Тропа вдоль побережья

VII

— Сня­ла бы ты этот плащ.

— Вот еще!

— Не­из­вес­тно, что это за жен­щи­на бы­ла. Сда­ет­ся мне, не прос­то так она на­ряд сме­нить ре­шила.

— Те­бе от­ку­да знать?

— По­думай са­ма. Не будь у нее при­чин, ста­ла бы она те­бе та­кую до­рогую вещь от­да­вать? Да и что она во­об­ще в ле­су том де­лала?

— Ну, мы-то там то­же бы­ли!

— За­чем мы там бы­ли, ты зна­ешь.

— Как не знать! Пря­тались! — за­мол­кла на миг. — Что, и она то­же…

— Все на то ука­зыва­ет. Так что сни­май! Не за­мер­знешь.

— А она че­го там все раз­гля­дыва­ет?

— Ор­мхильд?

Не от­ве­тила. Так и смот­рит на мо­ре.

— Что там та­кое?

— Ко­рабль. Вон! На бе­регу.

— Вер­но.

— Вот бы к ним поп­ро­сить­ся. Уп­лыть от­сю­да по­даль­ше.

— Не­из­вес­тно, чей это.

— А не все ли рав­но? По­даль­ше бы толь­ко.

— Так это, ка­жись, наш Од­но­рогий Ба­ран!

— Кто?

— Ко­рабль наш! Ну, хо­зяй­ский.

— Уве­рена?

— Ну, точ­но, он! Вон и рог один с ба­рань­ей го­ловы от­ло­ман.

— Не­хоро­шо это!

— Ты, Ор­мхильд, не тре­вожь­ся рань­ше вре­мени. Не ду­маю, что на по­ис­ки ра­быни кто-то бы сна­рядил­ся в та­кой даль­ний путь.

— Ме­ня? Да не! Этот ко­рабль еще тем ле­том у Гри­ма бон­да ка­кой-то мор­ской ко­нунг увел. Вот он тог­да до­мой злой вер­нулся…

— По­годи! Что за мор­ской ко­нунг?

— А я знаю? Как-то там его… Тра­ни или Ть­ёдар…

— Торд Убий­ца?

— Вро­де он.

— Вот так уда­ча!

— Что? Ор­мхильд…

— Нам нуж­но пой­ти ту­да, к ним, и поп­ро­сить, что­бы нас к се­бе взя­ли!

— Да ты из ума вы­жила? Там же, на­вер­ное, прес­тупни­ки од­ни соб­ра­лись, ко­торых вне за­кона объ­яви­ли.

— Что с то­го? Я…

— Не ты ли не­дав­но пе­режи­вала, что те­бя са­му за прес­тупни­цу соч­тут?

— Но…

— Не мес­то те­бе сре­ди та­ких лю­дей.

— Это уж мне ре­шать!

— Что бы твой отец на это ска­зал?

— Он от ме­ня от­ка­зал­ся! Я са­ма по се­бе те­перь!

— Са­ма или нет, но я те­бя ту­да не пу­щу.

— Вот как, зна­чит… Уж не ду­ма­ешь ли ты, что я, дочь Сиг­ва­та хёв­динга, те­бя слу­шать бу­ду?

— Ну, иди. Те­бе там ра­ды бу­дут. На раб­ский ры­нок из-за те­бя од­ной, мо­жет, и не по­едут, за­то в бли­жай­шей усадь­бе про­дадут. Или об­ме­ня­ют на па­ру сви­ней. Или ко­рову.

За­мер­ла на миг. Взгляд опус­ти­ла.

— Я о та­ком и не по­дума­ла… Мо­жет, пой­дем тог­да пос­ко­рей от­сю­да?

— Здесь весь день сто­ять нам и не нуж­но.

— Ой, смот­ри­те!

— Кто это мо­жет быть, Халь­вдан? Из ле­са, что ли, выш­ли?

— Ду­маю, они то­же с ко­раб­ля. Мо­жет, во­ду ис­ка­ли или еще че­го. Они, ка­жет­ся, нас то­же за­мети­ли.

— Трол­ли б их взя­ли!

— Лад­но те­бе. Их все­го двое.

— Вы кто еще та­кие?

Нез­на­ком­цы ос­та­нови­лись, гля­дя с лю­бопытс­твом. Халь­вдан вы­шел впе­ред.

— Прос­то пут­ни­ки.

— Да ты глянь, Ван­диль! На этой дев­ке этот же плащ, что у той ведь­мы был! Уж не она ли са­ма это, толь­ко ли­чину сме­нила? Уж по­ди раз­бе­ри этих ведьм!

— Ни­какая она не ведь­ма! Это…

— От­ку­да тог­да этот плащ у нее?

— А вам что за де­ло?

— Что? Да эта ва­ша ведь­ма тут у нас нат­во­рила кой-че­го. При­дет­ся нам ее заб­рать. И ра­зоб­рать­ся с ней.