Мои стихи и переводы

Размер шрифта: - +

Воробушек - перевод

Dolly Parton - Little Sparrow 

Воробушек, воробушек...
Прелестный и хрупкий.
Воробушек, воробушек,
Лети высоко, не ведай боли. 

Ах вы, девицы, послушайте, что скажу.
Никогда не доверяйтесь мужскому сердцу.
Вас растопчут, как воробушка.
Никогда вам не стать прежними. 
В любви не поклянутся,
Но вашей попользуются. 
И бросят ради другой, 
Разобьют сердечко.

Воробушек, воробушек...
Прелестный и хрупкий.
Воробушек, воробушек,
Лети высоко, не ведай боли. 

Была бы я воробушком,
Полетела бы над горами.
Нашла бы тебя, нашла бы.
Посмотрела в лживые глаза.
Порхала бы вокруг тебя
На воробьиных крылышках.
Спросила тебя, да, спросила - 
Почему ты предал мою любовь?

Но я не воробушек.
Я - просто жертва
Лживого, бессердечного возлюбленного
И его злобных замыслов.

Воробушек, воробушек...
Прелестный и хрупкий.
Воробушек, воробушек,
Лети высоко, не ведай боли. 

Ах вы, девушки, нежные, прекрасные.
Никогда не доверяйтесь мужскому сердцу.
Вас растопчут, как воробушка.
И вам никогда не стать прежними. 

Воробушек, воробушек.
Бесконечно мое страдание.



Светлана Волкова

#1151 в Разное
#73 в Неформат

В тексте есть: стихи, песни, перевод

Отредактировано: 30.12.2018

Добавить в библиотеку


Пожаловаться