И только звезды знают...

Глава 9

Глава 9.

Неллин свернула влево и остановилась перед светофором, который выбрал именно этот момент, чтобы загореться красным светом. С того времени, как они вышли из больницы, Зордрек не проронил ни слова. Он, не переставая, что-то записывал в блокнот, а потом стучал пальцами по своему наручному переводчику, закрепленному на запястье. Неллин несколько раз пыталась заглянуть в его записи, но все, что она там видела – какие-то рунические письмена, наподобие тех, что остались от древних погибших цивилизаций, населявших Землю в незапамятные времена.

- Что ты делаешь? – любопытство взяло верх, и она больше не могла его сдерживать.

Зордрек оторвался от дисплея и посмотрел на нее.

- Записываю слова, необходимые мне для общения с твоим братом. Я не все понимаю и  могу перевести. Вот, например, «хорошенько вздую». Аналога в моем языке нет, - он усмехнулся, весело сверкнув глазами, - хотя я догадываюсь, что изобретатель имел в виду.

- Это тебе Меркул сказал? – нахмурилась Неллин.

- Да.

- Не обращай внимания.

Зордрек пожал плечами и опять начал вводить в переводчик новые слова. Пока Неллин учила его своему языку, принц не надевал его, но в больнице, когда ее брат начал интересоваться его межгалактическим маршрутом, содержанием послания, перехваченного на его планете, принципом работы переводчика и другими техническими тонкостями,  Зордреку опять пришлось его надеть. Ответить на все эти вопросы на малознакомом языке он не мог.

- А что такое чипсы? – поинтересовался Зордрек, не отрываясь от своего занятия.

- Это хрустящий жареный картофель. Почему ты спрашиваешь?

- Твой брат прервал мой рассказ о звездолете и задал этот вопрос.

- Хотел тебя подловить. – хмыкнула Ия с панели управления.

- Подловить? – переспросил принц.

- Проверить, правду  ты говоришь или нет. – пояснила Неллин.

- Странно.

- Когда хочешь узнать не водят ли тебя за нос любые средства хороши. – пожала плечами Неллин. - А чипсы – один из самых распространенных на Земле продуктов питания. Мало полезного, но многие их любят. – ответила Неллин.

- В том числе и ты. – опять встряла Ия.

- Да, - Неллин согласно кивнула, обгоняя плетущийся еле-еле грузовик. – Дома есть, попробуешь, может понравится.

- Спасибо. А ты мне веришь? – неожиданно спросил принц.

- Конечно. – не задумываясь ответила Неллин.

- Хорошо, это для меня важнее всего.

Машину резко качнуло, когда Неллин попыталась объехать выскочившего на проезжую часть пешехода, и Зордрек, задумчиво разглядывающий свой дисплей, завалился влево и выбросил в бок руку, пытаясь сохранить равновесие. Пальцы скользнули по бедру Неллин, прикрытому только тонкой тканью сарафана, и сомкнулись на голой коленке.

Зордрек резко отдернул руку, а Неллин залилась краской, пытаясь одной рукой натянуть юбку пониже на ноги.

- Извини, там человек…

- Извини, я не хотел…

Хором заговорили они, избегая смотреть друг на друга.

Как только Неллин остановила машину около своего дома, Зордрек выскочил из нее и чуть ли не бегом направился к двери с твердым намерением сейчас же залезть под холодный душ, чтобы хоть немного остудить голову. Девушка из машины угрюмо смотрела ему в след.

- Знаешь, Ия, мне кажется, что Зордреку неприятно мое общество. – поделилась она своими горькими предположениями с компьютером.

- А мне, в свою очередь, кажется, что ему о-очень приятно твое общество. – захихикала Ия. – И даже слишком.

- Так, что он при первой же возможности убегает от меня? – с непонятно откуда взявшейся досадой спросила Неллин.

- Ага, чтобы не наброситься на тебя с поцелуями прямо посреди улицы на глазах у благодарной публики.

- Господи, Ия, ну что ты такое говоришь? – покраснела Неллин.

- Правду, детка, правду. Узнай об этом Меркул, он не стал бы разлеживаться на больничной койке, а наверняка бы растерзал одного большого  принца на десятки мелких.

- Ты-то откуда знаешь, что чувствует Зордрек? Он же пришелец.

- Ой, не переживай на этот счет. Он везде, - Ия сделала ударение на этом слове, и Неллин покраснела еще больше, - похож на обычного земного мужчину. И его, как самого обычного мужчину, охватывает вожделение от  взгляда на красивую женщину. Можешь мне доверять. – авторитетно добавил компьютер, заметив ошарашенное выражение лица Неллин. – Я сканировала его еще при первой нашей встрече. Анатомически от ничем не отличается от земных мужчин.

Теперь Неллин вообще стала пунцовой. Она прижала ладони к пылающим щекам и с укором посмотрела на мигающую красную лампочку на панели управления.

- Не следовало этого делать.

- Прости, что развеяла твои сомнения. – фыркнула Ия. – Хочешь, могу показать тебе его на мониторе, чтобы ты увидела все собственными глазами. Он сейчас как раз в ванной… и на нем абсолютно ничего нет, кроме капель воды, стекающих по его волосам, плечам, груди…