Nikovskaya "Light in the Dark" ( Свет в Темноте)

ГЛАВА 1

Дубай

Наступил момент когда я была готова умереть в номере отеля. Вся в слезах тряслась от боли переполняющей меня. Сжимала в руках дорогое кольцо. Я сорвала его со своего насильника. Этот мужчина убил меня. Он уничтожил все чистое во мне, навсегда погружая в печаль и втаптывая в грязь. Вся сказка осталась позади. Нет больше ощущения легкости. Кажется я несу тяжкий груз, задыхаюсь от собственного плача и крика. Если меня найдут это станет концом. Нужно бежать. Как можно дальше убегать со всех ног. Лучше бы я умерла в той пустыне. Красивые виды из вертолета только призрачная фантазия. Спрыгнуть бы с самой высокой крыши и дело с концом. В голове я придумывала сотни разных вариантов как могу уйти из жизни. Страдания так поглотили меня, что я двигаться не могла. Только била кулаком об стену рассматривая кольцо. Безумно красивый перстень с сапфиром, вокруг которого сплеталась кобра с глазами рубинами. Самый богатый человек, который владеет городами не поскупился на такие подарки для себя. Это его символ. Эта кобра всегда будет напоминать мне про яд, который он впустил мне под кожу. Думает завладеть всем миром. Только зачем миру такой кат и тиран. В моих глазах он выглядел именно таким. Властный и злой мужлан, ради денег готовый на все. Сколько людей он убил? А вдруг эта история не закончится хорошо. Он захочет и меня убить. Будет преследовать и искать это кольцо. Без него нет и хозяина. Если учитывать его владения и богатства, такой человек может себе позволить купить миллионы колец. Это не простой перстень. Это целое наследие. Деньги которые мне швырнули как шлюхе. Каждая грязная купюра которую мне придется забрать. Но я не была шлюхой. Черт тебя побери я не была такой. Ты меня сделал чудовищем. Никогда не прощу. Гори ты в Аду. Злость моя не знает границ. Никакого сострадания. Почему я сама думаю о смерти. Ведь могла бы пойти и убить его. Схватить за горло и раздавить. Я словно львица или пантера вцепилась бы и рвала до конца. Пока боль не накроет его. Синяки по телу и окровавленные ноги. Макияж потек от слез, одежда порвана, обувь стоптана из-за долгого бега. Представляю как люди на меня смотрели. Я просто выскочила из его кабинета с конвертом в руках и бежала куда глаза глядят. За мной не побежали охранники, меня не преследует полиция или местные головорезы под прикрытием. Удалось ли мне спастись? Его тень всегда будет за моей спиной. Смотрю на себя в зеркало. Такая убогая и неопрятная. Где та чистая девушка с огромными мечтами. Её стерли как карандаш ластиком. Вместо нее появилась использованная дрянь. Все бы местные называли меня шлюхой. Сплетни поползут. Меня опозорили и обесчестили на том столе. Лучше бы я не прилетала сюда. В погоне за перспективами и будущим я не видела остальных вещей. А теперь какое у меня будущее? Смогу ли я работать как раньше? Больше сокрушалась из-за других вещей. Всю жизнь была праведной и искренней. Училась, стремилась к успеху. Для отношений не было времени. Я ведь даже толком не любила. Берегла себя для кого-то особенного. Вон как оно получилось. Живешь ради того, чтобы распрощаться с мечтами и стать взрослой слишком быстро. Если бы я только могла знать, что в этом жарком уголке меня изнасилуют и оставят с пустотой в душе. Как он мог так поступить? Женщина для него как скот или товар. Никакого уважения. Просто взял свое и выбросил на улицу. Думает эти деньги вернут мою невинность, и желание жить дальше. Они окупят те страдания которые я испытываю. Они повлияют на что-то. Черта с два. Я испорчена. Я как гнилой фрукт. Снаружи красивый и отборный, а внутри все умирает. Моим первым мужчиной стал Адиль Рабах бизнесмен и самый богатый шейх в этих местах. Другие женщины бы могли завидовать мне. Я бы могла рассказывать эту историю всем на свете, если бы она была со счастливым концом. Вот только он изнасиловал меня. Мерзавец и подлец захотел меня прямо в кабинете и я не смогла ничего с этим сделать. Как я кричала. Как пыталась позвать на помощь. Самое ужасное, что меня услышали и увидели. Никто не помог. Никто не пришел. Два часа назад мой Ад еще не начался. Я ждала чуда. Я была полна надежд на лучшее будущее. Только сделай работу и получи счастливый билет.

