Не искавшие приключений

Размер шрифта: - +

Разъяснение отсылок и т.п.

 

Пролог

...у Памятных колонн склоняют голову и короли, и бродяги

Прототип Памятных колонн - чумные колонны, встречающиеся практич. во всех странах центральной и западной  Европы.

Глава 1. Часть 1

Те, кто был в оранжерее, удивились не меньше меня, когда я влетела к ним на черном зонтике.

Летающие няни популярны во всех мирах, даже если их зовут не Мэри.

Глава 1. Часть 2

Иногда я думаю, что прочла слишком много романов дамы Карнеолы Миллер.

Предельно простой шифр: карнеол - разновидность агата, Миллер - девичья фамилия земной Королевы Детектива.

Глава 1. Часть 3

- У меня задница замерзла! Куртку дали, штаны - пожлобились, что я за статуя такая?!
 - Это наш Мальчик-С-Дельфином опять разоряется, - фыркнула Риска.

Возвращаемся к сказке о летающей няне, вспоминаем ожившего Мальчика с дельфином. Да. Штаны ему так и не дали.

Глава 2. Часть 1

- Из-за этих туманников наши мужья сидят без работы! - гневно заявила последняя в очереди.

Привет "Саус Парку".

Глава 2. Часть 2

год носит зонтик от солнца, чтоб дать понять остальным девчонкам: дождь ей не страшен, ведь по щелчку ее пальцев любой богатый господин поймает красотке экипаж.

Трюк, который на самом деле использовали викторианские дамы.

Белый Храм

Незатейливая логическая цепочка: белый храм - белая церковь - белая часовня - white chapel. Да, Уайтчепел. тот самый.

любимый герой - Незнакомка В Сиреневом, хотя тетушка Эдна Альфере и сержант Перро тоже прекрасны.

Отсылки к произведениям Агаты Кристи.
Незнакомка В Сиреневом - Роман вне циклов "Незнакомец в коричневом", в котором ГГ-авантюристка носит шляпку с футуристической морковкой.
Эдна Альфере - Ариадна Оливер.
Сержант Перро - Пуаро.

Глава 2. Часть 3

Все! Теперь - если я выйду отсюда живой - точно сбегу в Новые Пределы! Дайте только добраться до шляпки.

Снова отсылка к "Незнакомцу в коричневом": ГГ бежала от прошлой жизни в Африку.

Интерлюдия 2

Потом, спустя годы эту войну назовут войной алхимиков.

Первую Мировую также называют войной химиков.

...маг с говорящей фамилией Мерка'тор

Меркатор (лат.)  - торговец, по-французски - Маршан. Артефакт, соответственно, шкатулка (ле)Маршана. Привет хеллрайзерам.

Спустя еще какое-то время последний солдат Ландрийского поля вернулся домой.

Фландрское сражение - первая битва при Ипре.

Глава 2. Часть 1

- Он говорил, - пояснил  дварф. - то, что вы сейчас увидите, может вам не понравиться. Но однажды это понравится вашим детям.

Фильм "Назад в будущее", отсылка практич. прямым текстом.

- Дорогие мои! Я в том возрасте, когда женщина может позволить себе увидеть мужчину даже в самой темной комнате. Особенно, - подмигнула старушка, - если он там действительно есть!

Обычно в темной комнате ищут черную кошку. Но можно и мужчину )))

Глава 3. Часть 2

- Нет, это я вам благодарна, барышня Ронда, что почтили вниманием мой скромный дом. Вы знаете, детей содержать в наши дни так не просто, если бы вы одолжили, совсем немного...

Точно так клянчил деньги папаша Крошки Доррит в романе Диккенса.

Дешевле, чем засунуть ребенка в трубу, выходило только швырнуть в нее гуся.

Чистая правда, стандартная викторианская практика.

Глава 3. Часть 3

- Не беспокойтесь, тетенька, я знаю, что птиц не гладят, - вежливо отозвался Ёршик.

Птиц действительно не стоит гладить - это стирает с перьев вещество, вырабатываемое копчиковой железой, которым птицы специально смазывают оперение. Кроме того, сколько человек ни моет руки, кожное сало на них все равно есть, и оно портит перья.

- Я скажу, - улыбнулась дама Карнеола Миллер, - что вы храбрые девушки. Но не очень умные. На вашем месте я бы поискала вторую часть артефакта.

- Ты смелый мальчик. но не очень умный. На твоем месте я бы поискал вторую половину билета, - сказал Смерть из "Седьмой Печати" в фильме "Последний киногерой".

Если все пойдет так, как надо, однажды Королева Детектива появится снова.
Может быть, в нашем мире, может быть - в каком-то другом.

Агата Кристи действительно однажды исчезла, существует много версий случившегося. Если верить Доктору Кто, ее похищали инопланетные осы)))

Глава 4. Часть 1

- Помню, что неподалеку от Белого Храма. И кто из нас - лучший знаток детективов? Это чокнутый убийца, а не торговец каштанами

А вот и Джек.

У плит и каминов есть своя прелесть: они не взрываются, как те трубы с паром, которые попытались устроить в новых домах.

Первое викторианское паровое отопление действительно взрывалось почем зря, и даже не по вине магии,  смотрите документальный фильм BBC "Ужасы викторианского дома".

Мало кому незнакома фамилия Кантор,

Кантор (лат.) певец, намек на Зингер.

...внутренности одной жертвы были разложены на ней, как причудливый шарф.

Реальная деталь одного из убийств Потрошителя.

Глава 4. Часть 2

Елки с березами обиделись на людей, такое вот неожиданное явление.



Дикая Яблоня

Отредактировано: 11.08.2019

Добавить в библиотеку


Пожаловаться