Подстава

15

- Уважаемый,- обратился переводчик к Александру Андреевичу,- наследный принц очень расстроенний, твоя теперь кировний враг Мурди Бурди Гуру Баба.

- Но я же не хотел, я очень сожалею,- начал оправдываться Сашка.

- Кировний враг в наша страна - это страшний проклятие,- закачал головой Ахмед,- очень страшний. Никто долго, с этим проклятьем, не живёт.

- Почему? - испуганно спросил Сашка.

- Ни может.

- Что не может?

- Ни что ни может. Кушать ни может,- начал загибать пальцы Ахмед,- пить ни может, туалет ходить ни может, и ещё,- он поманил Сашку пальцем, и кода тот наклонился к нему, прошептал ему что-то в ухо.

- Как,- вздохнул Сашка,- и это не может?

- Ни может,- развёл руками Ахмед.

- Но я могу помочь. Я могу компенсировать,- Александр Андреевич достал бумажник.

- Великий Мурди очень богат,- переводчик поклонился хозяину, косые глаза которого источали молнии. Он может купить себе висё и эта зимля и небо и зьвизьди,- Ахмед из-под тяжка, посмотрел на Мурода, который злорадно щурился из машины,- и эти призьренний деньга будет обижать наследный пиринц.

- Но что-то можно сделать, я же ведь не хотел причинить вреда почтенному Мурди э...

- Бурди Гуру Баба,- помог переводчик.

Да, да, именно ему,- закивал головой Сашка. Умоляю, вас, помогите мне, во славу вашей независимой э...

-Попагонии,- снова помог переводчик.

- Да, да, я буду очень благодарен,- Сашка опять достал бумажник и начал, по одной, доставать оттуда зелёные купюры.

Ахмед, оглядываясь, подошёл к нему вплотную, и ловким движением забрав бумажник, быстро сунул его себе в карман.

- В нашей древний страна,- шёпотом сказал Ахмед,- есть один умний пословиц - если не хочишь бить чиловеку враг, стань ему дуруг.

- Но как? - с надеждой спросил Сашок.

- Наша страна очень древний и очень мудрий,- хитро сощурился переводчик,- и что бы люди не злился друг друга, наши пиредки придумали обычай. Если ни хочешь быть человеку враг, сиделай ему подарок и скажи ему: "это тибе, дуруг". И тогда человек улыбается и дарит тебе подарок. И ви дурузья на висю жизнь.

- Но что я могу ему подарить? - Сашка посмотрел на великого принца, который все также зло пялился в его сторону.

- Не важно,- беззаботно легко сказал переводчик,- какой-нибудь, любой мелочь, гилавное, что бы это било от душа.

Александр Андреевич облегчённо вздохнул и задумался, перебирая в голове восточные изделия, стоявшие в его комнате - вазы, кальяны и прочую ерунду.

- Ну хотя би эта машина,- непринуждённо помог переводчик, показывая на серебристо зелёный Ягуар.

- Александр Андреевич, в миг, лишился дара речи, он задыхаясь стал ловить воздух ртом, показывая руками на свою серебристо-зелёную любимицу,

- Э это моя машина, э это знаете сколько стоит?

- Не важно,- ласково улыбнулся Ахмед,- главное, что би это било от душа.

Александр Андреевич как будто попал под гипноз, он просто стоял, тупо уставившись перед собой.

- С этим проклятием долго не живут,- вернул его к действительности переводчик, успокаивающе, гладя его по плечу,- а великий пиринц очень богат, он тоже сиделает свой подарок. Великий Мурди очень щедрый,- он опять поклонился косоглазому бородачу,- он очень добр к своим друзьям, о его щедрости ходят легенда, поэты слагают песня о его бескрайний доброта. Великий пиринц имеет большой гарем, много дворец. Однажды его слуга спас его любимий собака, который упал в басейн и стал шлёпать лапами по воде. О, это било ужасно, бедний животний глотал воду. Ахмед закрыл лицо руками. Но его слуга, бесстрашно, бросился в воду, и вытащил несчастного на берег. Великий Мурди был так рада, что подарил этому слуга свой старший жена.

Александр Андреевич вспомнил ладошку принцессы и по его телу прошла дрожь,- спасибо большое,- сказал он, приложив руку к груди,- к сожалению, я уже женат.

- Это ничего, это хорошо, у тебя будет два жена.

- У нас нельзя, два жена, у нас не принято.

- Тогда разведись.

- Не могу, у меня ребёнок, и я люблю жену.

- Зиря,- хитро заулыбался переводчик,- жены пиринца очень ласковые, но у него ещё есть много дворец, машины, золото, и, если твоя станет его дуруг, его щедрость может быть безгранична. Но для этого надо стать его друг.

Александр Андреевич по-прежнему находился в замешательстве, в голове у него была какая-то каша - авария, страховка, мужиковатые жены принца, Эльвира со своей грудью, дворцы, золото, он уже вообще не понимал, что происходит.

- А с этим проклятьем долго не живут,- пропел иностранец, протягивая ему гербовый лист бумаги, на котором Сашка успел заметить номер его ягуара,- на подпиши дуруг.

- А может я могу подарить ему что-нибудь другое?

- Ой пиравильно, подари ему свой жена, Великий Мурди любит белый женщин.

- Как это подари?

- Это пиросто. Пиросто приведи её к нему и скажи - это тибе дуруг.

- Нет, нет я не могу,- толи с возмущением, толи с сожалением возмутился Сашка.

- Подпиши,- Ахмед опять протянул ему гербовый лист,- а с этим проклятьем долго не живут,- пропел он, и сунул бумагу ему в руки, а пиринц очень богат.