Нас утро...( Ну, здравствуй, дракон ) Книга первая

Глава девятая.

   "Твоё счастье, что я этот язык изучала в школе."    Удивление дракона было искренним: "А ты ещё и в школе училась?"                                                                                                                                                Я съязвила: "Нет, не училась, а сразу родилась шестидесятилетней  со знанием того, что сейчас знаю  и с кучей детей и внуков."                                                                                                                          Дракон промолчал, только укоризненно вздохнул в ответ. Мне стало стыдно, как тогда, когда у соседей съела целую банку варенья, и меня спросили: "Тебе не стыдно?"                                                    А я тогда ещё в школу не ходила, и в первый раз почувствовала стыд за своё действие и честно ответила: "Стыдно."                                                                                                                                           И с того времени стараюсь жить так, чтобы меньше краснеть за себя.                                                       Я смутилась, но прощения попросила. Сначала нашла сайт с немецким алфавитом: "Будем плясать от печки."                                                                                                                                                                 Дракон даже, если можно сказать о сущности, воздухом подавился: "А где мы возьмём печку? Что это такое, что от этого нужно плясать? А что такое плясать? И как эти слова связаны с буквами, которые мы будем учить?"                                                                                                                                    Н-да... Бабуля, говори как можно проще и понятней, а всякие обороты оставь для умников.     "Это - не в прямом смысле. Это - иносказательно. А первая буква в земных языках какая? Конечно, " А". А немецкая "А"- вылитая русская "А". Ну-ка, покажи знакомую букву."                                                    Дракон проворчал: "Да, понял я, понял."                                                                                                              "Ну, и чего ты ворчишь? Дальше будет не так страшно, как трудно."                                                           Так началось обучение дракона. Он с радостным удивлением окунулся в изучение немецкого языка. Для начала я подобрала буквы, по написанию похожие на русские. И каково было его удивление, когда он узнал, что написание - это не одно и то же с произношением. Я нашла ему бесплатный сайт для самых маленьких. Но, так как я не могла целый день сидеть у ноутбука, заниматься ему приходилось с перерывами.                                                                                                                                Но, как ни странно, эти неудобства дракона не раздражали, он терпеливо ждал, когда я решу свои проблемы.                                                                                                                                                               К следующим выходным Дракон знал более или менее почти весь алфавит. А взамен моей помощи, он начал меня учить драконьему алфавиту.                                                                                                   В жизни я не очень восриимчива к иностранным языкам. Часто слышимые языки я могу различить, но не более. Может, это - моя лень, а, скорее, нежелание изучения. Я комфортней чувствую себя в русском языке.                                                                                                                                                     И вот обучение драконьему. Надо признать, драконий язык - очень своеобразный язык. В его словах, в основном, твёрдые звонкие согласные. Мягких и глухих почти нет. В немецком почти наоборот.              Вобщем, первая неделя в изучении языков преподнесла немало удивительных сюрпризов обоим.



КАЛОМС

Отредактировано: 13.02.2020

Добавить в библиотеку


Пожаловаться