Принцесса пиратов

Глава 11.

            Впервые за долгое время я спустилась на «Сальвадор» в надежде чем-нибудь себя занять. Корабль выглядел не так плачевно, как после обстрела, хотя местами снятые панели и оголенные провода напоминали о недавнем бое. Я шла на мостик, когда навстречу выбежали счастливые центавриане.

            - Салют! - шутовски поклонился Ирлик.

            - Приглашаем тебя поучаствовать в нашем празднике, - Дарон обошел меня и взял под локоть. Его младший брат пристроился с другой стороны. Ни сбежать, ни вырваться!

            - Земной Новый Год вы проморгали.

            - Зато про центаврианский мы вам напомнили.

            - К тому же...

            - Только из уважения к тебе, Оруге и Теду!

            -...мы решили совместить традиции Центавры и Земли.

            - Чтобы никому не было скучно!

            - Может, даже капитан внесет что-то ардарское.

            - Ты не в курсе, когда в Андромеде Новый Год празднуют?

            Я, ведомая близнецами по длинному коридору, с трудом смогла вставить слово:

            - Понятия не имею! Куда вы меня тащите?

            - Как, куда? - фальшиво удивился Дарон.

            - Совмещать традиции! - заявил Ирлик, открывая дверь в свою каюту.

            Копчиком чую, влипла!

            В комнате уже сидел Тед. Судя по его помятому виду, пилота центавриане доставили так же. Мне Дарон уступил кресло, а сами близнецы развалились на кровати.

            - Про наш обычай звонить в полночь вы уже знаете, - начал Дарон.

            - Тебе тоже досталось? - сочувственно спросила я у землянина. Тед мрачно кивнул.

            - Что же вы капитану не позвонили, - не удержалась я от ехидства.

            - Мы в прошлом году пытались, - ответил Ирлик. - Не смогли разбудить. А Оруга покрыл трехэтажным. Не очень-то приятно такое в Новый Год услышать! - пожаловался он.

            - Надо было сделать так же... - пробурчал под нос пилот.

            - Так вот! - продолжил Дарон. - С центаврианскими традициями мы разберемся сами, а про земные мы ничего не знаем.

            - Да чего там знать? - я мечтала побыстрее отделаться от близнецов. - Нарядить елку и положить под нее подарки.

            - Елки на корабле нет... - задумался Ирлик.

            - Зато есть Гоша, - с коварной улыбкой предложил Тед. - Можете попытаться нарядить его.

            - А еще что? - старший брат сделал пометку на планшете. - Еда, традиция какая-нибудь интересная?

            - Еда — праздничная! Вкусная и красивая, - оживился пилот.

            - Мандарины! - подхватила я. - Нам в приюте их только на Новый Год давали...

            - А еще стены и потолок украшают блестящими гирляндами!

            - С вечера начинают праздновать, а в полночь запускают салют и идут к елке за подарками!

            Дарон старательно записывал.

            - До вечера времени много, - обрадовался Ирлик. - Ара, ты же справишься с праздничным ужином? А Тед нарядит ел...хм... Гошу!