Rose Victoria

Глава 5

Перед парой английского языка Анджал не волновалась совершенно. К этой дисциплине она готовилась особенно усердно, перечитывая старые конспекты, оставшиеся еще с того времени, когда она училась на лингвиста. Михаил Рувимович должен быть в восторге сегодня, и он будет. - Ну что, готов к инглишу? - Уже приветливо она спросила у одногруппника Влада, который ей давал дельные советы касательно флирта с преподавателем. Его она с удовольствием слушала, потому что он смотрел на ситуацию мужским взглядом, а значит, в мужской психологии разбирается не в пример больше Анджал. - А то. Михаил Рувимович, кстати, мне и дистанционно помог, у меня с домашкой возникли снова проблемы. Ты ему пиши ВКонтакте, он тебе ответит и поможет, - уверенно кивнул в ответ Влад, поправляя на плече спадающий рюкзак. - Только не зачасти, а то мало ли. - Думаю, с этим у меня все будет в порядке, - ответила ему Анджал, заходя в аудиторию вместе с группой. Михаэль уже был там и писал на доске название новой темы. - Добрый день, - поздоровался он со студентами, а потом постучал по столу, привлекая к себе внимание. - У меня перед занятием будет небольшое объявление . Я подумал, что наверняка вам будет скучно изучать все темы, пройденные в школе, по новой. Потому наши пары будут проходить в несколько другой форме. Поскольку наш вуз готический, и не просто готический, а с музыкальным уклоном, я предлагаю на каждой паре разбирать текст песни на выбор. На его примере мы будем рассматривать правила в английском языке, построчно переводить, при желании учить и петь. И, поскольку от скромности я не умру, на сегодня в нашем репертуаре числится моя песня. "От скромности не умрет еще кое-кто..." - подумалось ему, когда он скользнул взглядом по своей любимой студентке, которой не помешало бы немного... наказания за столь вызывающий вид. Михаэль даже подумал ненароком, не сходить ли ему к герру Вольффу и не предложить ужесточение правил в уставе касательно формы учащихся. Потому что она выглядела как его тайная эротическая мечта: сверху на ней был темно-синий топ с черными полосами, открывающий соблазнительную ложбинку меж грудей, тонкие полоски лямок, легшие на тонкие плечи, только привлекали внимание к изящных рукам девушки, ниже следовала светло-зеленая юбка, напоминающая по фактуре змеиную кожу и оттого придающая Анджал облик хищницы, а также не скрывающая ее стройных ножек, которые действительно было грех скрывать. Завершали ее образ белоснежные туфельки на низком каблуке, придающие ее коже красивый бронзовый оттенок, будто Анджал не понаслышке знакома с лучшими курортами мира. Михаэль ясно себе представил картину, как после занятия он едва ли не выгоняет всех студентов из аудитории, оставляя только ее, обвивает рукой ее талию, усаживая на стол, жарко приникает к ее ярко-красным, по шлюшьи-накрашенным губам, одним властным движением расставляет ее ножки и... Дальше он решил не продолжать свои мысли ибо утонет в них и урок будет сорван его Андажл слишком уж хороша сегодня её буйный щёлк волос струящийся по плечам (волосы завила) её большие глаза смотрели открыто и с вызовом ничего не боясь, Михаэль, ощущал себя жертвой её шарма и обаяния, был ей околдован прямо, слишком уж она красива, красива до неприличия, просто пред ним голая эротика. Если, бы, он продолжил дальше представлять что он делает с ней он бы очень сильно, возбудился, поэтому, чтобы, не рисквать и не спалить свою эрекцию он продолжил пару. - Это будет "Rain over the ocean", - совершенно спокойно ответил он, как будто ничего и не помышлял, и начал диктовать слова песни под запись.

- Повторю всего два раза, и больше не возвращаюсь, - строго сказал он, стуча пальцами по столу, где сидела Анджал, будто это относилось к ней. Хотя на самом деле это имело совсем другой смысл, и девушка оценила этот жест как жест внимания, коим он и являлся, не упустив момента полюбоваться на его пальцы. Сделав шаг вперед, Михаэль провел пальцами по парте, почти касаясь плеча Анджал, она могла бы поклясться, что он едва не притронулся к ней, словно в последний момент его что-то сдержало. Видимо, вузовская этика. Анджал записывала слова его песни точь-в-точь, какими они были, слушая его голос без малейшего акцента и едва ли не утопая в нем. Он настолько мягко произносил согласные и перепархивал с гласной на гласную, что она готова была поклясться, что уже один голос ее заводит сильнее любого афродизиака. "Она взглянула на Михаэля, словно ища подтверждение своим мыслям, и увидела, как пристально он смотрит на нее, а кончик его языка едва-едва касается уголка губ, будто он слизывал что-то - это осталось незаметным для других, но было весьма красноречиво для Анджал. " " Выдох затерялся в ее легких, и девушка нервно сглотнула, возвращаясь к диктанту. "What is it?.. Just rain over ocean." - Что теперь от вас требуется... - Михаэль вернулся к своему креслу, вальяжно рассаживаясь в нем; Анджал была уверена на сто процентов, что его ноги были широко расставлены. - От вас требуется построчный перевод. Художественный. Никаких "почему делают они рваный наши груди", Гугл переводчик вам не поможет. " После этого каждый зачитает свой перевод. Если увижу, что кто-то исправляет после кого-то - минус балл. Всем все ясно? - По-моему, ему просто лень вести пару... - прошептал кто-то из конца аудитории, с последней парты. Михаэль даже это услышал. Взяв ручку, он немного повертел ее в пальцах, отчего Анджал едва сдержала восторженный стон, представляя, какими ловкими они должны быть и в другом, более интимном деле, а потом показал на провинившегося студента. - Минус балл и назовите свою фамилию, - сказал Михаэль совершенно ледяным и не принимающим возражений тоном, смотря на список. - Гильденштерн, - пробурчал нерадивый студент, смотря, как преподаватель напротив его фамилии ставит маленький минус к общему баллу. - Ни у кого больше нет возражений к моей методике преподавания? - Михаэль обвел взглядом класс, особо останавливаясь на Анджал и читая в ее взгляде явственное "еще как не против". - Если нет возражений, прошу приступать к работе. С переводом у Анджал получалось безупречно, даже без словаря она понимала смысл предложения, и в голове у нее складывался стройный художественный текст. Правду говорят, переводчик - второй автор. Она помнила текст оригинала песни наизусть, но ей хотелось выразить эти слова так, как она чувствовала. Задумавшись об этом, она не заметила, как Михаэль оказался возле ее стола, склонившись над ней и рассматривая ее каллиграфический почерк. Переведя взгляд ниже, Анджал подумала, что ей уже мерещится, но нет - она явно видела, как слегка натянулась его ширинка, он... он будто потирался о край стола. С одной стороны, это ее жутко возбуждало - значит, она для него привлекательна. Значит, не зря она выбирала сегодня именно этот наряд. С другой стороны - как-никак, они в вузе, они на паре, в учебное время при всем классе! Анджал бегло смотрела других и облегченно выдохнула - к счастью, никто, кроме нее, этого не замечал, и все были заняты переводом.