Hit the Road Jac

Hit the Road Jac

Жил-был Джек, пьяница и бездельник. Жена его выгнала, спев на прощание ушедшую в народ песенку.

Джек постоял на крылечке, поглядывая на звёзды, свершил контрольный стук в дверь, получил в ответ последнее утвердительное: "Hit the Road Jack", резюмировал на то: "Стерва ты, Зинка. Вся в мамашу свою", и побрёл, пошатываясь, куда глаза глядят, то есть, в ближайший кабак.

Ночь была ненастной, дул сильный ветер, накрапывал дождь, и, даром, что пятница была, 13-я числом, а таверна пустовала. Только в углу скучал один посетитель с худым бледным лицом, рассматривая при тусклом свете свечи, как отражается вино на дне оловянного кубка.

Джек подсел к нему, отрекомендовал себя в качестве собутыльника и собеседника и, не дожидаясь, когда ему предложат, сам себе налил и выпил.
- Дэвил, - представился бледнолицый, - Ред Дэвил.
- Индеец? - уточнил Джек. - А я Джек. Hit the Road Jack. Наливай.

Хорошо посидели. Джек рассказал Дэвилу про Зинку, которая не понимает, что у него сложный период искания себя и творческий кризис. Дэвил пожаловался на дороговизну сковородок с антипригарным покрытием и позавидовал жителям мексиканской деревни Виллариба, которые со своих сковородок отмывают даже самый застарелый жир каким-то чудо-средством, вот ему бы такое. Когда бутыль опустела, Джек продемонстрировал новому другу пустые карманы и предложил:
- Ты говоришь, всякие штучки умеешь. А оборотись-ка ты звонкой монетой, я заплачу хозяину за выпивку, да и уйду. А ты потом обратно в индейца обернёшься и тоже уйдёшь. А спать на старую конюшню пойдём, я там всегда ночую, когда Зинка домой не пускает.
- Хитро придумал! - восхитился Ред Девил и тут же обернулся серебряной монетой.
А Джек положил её в карман да и был таков. Хозяин, мающийся хромотой и прострелами в поясницу, бросился было вдогонку, да куда ему.

Когда таверна осталась далеко позади, Джек остановился перевести дух.
- Эй, - послышалось из кармана, - выпусти!
- Какие проблемы, приятель, вылезай, - не возражал Джек.
- Такие проблемы! - новый знакомец невнятно выругался. - Крест у тебя в кармане лежит, вот какие проблемы! Убери, а то не вылезти мне.
- Я тя раскусил! - Джек пьяненько погрозил карману пальцем. - Дьявол ты!
- Так я и не запирался, - колыхнулся карман.
- А с Дьяволом шутки плохи! - развивал мысль пройдоха. - Я тебя выпущу, а ты мою душу заберёшь!
- Да на кой она мне! - карман брезгливо сморщился.
- В общем, так давай, - решил Джек, - я тебя выпущу, а ты мне за это год жизни даёшь. Сытой да пьяной, всё, как я люблю. А потом уж приходи за душой.
- Ладно, ладно, - поспешил согласится Ред Девил, - убирай крест скорее, дышать нечем.

Джек переложил крест из правого кармана в левый, тёмная тень возникла перед ним, погрозила тонким длинным пальцем, провыла: "Год! Помни!" - и растаяла.
"Пить брошу! - решил Джек, подпустив со страху в штаны. - Вот как есть, брошу!" - и поспешил в конюшню, мелко крестясь и оглядываясь на дорогу.

Поутру все его мысли занимал помельный сушняк, да коловшая спину и задницу солома. Кряхтя и матерясь, Джек поднялся, протёр глаза и пошёл искать "хоть капельку".

Минул год. Брёл как-то вечером в пятницу 13-го дня Джек куда глаза глядят, прихлёбывая вискарь из фляжки и напевая "Hit the Road Jack", остановился под яблоней, передохнуть да ещё отхлебнуть, глядь - знакомец его давешний стоит и пальцем грозит длинным: "Должок!"
Джек так и сел.
- Чё? Год прошёл?
- А то! - отвечает Ред Девил. И ржёт, скотина.
- Чё так быстро? - не поверил Джек. - Давай вместе считать!
- Давай! - не возражал Ред Девил и достал карманный календарик с Фредди Крюгером. - Вот смотри. Всё сходится. Сегодня.
- Блин, - огорчился Джек.
- Пошли? - подмигнул Ред Девил.
- Куда ж деваться, - вздохнул Джек, - только напоследок... Не в службу, а в дружбу! Залезь на яблоню, сорви яблочко. А то закусить нечем! Залезь, а? Тебе делов на секунду, а я, выпимши, буду полчаса корячиться.
- Последнее желание приговорённого...- согласно кивнул Ред Девил и мигом оказался среди зелёных веток, - это подойдёт?
- Нормас, - кивнул Джек, и мерзко хихикая, поднял с земли комок сухой глины и нарисовал на стволе яблони крест.
- Э! - офигел от такого расклада Ред Девил. - Ты чё, ска, сделал? Я как теперь слезу? Стирай давай! Э!
- А что ты мне за это дашь? - осведомился Джек.
- Падла ты! - искренне заметил Ред Девил. - Как с тобой вести переговоры? Ты ж опять кинешь!
- Не! - уверил Джек. - Вот те крест!

Торговались недолго. Ред Девил предложил опять отсрочку на год, но Джек запросил десять. Положение Ред Девила было отчаянным, и он согласился. Джек стёр рукавом нарисованный крест, Ред Девил мешком свалился с яблони, плюнул ему под ноги, пробормотал ругательство и исчез. А Джек пошёл, куда глаза глядят в новую счастливую, сытую и пьяную жизнь.

А через два года помер от цирроза печени. Не протянул десятка лет. Бывает. Тогда и медицина была не очень, не чета нынешней. Попал Джек в Ад. Ред Девил посмотрел на него хмуро и сказал:
- А да пошёл ты. При жизни надоел, глаза бы тебя не видели. А тут вечность на тебя смотреть? Не-не. Hit the Road Jack.
- А куда ж я пойду? - изумился Джек.
- А хоть к Богу, - пожал плечами Ред Девил, - щас, позвоню ему.

- Да креста на тебе нет! - эмоционально отреагировал Господь, услышав предложение конкурирующей организации. - Он с тобой два раза договаривался, а ты мне его сватаешь? Не-не. Не возьму. Даже не проси, - и трубу повесил.
- Ну что, Джек, - печально вздохнул Ред Девил, - Hit the Road Jack.
- Куда ж я теперь? - растерялся бедняга.
- Обратно на землю, - пояснил Ред, - ходи-броди, выводы делай. На вот, чтоб в темноте не споткнуться, - и подал Джеку пустую тыковку со свечным огарком внутри. - Hit the Road Jack.

И пошла тень Джека скитаться по земле, плача и завидуя живущим беспечным пьяницам. Прознали про то люди, видели дрожащий свет его фонарика во тьме, слышали его жалобные стенания. Приметили, что в одну осеннюю ночь особенно громко скулит Джек, стучится в дома и просит выпить, закусить да всё ругает какую-то Зинку.

Тогда люди придумали в канун ночи той тоже из тыкв серединки вырезать, а снаружи рожицы страшные, и внутрь вставлять свечки. Увидит Джек такой фонарь на крыльце или в окне, и в дом уже не скребётся, понимает: занято, Hit the Road Jack, опередили тебя. Такой же пройдоха, как он, уж успел внутрь пробраться. И шагает дальше, бедный неприкаянный Джек...

Hit the Road Jack...