Тайна шанхайской ведьмы

Глава восьмая

Злиться пришлось недолго. Деминг и Ли потащили меня к столу для разгадки головоломки. Я постеснялась выражаться вслух и мысленно о брате Ли, но, думаю, все эмоции были написаны у меня на лице. Деминг делал вид, что не замечает этого, а девушка бросала извиняющие взгляды.

 - Что тут у нас? - бесстрастно поинтересовался парень, взяв в руки клочок бумаги.  - Хм, - произнес он через некоторое время, - дерево, луна, небо, земля ... А что это за каракули между ними?

 - Это русские буквы, - ответила я.

 - Ясно.

 - Что "ясно"? - не выдержала я.

Деминг ничего не сказал. Ли пошла приготовить чай, заявив, что нас ждут мучительные часы битвы с "гениальностью" Шена.

 - Есть одна легенда, - медленно заговорил Деминг, - в которой говорится, что эти символы были сделаны на воротах в магический мир.

 - Как, в магический мир? Разве он не существует здесь, среди людей? - удивилась я.

 - Существует, но мы откуда-то пришли сюда, верно? Магический мир, из которого наши предки прибыли сюда, давно запечатан. Уйти туда невозможно.

 - Тогда зачем Шену писать на бумаге иероглифы, обозначающие знаки в этот мир?

 - Откуда я знаю? Ты мне вот что скажи, что означают русские буквы?

Я снова взглянула на бумагу.

 - Сами по себе ничего, - проговорила я. - Понятия не имею, почему он вдруг решил вставить их сюда.

 - Я думаю, что эта записка была изначально предназначена тебе, - высказал свое мнение Деминг.

 - Мне?  - удивилась я. - Тогда зачем писать так ... сложно? Он неплохо знает русский, чтобы написать полноценный текст. А может он просто пытался повторить значение иероглифов на русском?

 - Ты же сама сказала, что буквы сами по себе ничего не значат, - напомнил парень.

 - Да, но из них можно сложить слова...

Взяв карандаш и чистый листок, принялась за работу. Не то чтобы я не занималась этим вчера. Просто тогда у меня мысли были совсем другие. Но сейчас разум был чист и готов к действию.

 - А вот и чай! - бодро проговорила Ли, поставив на стол поднос с тремя чашками чая и вазочкой с печеньем.  - Ну, как дела?

 - Пока никак, - мрачно ответил Деминг. - С каждым разом у меня появляется такое чувство, что Шен просто сунул нос в осиное гнездо.

 - Почему? - поинтересовалась она.

Он рассказал ей про знаки и врата. Девушка нахмурилась.

 - Ну да, Шен несколько недель назад расспрашивал меня об этом, - протянула она, - но я сама ничего толком не знала и сказала, что просмотрю старые записи наших предков...

 - Только не говори, что ты что-то ему дала, - сказал Деминг.

 - Нет, ничего такого, - спешно проговорила Ли. - Просто не успела.

 - Где эти записи?

 - Дома, разумеется.

Деминг выругался сквозь зубы.

 - Придется ждать возвращения парней и вернуться к вам, - мрачно сказал он.

Я слушала их разговор в пол уха. Буквы никак не складывались в слова, как бы я не пыталась. Как будто играла в поле чудес, но немного по другому. Через час бросила карандаш в сторону. Нужно заняться чем-то другим и перезагрузить мозг. Я чувствую, что разгадка где-то совсем близко, но из-за того, что зациклилась на одном и том же, не получается найти единственное правильное решение.

 - Налить тебе еще чаю? - спросила Ли, оторвавшись от своей бумаги. Они с Демингом пытались найти обьяснение иероглифам.

 - Я сама, мне нужно немного размять ноги, - ответила я.

 - Не выходи из дома, -тут же предупредил Деминг.

Я закатила глаза. Не очень-то и хотелось....

Направилась в кухонную часть и поставила чайник. Прислонилась спиной к стене и уставилась в окно. За работой и не заметила, как быстро стемнело. Интересно, как там Генгис и Чан? Конечно, они крутые парни, но все же на душе как-то неспокойно. Возможно, всему виной здешняя слава. Почему-то, именно здесь я чувствовала себя в небезопасности.

 - Аревик, не мешай мне своими пессимистическими мыслями! - раздался недовольный голос Ли. - Не могу сосредоточиться.

 - Слушай, а ты не пробовала отключиться от посторонних мыслей? - не выдержала я. - Как ты вообще живешь с таким даром?

Деминг хмыкнул, а Ли подняла голову.

- Жить с таким даром довольно трудно, - призналась она. - Иногда такое можно услышать ...

 - Два раза Ли услышала мысли преступников и сумела предотвратить их действия, - перебил ее Деминг. - В полиции ей две грамоты вручили за своевременную помощь.

 - Могли бы и денежную компенсацию дать, - пробормотала Ли. - Между прочим, этот начальник полиции тот еще фрукт. Ты бы слышал, какие омерзительные мысли у него в голове!..