Переходящее в роду сказание об искусстве едальных палочек

Самурай должен всегда помнить - помнить днём и ночью, с того дня, когда он берёт в руки палочки, находясь в предвкушении новогодней трапезы, до последней ночи уходящего года, когда он платит оставшиеся долги, - помнить о том, что он должен умереть.
Дайдодзи Юд-зан "Будо-сёсинсю".

Что роднит простого крестьянина, гнущего спину на залитых водой рисовых полях, с самураем в расшитом гербами господина праздничном кимоно с катаной и вакадзуси за поясом, и даже в божественным Сыном Неба в запретном Императорском дворце в старом Эдо? Чтобы ни было в их плошках, в руках у всех у них – палочки для еды.

Не думай о пальцах, не думай о хаси (палочках). Думай о рисовом зерне, и тогда все получится.

Не обнажай палочки без еды – так учит мудрый. Так учил меня мой отец, лупя бамбуковой палкой по пальцам, когда уши мои не хотели внимать его мудрости. Так учил моего отца его отец, мой дед… Так учили всех будущих мастеров хаси в нашем роду.

С детства мне приходилось часами овладевать искусством хаси, сперва наблюдая малышом несмышленым за собственной матерью, как ловко управлялась она с помощью палочек не только с едой, но и с вязанием шерстяных шарфов, носков, перчаток, стиркой и уборкой, а также ловлей мух, затем изумляясь искусство монахов, гонявших с помощью хаси на обеденном столе футбольные матчи, где мячом служило бобовое зерно, и наконец постигая секреты этого искусства в ходе уроков, преподанных мне отцом.

Мастер, избравший для себя путь хаси (хаси-до), достигая совершенства, не думает и о рисовом зерне. Будь, как ветер, который видим только тогда, когда колышет ветви ивы над рекой.

Подлинный мастер хаси-до может не иметь собственных палочек. Он использует палочки соседа по трапезе. Достигшему же высшего мастерства палочки не потребны и вовсе. Сделай ими свои собственные члены.

Будде все равно, как ты ешь: с помощью хаси или гайдзинских приблуд, или просто руками, как ел Шакьямуни. Лишь бы помыслы твои были чисты.

Когда из чашки съеден весь рис, что в ней осталось?

Запах еды, сожаление сытости?

Последний взмах хаси.