Мои стихи и переводы

Размер шрифта: - +

Герой рабочего класса - перевод

John Lennon - Working Class Hero

С рождения
Тебя втаптывают в грязь.
Не оставляют времени
На самого себя.
Пока боль не разрастется
До бесчувствия.
Почувствуй себя 
Героем рабочего класса!


Над тобой издеваются дома.
Тебя бьют в школе.
Ненавидят, если  умен,
Презирают, если дурак.
Пока ты не спятишь
И не забьешь на их правила.


Тебя гоняли и запугивали
Двадцать гребаных лет.
Теперь ты должен
Делать карьеру,
Но ты уже вышел из строя.
Ты полон страха.


Тебя дурманят религией,
Сексом и телевизором.
И ты думаешь, ты крут,
Умен и независим.
Но ты остался все той же 
Жалкой деревенщиной.


На ушко шепну:
Есть местечко 
на верхнем шестке.
Научись убивать
С улыбкой,
Если хочешь быть
Одним из парней
Наверху.


Почувствуй себя
Героем рабочего класса!
Хочешь стать героем – 
Спроси меня, как!

 



Светлана Волкова

#1141 в Разное
#78 в Неформат

В тексте есть: стихи, песни, перевод

Отредактировано: 30.12.2018

Добавить в библиотеку


Пожаловаться