Шальная пуля

Глава 19

…РЭНДА БУЛЛИТ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МИШЕЛЬ МАКГРОУ. МИШЕЛЬ МАКГРОУ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ РЭНДОЙ БУЛЛИТ…

Несколько минут длились для инспекторши очень долго. Она даже не замечала, как Ольсен перемигивается с «этой паршивкой»: покачав в ладонях воображаемые выпуклости, скандинав воздел к потолку глаза, а затем поднял вверх большой палец.

— Я могу идти, мисс инспектор? — Мишель скромно теребила кончик ремешка.

— Мисс Вице-шериф, — вполне серьезно подсказал Ольсен. — Звучит почти, как Вице-президент… А что, может…

— Не может, — голос Мишель был мрачен. — Сегодня будет последний шторм. Потом все. Так я могу идти?

Мойра вздохнула:

— Куда, девочка? — Она смотрела без всякого зла и недоброжелательности, окончательно запутавшись в попытках выяснить, что же на самом деле представляет собой это странное существо, с лицом ангела и пятью мертвецами за душой. И Киттом, которого она закрывала собой от пули.

— В Пронкс.

— Там сейчас анархия и хаос — тебя банально пристрелят. — Тень жалости и простого участия набежала на лицо Мойры. — Что ты там потеряла?

Мишель отвела глаза. Предрассветную тишину уже колебал шум моторов и отдаленные выстрелы.

— У меня там парень, — сказала девчонка раздавленным голосом. — Он в беде… я должна выяснить… должна помочь…

— Ну что ты, как маленькая!

Это простое, как щелчок по носу, замечание сжало сердце Мишель холодом, тут же соскользнувшим в колючее горло. Так говорила старшая сестра ее подруги Мадлен: будто бы сурово, но на самом деле в добром прищуре не выставляемой напоказ заботы. С т о г о проклятого дня Радуги никто кроме Натали не проявлял к ней участия п р о с т о т а к. И то, как это сделала железная Мойра, пробило неуязвимый панцирь, в который была запрятана ее душа.

Поставив перед Мишель кружку с теплым чаем, полисвумен тихо спросила:

— Что тебе надо выяснить?

Девчонку начало трясти.

— Я его в контур сунула… и включила плазмонакопление… связала еще… крепко. Он убийца… ДжейГрэй… убил моих родителей. Я думала, что это так … а теперь он может умереть, я…

— Тихо-тихо, сопли подбери…

Вытащив салфетку, Мойра в шутку провела ею под носом девчонки, как обычно делают карапузам, и это окончательно добило Мишель. Каркающий звук, который издает боксер, «поймав» удар в грудь, вылетел из нее и под рубашкой заходили ходуном острые лопатки.

Оба полицейских изумленно уставились на девчонку:

— Эй, ты чего?

А ее все несло, и никак нельзя было остановиться, даже чтоб вытереть перемешанные с тушью слезы.

— Да ты объяснить-то можешь, парень твой — это ведь Китт?

Она лихорадочно закивала Мойре; спазмы опять сдавили горло, когда инспекторша спросила, положив руку на плечо:

— Тогда, кто такой ДжейГрэй, за что он убил твоих родителей… и причем здесь Китт?!

— Потому что… потому… что… Китт и есть ДжейГрэй.

Дрожащими пальцами девчонка протянула полицейским мемори-планку, полученную от Бритвы.

— А ну, погоди…

Сдернув с пояса рацию, Мойра отвернулась; через радиопомехи доносился чей-то встревоженный голос.

— Да… нет… двумя линиями… Как?

Спина ее вдруг потеряла форму, и Мойра дернулась, как от удара.

— Не юли, — продолжила она, собравшись с силами. — Не смей мне врать, Вилли. Где сержант Хантер?

Услышав ответ, Мойра Гриффит, Вице-шериф округа Нью-М-Стеллс, бросилась к выходу. Робот-конвоир, попавшийся ей на пути, отлетел в сторону.

Девчонка уткнулась лицом в колени. Нужно было успеть выреветься, пока вернется Мойра.

— На-ка вот — возьми. — Добряга Ольсен протягивал ей мятную конфетку.

— Олаф, я не хотела. Я не хотела, я думала, что убийца — Китт! То есть он, может быть, вовсе и не Китт, понимаешь?..

— Ты совсем запуталась, сестренка. Давай твою планку, мы ее сейчас прогоним через фильтры Информатория.

Вставив планку в приемник, скандинав неторопливо задал параметры поиска. Знакомая пляска нулей замелькала на экране, около минуты в глазах рябило, а затем цифры побежали вниз цветным ручейком. Но складывались они почему-то не в изящные математические формулы, а в простые фигуры на плоскости.

— Смотри, Мишель, вот они. ― Два компьютерных человека плавали в голографической вселенной.

КИТТ РОДЖЕРС, 31 ГОД, БЕЛЫЙ, БЕЗ ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ, В БРАКЕ НЕ СОСТОИТ… РОСТ… ВЕС…