Переплыть расставания

Размер шрифта: - +

***

Семейство Скрипкиных, по документам д’Аржантьер, всё лето провело в навигации. Они плавали по реке Святого Лаврентия между канадскими портами, по Атлантическому океану в Соединенные Штаты, на север в Гренландию.

В конце июля они пришли с грузом в Рейкьявик.

После швартовки Света как всегда спокойно покормила Колю, переоделась и начала его одевать на прогулку.

А Настя, переодевшись в спортивную одежду и схватив Джека за поводок, помчалась по берегу на спортивную пробежку. Она завела себе привычку бегать на каждой стоянке и плавать, если позволяла погода, а Джек с радостью тренировался вместе с ней.

- Мама! Я видела призрак дедушки возле русского корабля, - прибежала в каюту Настя.

Света удивленно посмотрела на неё. Она уже натянула Коле шапочку и готовилась пойти на улицу.

- На пятом пирсе стоит русский корабль «Адмирал Пантелеев», - возбужденно рассказывала Настя, - мы с Джеком мимо пробегали, я чувствую, кто-то смотрит на меня, поворачиваю голову, а там стоит призрак дедушки и смотрит на меня. Я даже остановилась на ходу. Хорошо, Джек за голубем погнался, мы убежали.

- Что ты подразумеваешь под призраком? Ты увидела приведение?

- Нет, живой не старый дедушка, такой, как был давно-давно, еще когда мы из Москвы в Астану в гости летали.

- Двойник, наверное, не бери в голову. Вы куда ходили гулять? Я тоже порт посмотреть хочу, пойдете с нами ещё раз?

- Мы еще не гуляли, побегали только. Пойдем, поглазеем.

Они вышли на палубу. Вдруг Света услышала у трапа английскую речь:

- Здравствуйте, подскажите, на ваш корабль поднялась девушка с собакой, кто она? Как её зовут?

Света задержала дочь за стеной кубрика и сама прижалась к стенке, чтобы её не увидели с трапа, а Джек бросился облаивать гостя.

- Анабель, - ответил судовой электрик, - а вам зачем?

- Кто она? – опять спросил голос. – Она русская? Она ваша пассажирка?

Тут на палубе появился Хуан и, нарочито грубо говоря по-испански, выгнал посетителя с трапа.

- Я просто хотел спросить! – раздался крик с пирса, - я могу поговорить с этой девушкой?

Хуан ответил ему по-испански, чтоб убирался. Света с Настей дождались, когда посетитель отойдет на большое расстояние и вышли из укрытия.

- Это тот самый призрак, - убежденно сказала дочь, - я же говорила, что он мною заинтересовался.

Выходить на набережную они уже не рискнули.

Андрей возвращался из мэрии уже затемно, подходя к «Бригантине» он увидел Жан Поля, который подошел откуда-то сбоку и сказал ему по-французски:

- Вас дожидается русский офицер, второй раз уже приходит. Вырядился в парадную форму и стоит тут уже третий час. Я всё проверил, он один пришел.

Возле трапа на борту «Бригантины» стоял вооруженный до зубов Хуан, а на пирсе возле корабля стоял моряк в парадной русской офицерской военно-морской форме.

- Я капитан этого судна, - сказал Андрей по-французски, - чем могу быть полезен?

- Вы говорите по-английски? - смутился офицер и козырнул, - капитан второго ранга Веденеев Иван Владимирович, я с линкора «Адмирал Пантелеев».

- Андре д’Аржантьер, капитан «Бригантины», - перешел на английский язык Андрей.

- Сэр, у вас на судне находится молодая девушка, матрос сказал, что её зовут Анабель, я уверен, что она моя родственница, вы позволите мне переговорить с ней?

- На этом судне только одна Анабель – это моя дочь. Мы с вами родственники? – удивился Андрей.

- Я не знаю, сэр, у вас или у вашей жены никого нет русских кровей? Ваша дочь удивительно похожа на мою сестру.

«А ведь у Светы девичья фамилия Веденеева», - вспомнил Андрей. У неё есть брат? Такой взрослый? Сплошные сюрпризы, а не женщина.

- Пойдемте, спросим, - пригласил он офицера, делая жест испанцу, чтобы не снимал охрану.

Света с Настей играли в карты в каюте отца, а Николя сидел рядом на кровати и перебирал ракушки. Дверь каюты отворилась, заглянул отец после целого дня отсутствия: он делал визиты в городскую мэрию и сказал по-английски:

- Девочки, тут вами интересуется один джентльмен с русского корабля, утверждает, что Анабель – его родственница.

Он отошел от двери, приглашая войти русского военного, одетого в парадную форму.

- Ça y est, - прошептала Настя маме.

А Света онемела от удивления. В каюту зашел её старший брат Иван. Сейчас ему было уже за пятьдесят, он уже поседел и действительно стал похожим на их отца.

- Простите меня за беспокойство, - вежливо сказал Иван по-английски, - но я не удержался и решил познакомиться. Я видел эту девушку сегодня на набережной...

Он остановился, видимо соображая в уме перевод своих мыслей на английский язык.



Rina Nikiforova

Отредактировано: 14.03.2017

Добавить в библиотеку


Пожаловаться