От автора
— Вы думаете о будущем, мистер Макфлай?
— Да… Постоянно о нём думаю.
Фильм «Назад в будущее», часть 3.
Люблю фильмы, в которых много аллегорий и фраз с двойным смыслом.
Наверное, это какая-то особая копирайтерская любовь.
Из-за таких фраз одно время я долго пересматривала «Назад в будущее», все три части, и «Трассу 60».
А недавно мне довелось посмотреть похожий фильм — «Ослеплённый желаниями» 2000 года.
С тех пор я уже пару раз его пересматривала.
И ящитаю, что там должна быть другая озвучка.
Предлагаю свою версию переозвучки фильма. Улучшенную. Адаптированную к реалиям современной жизни. Интернет-жизни.
Само собой, новая озвучка предполагает новый сюжет. Фактически, это новый фильм, только со старыми кадрами.
Возможно, многие фрилансеры и интернет-предприниматели, или те, кто хотят быть такими, узнают в некоторых кадрах… других фрилансеров и интернет-предпринимателей.
Поскольку фильм длинный, и в двух словах его не перескажешь, точнее, не опишешь, я разбила его на 7 серий. И «показывать» буду только ключевые сцены. Договорились?
Тогда поехали!
Имена героев НЕ изменены, потому что в фильме они и так вымышленные. А у некоторых героев имена очень символичные, грех было их не использовать.
Что касается перечисленных в сериале интернет-профессий и образа интернет-гуру-намбо-ван — эти образы собирательные и не имеют ни к каким конкретным специалистам совсем никакого отношения.
Новый сюжет фильма и его озвучка — вообще чистый вымысел и бред.
Такие события никогда и ни с кем не происходили [ну разве что могли происходить и то, совсем чуть-чуть].
Ни одно животное в моменты текстовой переозвучки фильма мимо не пробегало, поэтому пострадать не смогло.
1 Серия. Сделка
Вечером Элиот снова зашёл в бар, чтобы помечтать о свободе от наемного рабства и вредного босса. И погрустить о существующей где-то свободной жизни.
Морской берег, пальма, отбрасывающая мягкую тень на песок, человек с ноутбуком под пальмой… Картинка, которая пришла сегодня вместе с письмом в рассылку.
Жизнь под пальмой...
Элиот заказал стакан колы и закрыл глаза.
Вдруг он услышал голоса своих коллег, которых занесло каким-то ветром в тот же бар. Они обсуждали клиентку Элиота, которой он пытался сегодня помочь после работы, но... то ли опыта не хватило для полноценной сессии, то ли чего-то ещё… Коллеги тупо ржали и косились на Элиота. А потом все разом стали показывать на что-то пальцами.
Он повернул голову и… О! Элисон, так зовут клиентку, тоже здесь. Элиот увидел, как она приближается к барной стойке и решил подойти извиниться.
— Простите... Можно Вас на минутку?
— Привет! Мы знакомы?
— Вообще-то… да. Я психолог, который пытался Вам помочь пару часов назад.
— Оу! Всякое бывает. Мне нужно идти. Счастливо!
Она развернулась и ушла, даже не поинтересовавшись, зачем он к ней подошел.
Элиот с грустью смотрел, как состоятельная, найденная с таким трудом, клиентка уходит… От него, горе-специалиста, который даже сессию толком провести не смог.
Он вспомнил предложение и обещания, которые пришли сегодня вместе с картинкой пальмы в рассылку… и слова сами вырвались наружу.
— Я бы всё отдал, чтобы стать свободным! Научиться интернет-профессии… Научиться привлекать и удерживать клиентов! — Элиот поднял глаза к небу, вспоминая последнее обещание из промо-письма. — И работать только на себя!
И в тот же момент появилась Она. Или Он.
Как выяснилось позднее, он (она) проводил(а) тут тренинг, небольшое занятие для ВИП-группы. И зовут его (а судя по облику всё же её)… Дьявол.
Простое имя! Легко запоминается.
Она уже давно тренер-гуру-намбо-ван по инфобизнесу. Обучает людей интернет-профессиям. Случайно услышала его вскрики. Далеко стоял, не могла услышать? Ну так — таргет долетел.
Элиот с удивлением рассматривал женщину лет 30-ти в красном платье, которая без тени сомнения в голосе предлагала ему то, о чём он только что попросил — свободу.
— Послушай, я не совсем понимаю, что происходит.
— Я предлагаю тебе сделку: я могу исполнить 7 твоих желаний, связанных с интернет-профессиями, в обмен на…
— Душу?
— О, нет, это уже очень старомодно! В обмен на некоторую сумму денег и полный отказ от работы по найму.
— Но как ты можешь дать мне свободу, отобрав часть моей свободы? Ведь свобода работать по найму — это тоже свобода! Я не могу отдать часть свободы за всю свободу.
— Ты слишком большой скептик, Элиот! Думаю, тут нужен тест-драйв, какое-то пробное желание. Загадай что-нибудь прямо сейчас.
— Хорошо. Я хочу стать свободным предпринимателем.
В руках у Элиота тут же материализовался чек-лист с инструкцией о том, как открыть ИП.
— Обычно я высылаю его как лидмагнит, за подписку на рассылку. Но раз уж ты здесь, сразу всё и сделаем. Вон на той стороне бухгалтерская фирма, пошли!
Через минуту они уже были в бухгалтерской фирме, где Элиоту оформили все документы на регистрацию ИП, под ключ. Женщина в очках предупредила его, что теперь придётся платить фиксированные взносы в ПФР. А после произнесла: «С вас полторы тысячи рублей».
— Элиот, у тебя есть полторы тысячи? Я забыла кошелёк в Преисподней.
— Конечно, — Элиот достал кошелёк. — Вот.
Они вышли на улицу.
— О да! Это действительно работа Дьявола! Я мог бы это сделать сам! — его возмущению не было предела. — Кстати, а ведь я же сам за это заплатил. И теперь ещё мне предстоит платежи платить.
#14664 в Фантастика
#874 в Юмористическая фантастика
#19141 в Разное
#3831 в Юмор
Отредактировано: 08.10.2022