Feathered Flames, рецензия

Feathered Flames, рецензия

Рецензия на роман Александры Овэри «Feathered Flemes»

      Название романа Александры Овэри я бы перевела не дословно, а по смыслу. Я бы предложила вариант «Огненная птица» или «Перо Огненной Птицы».

      Роман можно отнести к фэнтези для взрослых и подростков старшего возраста. Целевая аудитория видится мне людьми около 30 лет и около 20 лет. Те кто постарше из потенциальных читателей любят «Гарри Поттера» и «Властелин Колец». Те, кто помладше – Джессику Клусс. Но я думаю, что книга пришлась бы по душе всем любителям фентези вплоть до возраста 30+.

      Роман рассказывает нам о сказочном мире. О мире, где волшебство когда-то было диким, но потом его приручили и стали контролировать. В сказочном королевстве царит матриархат. Она даже называется «квиндом», а не «киндом», а по-русски это не передать – все равно королевство.

      В королевстве заведено так: правит смертная королева. А контролирует колдовство и волшебство и взымает цену кровью за применение волшебства Огненная Птица. Смертная королева и Огненная Птица всегда сестры близнецы. В возрасте примерно 10 лет их разлучают.

      Огненную Птицу воспитывают бесстрашным и хищным воином. Смертную королеву воспитывают при дворе. А Огненная Птица бессмертна.

      Роман начался с пролога. Нам показывают, как Огненная Птица взымает кровавую плату за использование волшебства. И рука тринадцатилетней девочки, с которой Птица берет цену, просто исчезает. Так мы узнаем, какие хищные Огненные Птицы.

      Роман рассказывает нам о запутанных и противоречивых отношениях смертной королевы, Изаветы, и ее сестры, Огненной Птицы, Аси.

      В возрасте десяти лет девочек разлучили. Изавету стали воспитывать при дворе. С ней осталась мать. Ася уехала из королевства с теткой, Тарьей.

      Ася безумно скучала по сестре и писала ей письма. Но мать настроила Изавету против сестры и Тарьи и объяснила, что при дворе ничего не делается просто так. Что письма – это не признание в любви, а повод для манипуляции и подковерных интриг. В итоге Изавета письма читать не стала.

      И вот девушкам уже по 17 лет. Они 7 лет провели вдали друг от друга. Однажды Ася чувствует, что начала превращаться в Огненную Птицу. Она говорит об этом Тарье. Тарья поясняет: это может значить только одно – мать Изаветы и Аси мертва.

     Огненная Птица Ася и Тарья прибывают ко двору.

     Изавета встречает их холодно. Она приставляет к Асе и Тарье охрану, чтобы те не отходили от них ни днем, ни ночью. Ася тут же понимает, что охрана приставлена не для защиты, а в качестве шпионов.

      Первоначально отношения сестер очень напряженные. Очень много в их отношениях отстраненности, горечи, боли, разбитого сердца, одиночества, недоверия. Каждая ждет, что вторая рано или поздно ее предаст.

      Отдельного упоминания стоят нравы двора. Ася нисколько не горюет по умершей матери. Она привыкла постоянно скрывать свои реальные чувства, и показывать те, которых нет, играть, притворяться, манипулировать, актерствовать. Ася никому не доверяет, отовсюду ждет подвоха и подножки, знает, что друзей у нее при дворе нет. Она не доверяет и сестре. Она все время начеку, все время напряжена, все время ищет за любыми словами двойные смыслы, подтексты и то, что скрыто за фасадом. Подданые и все, кто ее окружают, постоянно дают ей поводы для таких мыслей и поведения. Кто-то врет, кто-то манипулирует, кто-то под видом лучших намерений открыто угрожает. Например, один из членов совета говорит, что королевы, которые не слушаются мнения совета – долго не живут. Сказано это было тихо и с улыбкой.

      Отдельного упоминания стоит то, что все основное действе романа разворачивается за 12-14 дней. То есть в начале нам очень коротко показали детство девочек, а потом на протяжении всего романа показывают 12-14 дней до коронации Изаветы после смерти матери. Читается роман с интересом, но многие вещи почему-то непонятны. Кто там против кого интригует – не очень понятно. Складывается ощущение, что все интригуют против всех. У всех при дворе свои интересы. В романе полно подводных течений.

      Действие из-за того, что нам показаны подробно всего 12-14 дней разворачивается очень неспешно. Событий могло бы быть и побольше. Читается вообще-то с интересом, но меня все время не покидало ощущение, что я попала в какую-то неизвестную мне книжную Вселенную типа книг «Джессики Клусс» или того же «Властелина колец», в своеобразный книжный сериал. Причем мне досталась часть не первая. Я не гуглила автора и не проверяла в интернете свою догадку, но у меня есть четкое ощущение, что в этой серии будут еще книги, в которых будет больше объяснений. Потому что у меня не вполне сложился паззл с этим миром, его происхождением и сюжетом. Ощущение складывается такое, что автор хочет потом написать еще несколько книг и развить мысль.

      Еще почему-то половина персонажей в этом мире носит русские имена и в книге много русских слов, написанных английскими буквами – как «кокошник», «царствие», «страж». А у других персонажей имена немецкие. Почему так – автор не объясняет и мне это не понятно. В голове всплывают воспоминания о надсате из «Заводного апельсина». Но по сравнению с надсатом «Заводного апельсина» тут русских слов раз, два и обчелся и на восприятие книги они не влияют.