-Не могу поверить. Я тут, а не в Нью-Йорке. Вижу своими глазами всю красоту пустыни.

-Ты счастливица. Да и я тоже молодец. Компания выбрала нас. Мы избранные. Ты будешь через пол часа переводить для самого Адиля Рабаха. Он монстр. В хорошем смысле слова. Столько денег и власти. Это честь быть возле него. Даже просто стоять рядом.

-К сожалению для меня монстры это чудища из сказок. Зря ты их вспомнила. Волнительно все это. Сейчас мы гуляем и наслаждаемся атмосферой. Никто не знает будущего.

-А я знаю свое. Проведу, как и ты пару сделок. Переведу что нужно и домой с кучей денег.

-Для меня деньги не главное. Я работаю для опыта. Люблю рассматривать разные страны.

-Странная ты. Давай просто не подведем нашу компанию и хорошо сделаем свою работу. Вон он смотри. Какой мужчина. Такой прямо тигр.

-Я не вижу ничего. Нас уже зовут обратно в вертолет. Хорошего тебе полета подруга.

Это Рай для меня. Столько песка. Пустыня для местных жителей кажется смертоносной. Пойди туда сам и ты не вернешься обратно. Они рассказывают детям сказки и страшные истории. Я шагала по песку раскаленному и жаркому. Сквозь пальцы пропускала его и пила воду, чтобы прямо там не упасть в обморок. Легкие одежды местных жителей немного спасали. Было непривычно видеть себя в традиционных тканях. Я была красивой. Как цветок прекрасна, так мне все в спину говорили. Для них мои голубые глаза были чем-то неземным. Прикрывая все тело только их оставила во всей красе. Легкий макияж даже если меня никто не увидит, платье красивое выбрала. Я не знала, что для такой важной встречи нужно надевать что-то местное. Эта сделка проводится в строгих рамках, в идеальной конспирации. Мы как переводчики не должны отвлекать своим видом от работы. Послушала, перевела, забыла все и ушла. Я слышала много ужасающих историй о том, как переводчицы умирали. Опасная это работа. Видимо люблю рисковать и обожаю приключения. Для меня это не казалось страшным. Я была готова ко всему. Почти ко всему. Испытания которые нам посылает жизнь не все могут вынести. Она не предупреждает о них. Ты следуешь по призрачному маршруту свыше. Это кажется, что человек может выбирать путь. На самом деле все уже давно решили за нас. Остается максимально обходить неприятности и быть начеку. Столько мужчин за столом. Каждый с серьезным видом следит за деньгами и документами. Крупная сделка или слияние мне не должно быть дела до таких вещей. Я скромно опустила голову и пошла за всеми. Слушала каждое слово и переводила. Со стороны американцев были веселые люди, улыбались каждому слову. Восточные мужчины были жесткими как орлы. Не улыбались и презрительно сужали глаза, чтобы убедиться в правдивости сказанного. Меня трясло от волнения. Как робот чеканила каждое слово. Хотелось быстрее с этим покончить. Успевала прерывисто вдыхать воздух и выдавать кучу текста. Американские партнеры попросили расслабиться. Адиль Рабах ухмыльнулся и все подписал. Ему было плевать, будто бы переводы пыль. Я могла не приходить. Четкая подпись и аплодисменты. Коллега уехала в другой город переводить. Встретимся в Нью-Йорке. Я тут сама. Никого знакомого. Вернусь в отель после переговоров. Возможно успею еще на пару экскурсий. Когда все стали выходить я последней шагала следом. Адиль Рабах попросил не беспокоить его. Телохранители вышли, ассистенты тоже покинули нас. Дверь закрыл на ключ. Видимо часто тут бывает. Кабинет стал сжиматься для меня, дышать было нечем. Я вжалась в спинку стула и смотрела на него. Что вообще происходит? Я просто молчала и смотрела на него как под гипнозом. Будто я кролик, а он самая опасная змея. Стал смотреть на меня оценивающе и сверлить взглядом. Мурашки побежали по коже. Я сглотнула от страха и отошла еще дальше. Он наступал и приближался стремительно. Схватил меня за подбородок и приказал взглядом своим, чтобы я подняла голову и посмотрела в его глаза. Черные как ночь глаза с хитрым блеском. Похоть и сексуальное желание. Я вырвалась и стала отступать. Это и была моя главная ошибка. Вместо того чтобы отпустить, он как зверь исследовал периметр кабинета. Для меня это была клетка, в которой прямо сейчас придется сражаться со зверем. Кто победит в этой схватке? Самого Богу наверное только известно. Нужно говорить.