Путь домой

Размер шрифта: - +

Глава 106, 107


                                                          ГЛАВА 106
- Давненько мы что-то не занимались английским. Давайте сейчас, как раз все собрались. – Лиля посмотрела на учеников. - Кто расскажет о себе? Who will tell us about yourself ? Natali?
- My name is Natali. I am fifteen years old… will soon be… I`m in the 9-th grade. I have a brother. His name was Ilya. I like to embroider. I love to read, sing and dance. 
Вероника захлопала в ладоши.
- Я всё поняла!
- Very good! – сказала Лиля .- Теперь ты, если хочешь. Tell us about yourself.
Девочка справилась с заданием и молодая женщина снова спросила:
- Кто теперь хочет, кто смелый?
- Камиль, - сказал Игорь.
Все засмеялись.
- А что, пусть по-русски говорит. Лиля, ты его научила чему-нибудь за это время? Каким- нибудь русским словам?
Лиля перевела мужчине и он заулыбался.
- Спасибо. Привет, пока, - и стал называть всех по именам, выговаривая в русском варианте, потом вспомнил ещё, - благодарью, краса-ви-ца… спать пора, доброе утро…
- Молодец!
- Классный мем – «спать пора, доброе утро»…
- Спасибо, - сказала Лиля, - продолжим урок.
- А коли ця… перерва?
- Давай, Роман! My name is…
- My name is Roman. I am twenty four years old. А шо ще казати? I am man. 
Денис покатился со смеху. 
- А йди ти до бісової матері, чого гигикаєшь…
- Кажи, у мене є руки, ноги, голова, два вуха, бач, скільки інформації!
Народ заходился от смеха. Роман принялся гоняться за Денисом по поляне.
- Так, - сказала строго учительница, - пять минут переменка.
- Динь-динь-динь, - закричала Вероника. Она соскучилась за школой и с удовольствием играла в эту игру. 
Денис подбежал к маленькой китаянке.
- Настю, кажи їй, хай дзвонить, вона ж дзвіночок…
Девушка со смехом перевела, и Сяомин, улыбаясь пропела:
- Дзинь-нь, дзинь-нь, дзинь-нь!
- Звонок на урок, - пошутила Лиля.
- Не-е-т, ещё пять минут не прошло!
Сяомин напевала, а девочка приплясывала перед ней, тогда девушка стала танцевать, продолжая петь. Подождав немного Настя вступила в танец и они принялись обе синхронно танцевать, аккомпанируя себе хлопками. Все стали тоже хлопать в такт. Когда они закончили, Настя взяла веревку и попросила Степана привязать к дереву, где-то на уровне чуть выше метра.
- Только крепко, чтобы не оборвалась.
- Понял, бабий узел не будем вязать… Есть такой узел, называется как удав… удав по латыни: «боа констриктор», а узел - «констриктор»… если тушу убитого медведя привязать к палке этим узлом, выдержит… ни за что не оборвется.
Второй конец веревки Настя вручила Денису.
- Держи крепко-крепко, понял?
- Що це буде?
- Побачишь зараз.
На натянутую веревку с помощью Насти вспорхнула Сяомин. Все ахнули. 
- Хоть и не высоко, а всё равно аж серце замирает. 
Денис побледнел.
- Денька, ты чего, она ж спрыгнет, если что, здесь же не высоко.
- А якщо не встигне сгрупуватися та заб`ється…
Парень держал канат так, что кисти рук побелели, не потому что было тяжело, а потому что боялся хоть на секунду ослабить натяжение. 
- Я в цирке меньше переживала за гимнастку под куполом, чем сейчас…
Сяомин походила по веревке, показала несколько фигур и спрыгнула. Денис облегченно вздохнул и бросил канат.
- Вот так и семейная жизнь, - пошутил Миша.
Все хлопали и благодарили девушку за необычный и захватывающий номер. 
- Я тоже тренировалась, только надо привязать к двум деревьям.
- Не надо, - поспешно сказал Степан, - и уже переменка закончилась, да, Лиля?
- Пожалуй.
- Ні, я не в змозі більш навчатися, відпустіть мене у медпункт, мені потрібна медична допомога, - заявил Денис.
Настя перевела китаянке и та рассмеялась.
- Так, кто следующий расскажет о себе? Who tells about himself ?
На поляну зашли Егор и Эллен.
- О, пусть Эллен расскажет и… Егор…
- Егор, у тебя как по английскому в школе было, давай вспомни чего-нибудь, спаси нас, - сказал Игорь.
Мужчина поправил руку, удобнее расположив её в платке.
- А что надо рассказывать?
- Что помнишь! Гоу ту зэ блякбод, иди к доске! – улыбался Игорь.
- Расскажи о себе, - улыбнулась и учительница, - мы поможем.
- Май нэйм из Егор.
- Well done. Go on, tell.
Эллен что-то спросила у Камиля и узнала, что идет урок английского языка. Молодая женщина кивнула головой и улыбнулась.
- I am 28 years old.
- Good. Go on.
Егор заговорил. Он говорил и говорил и все изумленно слушали. Потом Игорь зааплодировал.
- Браво! Шо ж, змей, ты нас так разыграл? А?
Мужчина рассмеялся.

