Фантастические пьесы по мотивам

Размер шрифта: - +

"Легенда о Берене и Лучиэнь" (по мотивам Дж.Р.Р.Толкиена) пьеса написана в 1997 г.

«Сильмариллион» Дж. Р. Р. Толкиена:

Легенда о Берене и Лучиэнь.

Пьеса в 2-х действиях.

 

Действующие лица:

 

БЕРЕН, сын Барахира;

ТИНГОЛ, король синдаров (сумеречных эльфов) Дориата;

МЭЛИАН, майра, жена Тингола;

ЛУЧИЭНЬ ТИНУВИЭЛЬ, дочь Тингола и Мэлиан;

ГОРТАУР, правая рука Мелькора, Черного Властелина;

ГОАН, халадрим (светлый оборотень), слуга Тингола;

ДАИН ЖЕЛЕЗНОСТОП, сын Трора, гном;

КУРУФИН, эльфийский принц, советник короля Тингола;

ФИНРОД ФЕЛАГУНД, король нолдоров (светлых эльфов) Наргофронда;

ГОРЛИМ ЗЛОСЧАСТНЫЙ, дружинник Барахира;

ТОРИН, племянник Даина, гном;

БАРКУД, ШЕЛКАБ, ТУМХАЛ - орки;

ВАСТАК;

ГОЛОС;

ОРКИ и ЭЛЬФЫ.

 

В пьесе использованы образы и сюжетные линии книг Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец» (перевод Н.В. Григорьевой и В.И. Грушецкого), изд-во «Северо-Запад», Ленинград, 1991г., «Сильмариллион» (перевод Н.Эстель), изд-во Гиль Эстель, Москва, 1992 г., а также «Повесть о Берене и Лучиэнь» (перевод Н.В. Григорьевой и В.И. Грушецкого) в журнале «Если» № 4 за 1992 г., изд-во «Московские новости», Москва, 1992г. Стихотворные тексты и реплики, отмеченные значком * из вышеуказанных источников приведены в переводе И. Гриншпуна и Н. Эстель.

 

 

 

Пролог.

На авансцене при опущенном занавесе — ТИНГОЛ и МЭЛИАН.

 

ТИНГОЛ. Среди повестей о разорении Белерианда, что дошли до нас из глубины веков, есть и такие, в которых сквозь рыдания проступает радость, а под тенью смерти таится бессмертный свет…

МЭЛИАН. Из них более всего любима эльфами повесть о Берене, сыне Барахира, - смертном, бросившем вызов Темному Властелину, и Лучиэнь, дочери эльфийского короля.

ТИНГОЛ. Повесть о любви, сметающей все преграды и побеждающей смерть.

МЭЛИАН. Прекраснейшая из всех, что когда-либо слагались в мире, и печальнейшая из всего, что когда-либо слышал мир.

ТИНГОЛ. Неизменная и вечная, и поныне звучит она в Валиноре — Царстве Эльфов за пределами мира, и, внимая ей, скорбят эльдары.

МЭЛИАН. Ибо, соединив свою судьбу с судьбой Берена, Лучиэнь, единственная из Светлорожденых, действительно умерла и покинула мир.

ТИНГОЛ. Ее выбор объединил Два Племени, и она стала родоначальницей многих, в ком эльдары даже сейчас, когда мир изменился, видят подобие возлюбленной ими Лучиэнь, которою они потеряли.*

МЭЛИАН. Так узнайте и вы эту повесть - повесть скорби и печали, великой боли и светлой любви, не знающей страха и преодолевающей отчаяние.

ТИНГОЛ. И пусть ваши сердца воспламенятся мужеством и благородством, жаждою подвига и победы над злом, дабы не восторжествовало оно в каждом из нас!

 

На сцену торжественно поднимаются с зажженными светильниками в руках двумя колоннами ЭЛЬФЫ:

СИНДАРЫ в зеленых плащах и НОЛДОРЫ в синих.

Звучит торжественная мечальная мелодия.

 

ТИНГОЛ.

След последнего эльфа на влажном песке

Набежавшею смыло волной,

Золотые узоры на каждом листке

Осень чертит небрежной рукой…

 

 

МЭЛИАН (подхватывает).

Здесь безветренных дней не бывает в году,

Здесь всегда лилось дивное пенье,

Здесь Пресветлые эльфы с природой в ладу

Жили с первых времен Среднеземья.

 

  •  

Мир Земной был прекрасен с Начальных Времен

Как творенье Любви Совершенной,

Но в рождения час был он злом заражен,

И с тех пор зло растет во Вселенной.

 

  •  

Так случалось всегда, и нигде никогда



Юрий Лугин

Отредактировано: 01.10.2017

Добавить в библиотеку


Пожаловаться