Ошибки прошлого

Pt1

Растрёпанный и изуродованный временем, да и не только им, дневник, тяжело свалился с полки высокого комода на столь же большого брюнета с короткими алыми волосами. Имя его звучало резко, отрывисто и сурово. Тодд Редфокс тихо обматерил книгу и дотронулся пальцами до черного переплёта, будто излучавшего какой-то негатив. Он чувствовал, что это именно та вещь, которая принадлежала ей.

С противоположного конца комнаты послышался звонок телефона. Парень ещё раз оглядел книгу и положил на диван, поспешив ответить на вызов. Лицо его грустно разглядывало входящий, но через силу он ответил, молча смотрел на увеличивающиеся секунды звонка.

0:01с
0:02с

— Тодд, мне нужно забрать оставшиеся вещи из квартиры, — спокойно сказала девушка. Услышав её голос, по его телу пробежали мурашки, он сжал пальцы.

— Когда тебя ждать, Ника? — Редфокс пытался сохранить спокойный тон, но получилось слишком нервно.

— Приедет Шелдон, — сухо ответила МакГарден, — ближе к ночи.

Вызов завершился после того, как девушка сбросила. Тодд с ненавистью бросил телефон в стену, от чего он лишь отпрыгнул на пол. Nokia 3310 — именно это всегда нужно было этому человеку. Почему всё случилось настолько внезапно? Они оба были счастливы, были даже планы на маленького Редфокса.

Жизнь вообще несправедлива.

 — Вы прекрасны, Миссис МакГарден, — заметил молодой человек, сидящий напротив Вероники. Специально сделав акцент на фамилии МакГарден, казалось, ему было только в радость подначивать другого парня, сидящего напротив. Разрезав кусок сочного мяса, он приблизил вилку ко рту, но остановился, как только почувствовал более жгучий взгляд от аловолосого. Он понимал, что Редфоксу сразу не понравилась эта компания.

— Миссис Редфокс, — огрызнулся Тодд, залпом приняв стакан виски.

— Прошу прощения за его дерзость, — Вероника натянуто улыбнулась. Поправив локон волос,
она изящно взяла бокал шампанского и посмотрела в глаза светловолосому парню. — Шелдон,
так могу ли я рассчитывать на должность главного переводчика при нашем китайском партнёре?

Работа переводчика довольно сложна, безусловно, как и все остальные работы в этом мире, но сложность данной заключается в одновременном переводе вместе с говорящим. Навык, который при этом использует переводчик, очень редкий, так как многим попросту лень разрабатывать его, но Вероника МакГарден, сцепив зубы, тренировалась достаточно, чтобы стать экспертом уже в 24. Шелдон лукаво улыбнулся, ухмыльнувшись. Тодд нервно сжал стакан, почувствовав далеко не самые хорошие мысли.

— Конечно. Подойдите ко мне утром и получите дополнительные документы для подготовки. Рассчитывайте время на целый день, после поедете в ресторан. Думаю, что ближе к часу ночи вы только освободитесь, — парень обратил внимание на мимо проходящую официантку с довольно привлекательными формами. — Девушка, ах... Кана, можно счёт?

Вероника и Тодд шли в тишине, девушка радовалась о более серьёзной должности, которая сопровождалась повышением к заработной плате. Редфокс же раздраженно сжал кулаки, спрятав от взгляда жены в карман.

— Я так рада! — улыбнулась синеволосая, подпрыгнув. Ответом последовал демонстративный «Тц». — Ты чего?

Несколько секунд он молчал, но терпение оборвалось, когда Ника мягко дотронулась до руки, приобняв:

— Чёртов Шелдон, ему от тебя только секс нужен.

МакГарден остановилась. Поначалу она была в неком шоке, на удивление Тодда, потом вдруг начала громко говорить, что Редфокс не прав. Так, слово за словом, оба разошлись по разным сторонам, но прибыли в одну точку — квартира. Они помирились, но, в итоге, осадок остался.

Тодд смотрел на бутылку коньяка, ещё недавно ставшую его новым товарищем, соратником и другом. Всё разглядывал, подносил к губам, но не сделал ни глотка. И думал аловолосый о прошлом, не в силах больше сдерживаться. Прямо сейчас хотелось набить кому-то морду, избить до потери сознания, искалечить на всю оставшуюся жизнь. Убить и злостно тиранить тело кухонным ножом. Не сделал ни глотка, но рассматривал. Не мог, не в силах больше. В этот момент пришло осознание, что алкоголь больше не сможет помочь, не помогает забыться и начать новую жизнь. Без неё. Без её всё время меняющегося настроения, быстрого темпа разговора, долгих вечерних бесед за столом. Редфокс понимал, что не может даже дотронуться до её тела, не в праве больше.

Его отвлёк звонок в дверь. Кинув пару «ласковых» слов, Тодд приподнялся и направился к входной двери. Перед ним стоял, облокотившись о светлую стену подъезда, высокий брюнет, опустив голову.

— Что тебе нужно? — злобно прошипел Редфокс, просверлив дырку в черной шапке парня. Тот, не подняв взгляда, хотел что-либо сказать. Ничего так и не сказал. Он пошарил в карманах и достал телефон, напечатав на экране:

Иди за мной. Это срочно.

Нехотя, двое парней шли по тёмной улице, освещаемой редкими высокими фонарями, но медленно, они постепенно выключались из-за отсутствия людей на улице. Тодд шёл за знакомым, засунув руки в карманы. Конечно, он знал, кто это — Бен Данкан — бывший лучший друг, из-за некоторых обстоятельств ставшего именно бывшим. Наконец, они подошли к ресторану, расположенному недалеко от Центрального Парка. Отличался он тем, что вместо стены были из прозрачного стекла. Элитный ресторан, куда может сходить далеко не каждый. Тодд рассматривал окна и посетителей, как вдруг увидел знакомую фигуру: Шелдона с какой-то девушкой. Начал вспоминать, где именно он видел её, как вдруг всплыло первое знакомство с этим ублюдком — ресторан и собеседование по поводу работы, примерно год назад. Карен? Кала?

— Кана, — сказал Данкан, как прочитав, о чём думал Редфокс. — Они каждые выходные ходят сюда, а потом едут к ней домой. Уже в течение двух месяцев.

Аловолосый смотрел на серьёзное лицо друга, кулаки сами собой сжались. Такие эмоции, как леденящий гнев часто посещали брюнета в последнее время. Он хотел было рвануть в ресторан, но его остановил Бен. «Не сейчас» — прочитал по тяжкому взгляду брюнета Тодд.