                                                         ГЛАВА 107
- Эх, Майкл, Майкл, что ж ты такую женщину прозевал!
Американец улыбнулся своей доброй улыбкой.
- Отстаньте от человека, - вмешалась Люба, - Майкл, можно я расскажу? Он хочет найти свою первую любовь. Оказалось, что Эллен работала с ней в университете, и эта девушка… женщина… до сих пор не может забыть Майкла, жалеет, что они расстались, что она вышла замуж…  теперь она в разводе и… в общем, такая история… Он романтик, наш Майкл…
………………………………………………………………………………………
- Сегодня я суп варила! - сказала Наташа торжественно-радостно.
- Ну-ну… Крупинка за крупинкой гоняется с дубинкой? - улыбнулся Игорь.
- Не-е-т! Я всё делала как мама Люба и бабушка Мария говорили! - ответила Наташа смущенно.
- Да ты и сама всё знала, только немного уточнить количество и пропорции, - поддержала девочку Мария. 
…………………………………………………………………………………………
Денис и Сяомин гуляли по живописному лесу. Балуясь, девушка забежала за большой валун. Выглянув из-за него, она не увидела «преследователя» и стала высматривать его среди деревьев.
- Ага, спіймалася? 
Сяомин обернулась, парень стоял совсем рядом, наклонившись, хотел поцеловать, но она прижалась спиной к теплому камню и так серьёзно смотрела, что Денис вздохнул и отстранился.
- Ні, так ні, як схочешь…
Сяомин шагнула вперед, став на цыпочки обняла его за шею и сама поцеловала. Денис обнимая приподнял её, оторвавшись от земли и болтая ногами девушка засмеялась своим мелодичным смехом, который отзывался у парня сладкой волной. Потом она показала, чтобы он её опустил, но едва коснувшись земли снова побежала с веселым смехом. Он уже почти догнал её, но девушка остановилась, показывая, что у неё что-то с ногой.
- Що трапилось? Підвернула ногу? - Денис остановился рядом, но Сяомин снова как быстроногая лань сорвалась с места. - Обманюєшь, ну, дивись, зараз догоню… тоді вже не утечешь!
Девушка вдруг вскрикнула и остановилась и что-то сказала, показывая на ногу.
- Один і той же фокус на другий раз не пройде, придумай щось інше.
Сяомин присела на траву и скривилась.
-Давай подивлюся… звідкіля тут така велика колючка, давай дістану… потерпи трохи… ніжка яка у тебе маленька, як у Попелюшки… все, дістав… давай поцілую і не буде боліти, як дітлахам, знаєшь, цілують і все, вже і забули що було…
Они целовались, потом Сяомин спрятала лицо на груди Дениса.
- Сховалась? ...Била мене мати березовим прутом, щоб я не стояла з молодим рекрутом, - запел парень.
- Ма…
- Мати, мамо, як там… мазэ…
- Ма…
- А мені Настя розповідала, що у вас аж чотири значення на це коротеньке слово, тільки звуки по різному треба проізносити… ма-ма-ма… якщо тещу замість «мамо» - та й скажешь «коняка»… ото буде… Ма!
- Ма, - сказала девушка.
- Ма-мо.
- Ма-мо…
- Молодець, скажи «Денис»…
- Де-нис хо-ро-ши-й па-ре-нь, - прощебетала девушка.
- Це тебе Настя навчила?
- Yes, - она улыбалась.
Они снова начали целоваться и упали в траву. Сяомин что-то говорила и как будто спрашивала.
- Що ж там дівчата питають звичайно, а… зрозумів… Ай лав’ю… Нічого не відчуваю, чужі слова… я тебе кохаю… кохаю… ці очі, ти мабуть була місс свого міста або може і області… оцей носик маленький… кохаю… лав`ю…
…………………………………………………………………………………………
- Мені іноді здається - ми ніколи не прийдемо, так і будемо усе життя іти і іти…



Елена Самарская

Отредактировано: 11.02.2019

Добавить в библиотеку


Пожаловаться