Основы этичного веб-хакинга (перевод)

Вступительное слово

Лучший способ научиться чему-либо - просто начать этим 
заниматься. Именно так мы - Майкл Принс и Джоберт Абма 
- научились хакингу. 
Мы были молодыми. Как и все хакеры до нас, и все, кто будет 
после нас, нас вело неконтролируемое, сжигающее желание 
понимать, как работают вещи. В основном мы играли в ком- 
пьютерные игры, и к 12 годам мы решили научиться созда- 
вать софт самостоятельно. Мы научились программировать на 
Visual Basic и PHP по библиотечным книгам и на практике. 
Из нашего понимания разработки программного обеспечения 
мы быстро поняли, что эти навыки позволяют нам находить 
ошибки других разработчиков. Мы перешли от создания к 
разрушению и с тех пор хакинг стал нашей страстью. Чтобы 
отпраздновать наш выпуск из старшей школы, мы взяли под 
контроль эфир телеканала, пустив в него поздравительный 
ролик для нашего выпускного класса. Хотя в то время это было 
весело, мы быстро поняли, что последствия неизбежны и это 
не тот вид хакеров, которые нужны миру. Телеканал и школа 
не были в восторге и мы провели все лето за мытьем окон, 
которое стало нашим наказанием. В колледже мы обратили 
наши навыки в жизнеспособный консалтинговый бизнес, ко- 
торый, на своем пике, имел клиентов в публичном и частном 
секторах по всему миру. Наш хакинговый опыт привел нас к 
HackerOne, компании, которую мы вместе основали в 2012. Мы 
хотели позволить каждой компании во вселенной успешно ра- 
ботать с хакерами и это продолжает быть миссией HackerOne 
и по сей день. 
Если вы читаете это, значит в вас есть то же любопытство, 
необходимое для того, чтобы быть хакером и охотником набаги. Мы верим, что эта книга будет потрясающим руковод- 
ством на протяжении всего вашего пути. Она изобилует пол- 
ноценными примерами отчетов об уязвимостях из реального 
мира, эти отчеты принесли их авторам реальные деньги. Так 
же в этой книге вы найдете полезный анализ и обзор от 
Питера Яворски, автора и хакера. Он ваш помощник на пути 
обучения, и это бесценно. 
Еще одна причина, по которой эта книга так важна, заключа- 
ется в том, что она фокусируется на том, как стать этичным 
хакером. Освоение искусства хакинга может быть чрезвы- 
чайно мощным навыком, который, мы надеемся, будет ис- 
пользован во благо. Самые успешные хакеры умеют во время 
хакинга балансировать на тонкой линии между правильным 
и неправильным. Многие люди могут ломать вещи, и даже 
пытаются извлечь из этого быструю выгоду. Но только пред- 
ставьте, вы можете сделать Интернет безопаснее, работать с 
потрясающими компаниями со всего мира и даже получать 
за все это деньги. Ваш талант потенциально может сохранить 
миллиарды людей и их данные в безопасности. Мы надеемся, 
что вы вдохновляетесь именно этим. 
Мы бесконечно благодарны Питу за время, которое он потра- 
тил на то, чтобы задокументировать все описанное с такой 
тщательностью. Нам хотелось бы иметь подобный источник 
знаний в те дни, когда мы только начинали свой путь. Книгу 
Пита приятно читать благодаря информации, которая помо- 
жет успешно начать путь хакера. 
Приятного чтения и успешного хакинга! 
И не забывайте применять свой навык с ответственностью. 
Майкл Принс и Джоберт Абма Со-основатели HackerOne