Сделка

Сделка

- Здравствуйте.

Парень неуверенно затоптался на пороге абонемента. Зал ответил ему темной холодной тишиной. «Ну, правильно! Кто сейчас посещает библиотеки!» - подумал парень и крикнул ещё раз, но уже громче:

- Здравствуйте!

- Я Вас и в первый раз прекрасно слышал. Что Вам угодно?

Парень напряг зрение, и в полумраке рядом со стеллажами увидел невысокого старичка.

- Ах да! Минуточку! - Раздался громкий щелчок, и на потолке тут же замигали лампы. - Проходите.

Молодой парень прошел.

- Что Вам угодно?

- У Вас есть... книги по культным наукам? - выпалили он одним духом.

- Оккультным? - уточнил старичок-библиотекарь. - Конечно, есть! Что именно Вас интересует? Демоны? Духи? Зелья?

- Мне бы, как Сатану вызвать.

 

Старичок помолчал немного.

- Уверены?

Парень кивнул.

- Позвольте полюбопытствовать, а зачем Вам Сатана?

- У меня есть мечта.

- Интересно!

- Я хочу уехать в Германию на ПМЖ, - выпалили молодой человек.

 

- Гм! - ответил старичок. - Может, Вам лучше адрес посольства дать?

- Нет! Это долго, а я хочу быстро, - возразил парень. - Там бумажек много надо заполнить, паспорт, да ещё и язык выучить.

- Я могу дать Вам учебник.

- Нет, не пойдет! А Сатана меня быстро отправит. Чего ему стоит?

- А Вы знаете, что это будет стоить Вам? - поинтересовался старичок.

- Я понимаю, что нужно будет ему что-то дать, - замялся парень. - Например, душу.

- То есть Вы согласны отдать свою бессмертную душу в обмен на ПМЖ в Германии?

Парень заулыбался.

«Обмельчал народ», - подумал старичок, а вслух сказал:

- Почему бы Вам в Интернете не посмотреть? Там, думаю, есть то, что нужно.

- Я уже пробовал - не сработало! - вздохнул парень. - Вот и подумал, что, может быть, настоящих знаний в Интернете нет.

- И поэтому вы пришли в библиотеку? Логично! - Старичок поскоблил жиденькую бородку. - Хорошо, я дам Вам книгу, но не домой! Отсерокопируете нужные страницы в читальном зале. А то мало ли, вдруг книжку-то и не вернете, а она одна в фонде!

 

* * *

 

Хотя в воздухе разлилось предчувствие зимы, вечер все равно выдался приятным, звездным.

Старичок сел на скамейку у своего подъезда и вздохнул:

- Красота!

- Да, - ответил ему голос. - Конфетку не желаете, Иван Митрофанович?

- Почему бы и нет.

Темнота на скамейке рядом со старичком-библиотекарем уплотнилась, проявился контур и вскоре стал виден человек — обычный, в пальто, шляпе, с козлиной бородкой.

- Как самочувствие, Аваддон? - спросил Иван Митрофанович.

- Да, помаленьку, спасибо. А как Ваше?

- Тоже ничего.

Оба по-стариковски вздохнули.

- Ты ко мне этого добро молодца отправил?

- Я, - ответил библиотекарь. - Обмельчал народ.

- Обмельчал.

Оба ещё раз вздохнули.

- Нет, чтобы там власти попросить, денег, ну или жену чужую, раскрасавицу, а так... - Аваддон пожал плечами. - Выполнил, даже платы не взял. Зачем дураков обижать? А язык он на месте выучит...

 

* * *

 

- Frau, Sie haben Junge! (нем. Фрау, у Вас мальчик!)

Сестра протянула роженице ребенка. Младенец так истошно орал, размахивал ручками, ножками, что доктор сказал с довольной улыбкой:

- Welche laute Stimme! Das starke Kind. Er wird wichtige Deutsche. (нем. Какой громкий голос! Сильный ребенок. Будет настоящим немцем.)

 

29.10.2009

   

 

 

    (нем.) Какой громкий голос. Сильный ребенок. Будет настоящим немцем.



Мариэтта Роз

Отредактировано: 14.05.2016

Добавить в библиотеку


Пожаловаться