Привет с той стороны экрана

Размер шрифта: - +

Мила Светлая, Алексей Калинин. Золушка в кедах

https://litnet.com/ru/book/zolushka-v-kedah-b113539

Пародия на попаданку-золушку встречается не так уж часто. По крайней мере, я такие книги могу по пальцам пересчитать. Книга о золушке в не совсем привычной для нее обуви – именно такая. Нестандартная попаданка общается с народом на нестандартном языке. И подобный авторский ход, несомненно, привлечет к книге своих читателей. Именно своих, так как и оттолкнуть «феня» может многих, особенно ревнителей чистого русского языка.

Героиня нарисовала красочно и объёмно. Этакая тихоня, способная сотворить пакость обидчикам своим, но при этом хорошо воспитанная и неплохо образованная девушка. Тем контрастней видится жаргон, который она вынуждена постоянно использовать в своей речи. Как говорят, встречают по одежке. Вот и «золушку» все «встречают» с ярко выраженным недоумением. Вроде прилично выглядящая девушка. А как откроет рот – хоть святых выноси.

На мой взгляд, жаргон использован авторами мастерски, за что им отдельный плюс. Книгу можно советовать, как учебник для желающих научиться «ботать по фене».

В остальном язык повествования чистый и складный. Проникаешься и проблемами героев, и описанием быта.

Второстепенные персонажи тоже привлекают к себе внимание, особенно сёстры-ведьмы, то и дело оживляющие повествование своими выходками.

Минусы.

«..это его заарестовала старушка, которая обрушила небоскреб, задержала», - так заарестовала или задержала?

Ошибки в расстановке знаков препинания и причастных оборотах.

Не верю сцене примирения мачехи и падчерицы. Вот прям жили несколько лет, постоянно собачась, и вдруг – раз, забылись все обиды и наступил мир. Да еще и расплакались в финальной части. В общем, вспомнила я на этом месте знаменитую фразу Станиславского.



Нина Вораева

#9008 в Разное
#1270 в Неформат

В тексте есть: рецензии, отзывы, книги

Отредактировано: 05.08.2019

Добавить в библиотеку


Пожаловаться