Книга Яда

Ал Ааади, "Девятая жизнь"

С первых же абзацев текста меня допекала адская безграмотность. И я сейчас не столько про то, что автор в школе не учил, где нужно ставить запятые, сколько про обороты типа «урок, который наносит жизнь» и «осознать хоть мизер из происходящего вокруг». Я никогда не понимал, почему люди, не владеющие русским языком, так часто рвутся что-то написать. Откуда вообще этот литературный зуд у человека, совершенно не умеющего строить грамотные фразы?.. Наш автор пишет – «это хорошие штурманА, так как плохие штурманА просто тыкают в карту, даже не особенно приглядываясь». Комментарии, я думаю, излишни.

Для начала автор долго компостирует мне мозг своими рассуждениями о космических полетах. Эти рассуждения, казалось бы, написаны от первого лица, вот только что-нибудь узнать о личности повествователя не получается, поскольку весь этот бессодержательный поток сознания внезапно обрывается сообщением о блокировке какого-то пользователя на форуме «Космопроходец». А затем, без всяких переходов, нас знакомят с перепиской по поводу служебного взыскания (причем из этого отрывка невозможно разобрать, за что это взыскание назначено). Итог – начало, на мой взгляд, провальное. Помимо всего прочего, я не люблю, когда какой-то автор забивает на сюжет, вываливая на меня свои познания про технику, или оружие, или, как в данном случае, про космос. Если вы уверены в своем владении предметом и желаете кого-то просветить – пишите лучше публицистику и научпоп. А в художественном произведении на первом месте должны быть герои и сюжет. И странно думать, что читатель продерется через нудное вступление, написанное исключительно корявым языком, в надежде, что потом ему расскажут что-то архиинтересное.      

Самопрезентация героя в стиле «разрешите представиться, я такая-то, рост такой-то, интеллект такой-то» - слишком банально и встречалось уже сотни раз. Но даже такая примитивная самопрезентация все-таки придает происходящему какой-то смысл. Моя воля, я бы просто выкинул из текста все, что было до знакомства с героиней. Ну, может, переписку о взысканиях оставил в качестве эпиграфа, так как она работает на образ.

Дальше нам рассказывают про конфликты героини с бортовым компьютером. Тема, прямо сказать, не первой свежести. Где ее только не было – начиная от «Космической одиссеи» 1968 года и заканчивая бесконечными фансервисными ссорами пилота с кораблем в Mass Effect. И ладно бы автор «Девятой жизни» подошел к проблеме с новой стороны или раскрыл ее особенно удачно. Так ведь нет. Все сводится к дешевой клоунаде – «мстю не в меру разошедшемуся кораблику продумывала с холодной головой, и внутренне хихикая» (орфография авторская).  

Комического эффекта автор пытается добиться тем же способом, что и другие авторы российского юмористического фэнтези. Героиня постоянно «внутренне хихикает» или «заливается хохотом» над ситуациями, которые у читателя не в силах вызвать даже легкую улыбку, и в нарочито дурашливой манере описывает самые ничтожные события. А чтобы придать тексту живости, автор обильно пользуется восклицательными знаками и капслоком. («Ненавижу, нет, не так – НЕНАВИЖУ!!!»,  «А-а-а-а-а, УБЬЮ гада-а-а-а!...»). Как такая инфантильная, хихикающая и вопящая на пустом месте истеричка смогла пройти жестокий многоступенчатый отбор, на который намекалось ранее, и стать пилотом корабля – вопрос открытый. Но всерьез раздумывать об этом мне, признаться лень. Равно как и продолжать, скрипя зубами, продираться через авторские «это скока» вместо «это сколько» и сногсшибательные шутки в стиле «не переживай, тебе «контузия головного мозга не грозит, ввиду полного отсутствия упомянутого органа».