Виртуальная реальность

На корабле

Похоже, они с Димой большим были заняты увлекательной беседой, в которую она и вклинилась.

- И снова я онгелин, не к месту, - подумала девочка на немецком, – Ну да, онгелин – значит не к месту, но почему немецкий?

Или это все из-за счета Коровина? И тут Ира поняла в чем дело. Дима читал ей Фауста в оригинале, на немецком, и ее восприятие в момент переключения было сфокусировано на немецком.

Вы снова здесь, изменчивые тени,
Меня тревожившие с давних пор,
Найдется ль наконец вам воплощенье,
Или остыл мой молодой задор?

Но вы, как дым, надвинулись, виденья,
Туманом мне застлавши кругозор.
Ловлю дыханье ваше грудью всею
И возле вас душою молодею.

Вы воскресили прошлого картины,
Былые дни, былые вечера.
Вдали всплывает сказкою старинной
Любви и дружбы первая пора.

Пронизанный до самой сердцевины
Тоской тех лет и жаждою добра,
Я всех, кто жил в тот полдень лучезарный
Опять припоминаю благодарно.

Им, не услышать следующих песен,
Кому я предыдущие читал.
Распался круг, который был так тесен,
Шум первых одобрений отзвучал.

Непосвященных голос легковесен,
И, признаюсь, мне страшно их похвал,
А прежние ценители и судьи
Рассеялись, кто где, среди безлюдья.

И я прикован силой небывалой
К тем образам, нахлынувшим извне.
Эоловою арфой прорыдало
Начало строф, родившихся вчерне.

Я в трепете, томленье миновало,
Я слезы лью, и тает лед во мне.
Насущное отходит вдаль, а давность,
Приблизившись, приобретает явность.

(Гете Иоганн Вольфганг - Фауст - вступление)

Дима остановил чтение, внимательно посмотрел на Иру и нагло так, не прикрываясь, с протяжным звуком и отчаянно потягиваясь до хруста несуществующих костей, зевнул. А затем улыбнулся Ире, как бы прося прощение и, вот же наглость какая, снова раскрыл свой рот в зевке судорожно и с шумно вдыхая воздух и потянувшись, еще раз выдохнул.

- Предатель! – Сказала Ира, уже понимая, что ей не вырваться из ловушки - ее человеческое тело не обмануть. И она тут-же стала зевать, сперва прикрыв лицо ладошкой, а потом уже нагло, никого не стесняясь и сладко потягиваясь. Она даже встала и прошлась по каюте корабля, разминая тело и уже не стараясь преодолеть волны накатывающей зевоты. А Димка, как только Ира прекращала зевать, тут-же начинал зевать сам сладко и естественно. И в конце концов Ира не выдержала и рассмеялась. Ну понятно же, это он специально меня провоцирует и дразнит, но зачем? Хочет отправить на синхронизацию с тенью? Хочет, чтобы я уснула?

- И че-е-е-е-е-го ты добиваешься? - Произнесла девочка через зевоту.

- О-о-о-о-отправляйся спать, - Произнес Дима. - Возможно ты не чувствуешь, но прошло много времени и твоему железу пора охладиться, пошли спать.

Дима протянул руку Ире, потом рванул к себе, подхватил на руки, перекинул через плечо и что-то напевая понес в спальню, Ирина не сопротивлялась, она действительно устала и ей требовался отдых и физический, и эмоциональный. Она вслушалась в слова напеваемой песенки, песенка была на немецком:

… Elsa Smith geht und klettert zu küssen Nein! - Elsa reagiert, erlaubt es nicht, eine Mutter …

Мозг девочки сразу переключился на немецкий и она, раскачивая свисающими с плеч Димки руками, стала подпевать:

В альпийской деревушке соседям не до сна
Кузнец влюбился в Эльзу, а любит ли она?
Ужасно он грустит весь год, лошадок больше не кует
И Гёте в руки не берёт и пиво не пьёт

Кузнец за Эльзой ходит и лезет целовать
Нет! - Эльза отвечает, не позволяет мать
Милая мутер, мне почему-то
Не позволяет тебя целовать

Припев: Дам, дам, дам я тебе по губам
Чтобы не лез ты ко мне целоваться
Дам, дам, дам я тебе по губам
Вот полезешь и тогда я дам

Договорюсь я с мамой, любовь мне подари
А Эльза отвечает: с отцом поговори
Мой добрый фатер коль не лень
Схватится может за ремень
С тобою целоваться мне он сильно не велит

Папа не против, мама не против
И наступает радостный миг
Ты не со всеми договорился
Вот он кстати и подходит, муженёк-мясник

Забавная песенка, подумалось Ире, и теперь не отцепится, не вылетит из головы. Впрочем, это ненадолго. Быстро сбросив одежду, она нырнула в спальный мешок и провалилась в сон.