– Пап, а скоро в Солеадо?! – звонкий детский голосок разорвал сонную тишину дома – малышка Сильви, как обычно с утра бежала в комнату к родителям. Фернандо со вздохом заставил себя проснуться и тут же обернулся, подхватывая младшую дочку на руки. Какая она милая – хрупкая, улыбчивая кудряшка, его Солнышко!
– В Солеадо мы едем уже сегодня, – с улыбкой ответила Кэти дочурке, – и папа много раз тебе об этом говорил.
Жаркое летнее утро рвалось в спальню сквозь плотные шторы. Обнимая младшую дочь, Фернандо с удовольствием смаковал последние минутки покоя. А ведь пора вставать, сегодня предстоит много дел. Каждое лето они всей семьёй на два месяца уезжали в Солеадо, в настоящий тропический рай, к тёплому океану. Да и свой день рождения Фернандо любил отмечать там, где он родился.
Солеадо, конечно, рай, но всё, что перед поездкой – ад. Шум воды на первом этаже давал понять, что спокойным этому утру оставаться недолго.
– Дениз, а ну вытаскивай свой зад!.. – резкий крик, громкий стук в дверь – снизу послышалась обычная перебранка их старших дочерей, пятнадцатилетней Анжелы и тринадцатилетней Дениз. Почему они вечно не могут поделить ванные комнаты?
– Пойду, наведу порядок! – Кэти решительно встала, накидывая рубашку, и двинулась вниз по лестнице, – девочки, а ну, прекратите ругань!..
– Вытаскивай свой за-а-ад! – заорал снизу попугайский голос.
– Ура! Берти ругается! – в восторге закричала Сильви. Фернандо лишь тяжко вздохнул – надо вставать!
Огромный серый попугай-жако слетел со своей присады в гостиной и согнал с кресла абиссинскую кошку Зиту – просто чтобы показать, кто тут главный. Попугая звали Альберт Эйнштейн – сокращённо Берти – и он запросто мог задавить котейку как массой, так и интеллектом. Терьер Финч тут же принялся с рычанием вертеться вокруг кресла с попугаем. Пёс мечтал хоть раз укусить эту чудо-птицу, хоть и понимал, что такая авантюра слишком опасна даже для него.
– Девочки, я же просила не выражаться дома! – сердилась Кэти, – всё, что вы говорите – особенно ругательное! – Альберт потом повторяет всюду и при всех! Энжи, тебя это особенно касается!
– Больше не будем! – отозвалась старшая дочь.
Кэти со скоростью звука готовила для всех завтрак на кухне. Сильви распевала песни, Дениз, наконец, вышла из ванной.
– Ох, дочка, волосы испортишь! – воскликнула Кэти, снова увидев на дочери тщательно выпрямленное каре. Все три девочки Гонсалес были курчавые, что немудрено – кудри достались им и от матери, и от отца, но лишь Дениз отчаянно с этим боролась при помощи мощного утюжка для волос.
– Быстро завтракать всем! – крикнула Кэти. Кричать дважды не пришлось – на кухню тут же сбежались все домочадцы, включая домашнюю фауну.
– За-автрак! – Берти разгуливал по подоконнику, жадно поглядывая на стол. Фернандо, в свою очередь, настороженно поглядывал на попугая – хоть он и отучил Альберта приземляться прямо посреди стола, раскидывая еду крыльями, но с этим хитрецом всегда нужен глаз да глаз.
Это был день последних сборов – уже через несколько часов их теплоход до Парадизо отчаливал из порта.
– Па-ап, – с хитрой миной спросила Анжела, – ты же купишь мне в Солеадо квадроцикл? Ты обещал…
– А кое-кто обещал мне закончить учебный год без троек! – Фернандо бросил на дочь строгий взгляд.
– Ну па-ап! Всего-то две тройки!..
– Нет, – твёрдо ответил глава семьи, – обещание есть обещание. И ты уже большая, можешь сама себе заработать на квадроцикл. В Солеадо полно мелких летних работ.
Анжела с досадой вздохнула.
– Пап, а можно я в этом году вступлю в клуб для сёрфингистов? – спросила Дениз. Фернандо изменился в лице.
– Нет! – он в упор посмотрел на дочь.
– Но… почему?! – тут же взвилась Дениз, – там как раз с тринадцати принимают!..
– Нет, и ещё раз нет! – отец уже терял терпение, – никакого сёрфинга – ни в тринадцать, ни в двадцать – никогда!! Я тебе уже об этом говорил!
– Давайте поедим спокойно! – вздохнула Кэти.
Дениз зло топнула ногой под столом. Фернандо вздохнул – что же с ними с каждым годом всё сложнее и сложнее?
Из-под стола вдруг послышались злобные звуки драки кошки с собакой.
– Энжи!!! – Фернандо вышел из себя, – я же просил ничего им не бросать, сколько можно?!!
Встав из-за стола, глава семьи попытался поймать любимую кошку, но она сбежала с сыром в зубах. Анжела сидела с хитро-виноватым видом – ей явно нравилось стравливать Финча и Зиту.
Все вещи были собраны, оставалось только поймать животных. Фернандо с завистью смотрел, как Кэти без проблем заводит в переноску своего любимого терьера – его абиссинская красавица никогда не сдавалась без боя.
– Зита, ко мне! Кыс-кыс-кыс! – он уже все кровати исползал с переноской на руке. В итоге Зита выскользнула из-под пледа и пулей понеслась в другую комнату.
– Кто-нибудь, поймайте её! – в отчаянии закричал Фернандо.
– Есть! – раздался торжествующий крик Анжелы. Старшая дочь гордо несла вырывающуюся беглянку.