Любовная фигня 2: русские в Америке

Глава 5

– Трейси, вы с Крисом давно знакомы? –  невинно улыбнувшись, полюбопытствовала Поля.

– С начальной школы. А поженились после выпускного класса, – предваряя следующий вопрос, сообщила Трейси.

– Наверное, это была любовь с первого взгляда? – девушка нарочито завистливо вздохнула, чтобы спровоцировать сладкую парочку. Ну конечно, будут они кормить Полину заготовленными легендами, петь дифирамбы своей идеальной семье и любимому младшему брату Полу. Про семейные фото она даже спрашивать не будет – наверняка сплошной фотошоп.

– Вообще-то, это я в неё в средней школе влюбился, – в разговор неожиданно вмешался Пол. – Трейси училась в одном классе с Крисом и на парней с младших курсов даже смотрела. Вся такая из себя крутая старшеклассница...

– А там было на что смотреть? Тощие, прыщавые, а девчонок до того стесняются, что начинают заикаться, стоит с ними заговорить, – перебила его Трейси.

– Так вот, влюбился я в неё, значит, и попросил Криса помочь. Как старшего брата, – продолжил Пол. – Втереться к девчонкам в доверие, узнать, что Трейси любит, чем увлекается, ну и…

– Ну я и втёрся! – Крис довольно ухмыльнулся. – Втёрся так, что сам влюбился! Пол со мной потом год не разговаривал – обиделся.

– Я не обиделся, я давил на чувство вины: думал, ты мне за это свою старую тачку отдашь, – парировал Пол.

– Крепкие братские узы – это так здорово! – елейным голосом восхитилась Поля. – Вы, наверное, с детства не разлей вода?

– Как бы не так! Лет до пятнадцати Пол был страшной занозой. Я не мог дождаться, когда уеду в колледж, только чтобы избавиться от этого засранца, – Крис в притворном недовольстве скрестил руки на груди.

– Ну конечно, рассказывай! Устроил мне настоящий антипиар, а ещё старший брат называется, – пользуясь тем, что Крис отвлёкся, Пол вилкой подцепил с его тарелки последнюю колбаску и смачно умял её. – Между прочим, у нас с Полиной вроде как первое свидание, а тут ты со своими дурацкими историями…

– А ты что, хочешь, чтобы я помог тебе с девушкой? Помнишь, чем это закончилось в прошлый раз? – Крис бросил многозначительный взгляд на жену, но Трейси не выдержала его Мхатовской паузы и расхохоталась.

Полина грызла яблочную дольку, натянуто улыбалась и наблюдала, как МакКарти обмениваются шутливыми подколками. Уж больно витиевато и сложно для заготовленной легенды, так недолго и поверить, что они – настоящая семья. Но если взрослые идеально выучили свои роли, Поля попробует подловить на лжи детишек – вон как ржут в голос двое из ларца одинаковых с лица, они-то уж точно родня.

– Пол, у тебя такая замечательная семья! И такие чудесные племянники, – Полина заботливо придвинула к мальчишкам блюдо с бургерами. – А вы откуда у мамы с папой взялись, такие симпатичные парни? Может, вас аист принёс?

– Не, сначала родители занимались сексом, – заявил Роб, с азартом выудив из горы бургеров самый большой: –… а потом у мамы родились мы, – подхватил Рэй.

– А я в интернете читала, что в СССР секса не было, – вдруг подала голос скромница-Эмма, которая почти весь вечер молчала. – Полина, это правда?

Старшие МакКарти и Кевин выжидательно уставились на гостью, так что она от неожиданности проглотила яблочную дольку целиком.

– Я… Не знаю, когда я родилась, СССР вообще-то уже не было… – Поля попыталась перевести стрелки: – Мальчики, а вам не рано про такое знать? – и многозначительно посмотрела на Криса: мужика проще выбить из колеи каверзным вопросом про воспитание.

– Сейчас интернет в каждом телефоне и компьютере, и там есть всё обо всём. Детей невозможно оградить от информации, – Крис пожал плечами и улыбнулся, словно хотел сказать «ты же сама понимаешь».

– Зато можно научить фильтровать и правильно понимать, – подхватила Трейси. – А если ребятам что-то непонятно, они просто спрашивают у меня или у Криса.

В ответ на последние слова матери близнецы дружно закивали. Нет, про себя решила Полина, никакие они не актёры. Такое невозможно сыграть: слишком слаженно, слишком уверено, без единой запинки и намёка на сомнения. Интересно, все американский семьи такие, или только МакКарти?

В конце вечера Крис вызвался подвезти Полину до дома, но Пол непременно желал проводить её лично. Только попрощавшись со всеми и устроившись на переднем пассажирском сидении, девушка поняла, как сильно вымоталась за этот долгий, почти что бесконечный день. Сколько она уже не спала? Двадцать четыре часа или больше? Чёрт его разберёт с этой сменой часовых поясов.

Утонув в удобном кожаном кресле, убаюканная мерным гулом двигателя, Полина задремала. Сквозь дрёму пробивалось мелодичное мурлыканье: приятный мужской баритон пел о чём-то нежно и немного грустно по радио. И снилось Поле, что она с безупречной укладкой, в голубом платье в крупный белый горох с юбкой-солнцем в стиле шестидесятых, в лакированных туфельках словно у американской Золушки, с неизменной улыбкой и бокалом мартини на подносе встречает Пола с работы на пороге их прекрасного дома. А спустя минуту у обочины тормозит жёлтый школьный автобус, из которого выходят трое сыновей Пола и Полины МакКарти – мальчишки разного возраста, но почему-то все на одно лицо. И тут в её сон закралось смутное воспоминание о каких-то других близнецах – неприятное, тревожное и отчего-то обидное. Полина попыталась прогнать его, но вдруг обнаружила, что спросонья недовольно мычит что-то в адрес Пола, который мягко попытался разбудить её.