Красная Шапочка и Серый Волк
Пролог
КРАСНАЯ ШАПОЧКА И СЕРЫЙ ВОЛК
(Сказка в стихах и песнях)
Действующие лица:
Фрау Марта
Её старшая дочь Лиза
Её младшая дочь Алиса – Красная Шапочка
Её муж лесничий Фриц
Мать Фрица, старая Генриетта
Лесоруб Гюнтер – швед
Серый Волк
Жители Бремена, Глашатай и прочие.
Пролог
На авансцену при закрытом занавесе выходит Автор.
Автор:
Я за совесть, не за страх,
Сказку написал в стихах,
С чувством, с толком, с расстановкой,
А не просто впопыхах.
Эту сказку знает всяк:
Итальянец и поляк,
Немец, венгр, цыган, голландец,
И кореец и коряк.
Кто читал немало книг,
Тот, наверное, постиг:
Не бывает приключений
Если нету в них интриг.
Так и в сказке у Перро
Пусть всё несколько старо,
Но в борьбе добра и злобы
Побеждает всё ж добро.
В варианте братьев Гримм –
Есть интрига и экстрим,
И в конце злодей повержен,
А ещё что делать с ним?
Они просто, без затей
Рассказали для детей
О девчонке в красной шапке
И о приключеньях с ней.
Хоть прошли уж сотни лет,
Но не стáрится сюжет.
Просто то, что было книгой
Нынче стало – Интернет.
Только лишь один вопрос
Мучил Автора до слёз:
А что вышло бы в России,
Меж рябинок и берёз?
Ведь у нас шаблонов нет,
У нас свой менталитет,
И, как дело повернётся,
Невозможно дать ответ.
Чтоб решить вопрос всерьёз,
А не мучиться от грёз,
Автор взял немецкий Бремен
И в Россию перенёс!
Кто не верит – погляди,
Вот он виден впереди,
Где-нибудь у нас в Поволжье…
Там ведь немцев пруд пруди.
Так. что, вовсе и не блажь,
Что немецкий персонаж
Говорит у нас по-русски,
Носит русский антураж…
Впрочем, хватит лишних фраз,
Начинаем наш рассказ,
Наше скромное творенье
Вы увидите сейчас.
Отредактировано: 08.02.2021
Добавить в библиотеку 