Жил-был один маленький мальчик. С самого рождения мама называла его своим котеночком. И хотя мальчик в положенное время научился говорить как все люди, мурлыкать и мяукать он тоже очень любил.
Каждый вечер, когда мальчик ложился спать, мама укладывалась с ним в кроватку, прижимала его к себе, как большая кошка – своего котенка, и они несколько минут перед сном шептались обо всем на свете.
– Мама, – спросил однажды мальчик, – мне очень нравится, что меня называют котеночком, но ведь я не котенок на самом деле – у меня нет ни усов, ни хвоста, ни шерсти, вместо лапок у меня руки и ноги, и ушки не на макушке.
– Ничего страшного, – ответила мама. – Это кошачьи котята с усами и хвостами. А ты – человеческий котенок. Бывают человеческие зайки, человеческие рыбки. У них тоже нет ни хвоста, ни плавников. Но для своих мам они такие же маленькие и милые.
– Как здорово, я – человеческий котенок! Мяу! – воскликнул мальчик, и мама пощекотала его за ушком.
Потом они немного поговорили о страшной рыбе пиранье с зубами как у крокодила, которая водится в реке Амазонка, и мальчик спросил, в какой стране течет эта река. Мама ответила, что в Бразилии. «Есть такая песенка, ты мне ее пела, когда я был совсем маленьким!» – вспомнил мальчик. Мама подтвердила, что есть, и напела: «Из ливерпульской гавани всегда по четвергам суда уходят в плаванье к далеким берегам». Над кроватью у мальчика висела карта мира, и он, конечно, сразу захотел посмотреть, откуда и куда плывут эти суда. Мама включила свет. Из другой комнаты пришел папа, и родители показали мальчику зеленый остров – Великобританию, нашли точку на побережье – город Ливерпуль, и прочертили пальцем вниз по Атлантическому океану, как воображаемый корабль идет в Бразилию. «Только пусть он не заходит в Амазонку! – забеспокоился мальчик. – Вдруг он потерпит кораблекрушение, и тогда на него нападут страшные рыбы пираньи и всех съедят!» Родители заверили, что хотя Амазонка очень широкая и глубокая, но это все-таки река, океанскому лайнеру в ней делать нечего, и ни матросов, ни путешественников пираньи не тронут.
Потом мальчик еще помечтал вслух о том, что вот-вот наступит лето, и они втроем поплывут по реке Чусовой в своей надувной резиновой лодке, и уж там-то точно нет никаких пираний – только стайки мальков будут разбегаться от весла, да стрекозы зависнут над водой на своих прозрачных крыльях, словно маленькие вертолеты.
Родители согласились, что это будет здорово. Папа пожелал сыну спокойной ночи и погасил свет. Мама тоже захотела встать, но мальчик обнял ее за шею и попросил рассказать еще что-нибудь.
– Для этого есть день, мой хороший, – сказала мама, – а теперь пора спать. Давай-ка лучше на ночь отдадим твой язычок кошкам.
– Кошкам?! Зачем?
– Есть такая французская поговорка, – ответила мама. – Во Франции, если кто-нибудь не отгадал загадку и замолчал, про него говорят, что он отдал свой язык кошкам. Ты только представь, что наш кот Василий и кошка Мурка поиграют ночью с твоим языком, а утром он к тебе вернется и, наверное, расскажет что-то интересное.
– А они его не испортят?
– Нет, конечно, – уверенно ответила мама. – Кошки умеют обращаться с язычками, которые им отдали на хранение.
– Ну тогда ладно, пусть возьмут, только утром пусть не забудут вернуть, – улыбнулся мальчик. Он сладко потянулся и заснул, так быстро, как умеют засыпать только малыши, если они за день как следует набегались. А его язычок незаметно выбрался изо рта и улегся на подушку в ожидании приключений.
Родители ушли в другую комнату и занялись своими делами. На кровать к мальчику тут же скользнули две серые тени. Одна тень была подлиннее, с большим пушистым хвостом и усами, которые все время смотрели вперед, будто что-то ощупывали. Другая тень была круглая и приземистая, как колобок на лапках.
– Мурр-мяу! Что я слышал! – мяукнул кот Василий, обладатель длинной тени. – Сегодня ночью мы не будем скучать! Маленький мальчик, наш дружок, позволил нам поиграть с его язычком.
– Мурр… Что толку? – лениво отмахнулась кошка Мурка. – Все равно они не умеют разговаривать по-нашему.
– Мяу! Я умею! – возразил Язычок. – Мои родители даже сердятся, что я слишком много мяукаю.
– Да нет же, глупый, – рассмеялась кошка. – Ты думаешь, что достаточно выучить одно слово и говорить его всегда одинаково? Мы слышали, как ты мяукаешь! У тебя получается только «Хочу, хочу!» и «Дай, дай!» Это очень важные слова, но этого мало. Ты даже не представляешь, как богат кошачий язык! Да, словарный запас у нас маленький по сравнению с человеческим, но есть ведь еще тона, интонации, оттенки! Одно и то же «мяу» можно произнести так, что это будет означать или «Какая чудесная погода сегодня!», или «Почему моя миска пустая?», или «Гладь меня!», или наоборот: «Уберррри руки от моего хвоста, а то порррву!»
– Но я же вас понимаю! – захныкал Язычок. – Каждое ваше слово! А вы меня понимаете?