Обещания ваши очень меня радуют, а исполнение их, которого я от вас жду, порадует меня еще больше.
Вы, несомненно, знаете, что нарушать свое слово – безрассудство, бесчестие, преступление. Словом, я надеюсь, что во имя правды вы будете делать то, к чему, независимо от данного мне обещания, должны побуждать ваша гордость и ваши собственные интересы, а именно – стремиться превзойти остальных во всем, за что бы вы ни взялись. Когда мне было столько лет, сколько вас сейчас, я тоже начала работать, это тоже было в летние каникулы, на полставки нянечкой. Я испытывала гордость, что я самостоятельно действую и зарабатываю сама на "шпильки и булавки". На работе есть участок и есть обязанности, которые ты должен за определенное время выполнить, никто не пожурит тебя и не поставит оценку, но если ты все делаешь правильно, ты увидишь, что ты участник большого отлаженного процесса, и твоя маленькая работа важно для всего этого большого механизма. Чувство удовлетворения охватывало меня, если я в чем превосходила своих ровесников. Вот и вы начали работать, и конечно вам хочется в каникулы и отдохнуть и поиграть, одно другому не мешает. Юлий Цезарь, снедаемый благородной жаждой славы, не раз говорил, что предпочел бы быть первым в деревне, нежели вторым в Риме. Однажды он даже плакал, стоя перед статуей Александра Великого и раздумывая над тем, насколько в тридцать лет у Александра было больше славы, чем у него самого, в его уже почтенные годы. Такие чувства придают людям значительность; те, у кого их нет, проживут свой век безвестными, и люди будут их презирать, тогда как те, кто пытается превзойти всех, могут быть уверены, что уж, во всяком случае, превзойдут очень многих. Вы хотите как и все дети играть, это ваша сладкая конфета и как все сладкое, хорошо в меру. Получил знания, получай игру. Верный способ в чем бы то ни было преуспеть – это уделить этому предмету пристальное внимание, ничем от него не отвлекаясь, – тогда он потребует от тебя наполовину меньше времени. Быстрота суждения и исполнения должны расти из года в год, ты не просто теряешь время за книгой или учебников, глупо сидеть не получая ничего. Долгое и кропотливое сидение над книгами – удел людей тупых; человек способный занимается регулярно и схватывает все быстро. Теперь вот подумайте, что вам больше хочется: быть внимательными и прилежными в часы занятий и благодаря этому превзойти всех, хорошо зарекомендовать себя и выгадать гораздо больше свободного времени для игры или же заниматься кое-как, дать опередить себя тем, кто моложе тебя, чтобы они потом смеялись над тобою, как над тупицей, и совершенно не иметь времени для игры, потому что, могу вас заверить, если вы не будете учиться, играть вам не придется. Каким же путем достигается совершенство, которого вы обещаете добиться? Во-первых, надо исполнять свой долг перед Богом и перед людьми – без этого все, что бы вы ни делали, теряет свое значение; во-вторых, приобрести большие знания, без чего к вам будут относиться с большим презрением, даже если вы будите очень порядочными людьми; и наконец, быть отлично воспитанными, без чего при всей своей порядочности и учености вы будете людьми не только очень неприятными, но просто невыносимыми. Помните об этих трех задачах; преисполнитесь решимости добиться превосходства и в том, и в другом, и в третьем. В этом заключается все, что необходимо вам и полезно при жизни. Помните, что моя любовь и нежность к вам всегда бессконечна. Навеки ваша самая большая поклонница.
(В подражании графу Честерфилду…)