама и нахмурилась. – Нужно будет что-то придумать. – Сэдэо?

- Не волнуйся, дорогая, я всё улажу. К тому же, это мирное место, бояться нечего.

Он отодвинул дверь в сторону, и Кумико увидела большое пустое пространство с единственным открытым шкафом сбоку. Пространство вело дальше, и девочка разглядела несколько странных стен. Пока она разглядывала новый дом, папа разулся и открыл все окна, выпуская в дом тепло и солнце.

Пахло сладостями. Кумико знала, что так пахнут яблоки в карамели. Предыдущий хозяин наверняка любил готовить всякие вкусности!

- Кумико, можешь проходить внутрь, - скомандовала мама. Убедившись, что в доме не пыльно, она разулась и прошла внутрь.

Здесь и правда было много комнат, но некоторые из них были не настоящими – девочка впервые видела сёдзи (1) вживую. На некоторых из них были изображения красивых журавлей, которые танцевали, летали или просто гордо стояли и смотрели на девочку.

Одна из последних комнат, с чудесным видом на задний двор, казалась куда мягче остальных. Кумико немного попрыгала по полу и присела на корточки. Постепенно её наполнил восторг.

- Мама! Здесь комната с татами (2)!

- И правда.

Родители сняли несколько татами и даже понесли к окну. Онии были ухоженными и приятными на ощупь. Предыдущий хозяин и правда отлично следил за домом.

- Тебе выделили такой хороший дом совершенно бесплатно? – Спросила мама, подозрительно щуря глаза.

- Здесь население небольшое, сама знаешь. А в этом доме жил старый художник, и буквально этой весной он скончался. Этот дом – как комп..

- Поверить не могу!

Мама почему-то снова разозлилась, и Кумико с папой осталась в комнате с татами одни. Девочка уже хотела спросить разрешения здесь поспать, как папа присел рядом и положил руку ей на плечо.

- Никого не слушай. Это чудесный и добрый дом, видишь как здесь тепло и уютно? Если бы здесь обитал злобный дух, мы бы сразу это заметили.

И он кивнул на стену, в которой было углубление для камиданы (3). Сейчас там стояли несколько вручную расписанных фигурок и фарфоровая чаша для благовония. С толстой верёвки свисали белые ленточки для ками (4).

- Смотри, художник, который здесь жил до нас, расписывал кукол.

Кумико подбежала к стене и встала на цыпочки, чтобы разглядеть все фигурки. Её внимание привлекла девочка в красном кимоно. Её деревянная гулька была перевязана настоящей ленточкой, и она так и просилась в руки.

- Кумика, это не игрушки, - напомнил папа, и девочка расстроенно опустилась на место. – Переоденься и поиграй, пока мы с мамой распакуем вещи.

- Хорошо!

Кумико очень нравилось повседневное нежно-лимоновое платье, которое ей недавно купила мама. Оно было на широких бретельках, а впереди красовался очаровательный бантик. В таком платье она определённо могла считаться самой красивой во всей округе. Волосы Кумико – густые и непослушные, мама всегда обрезала чуть ниже ушей, и девочке не приходилось мучиться с резинками – она итак была милее всех.