Внутренняя ошибка

Внутренняя ошибка

— Скажи, разве тебе это все не надоело?

Узнав голос, Марэн нехотя подняла взгляд от тарелки с восстановленными овощами и горкой синтетического протеина. Рядом со столом стояла Сари, ее подруга и заноза в задницах всех ответственных инструкторов. Список дисциплинарных нарушений у нее был едва ли не длиннее, чем у остальных граждан вместе взятых. Марэн подозревала, что Сари до сих пор не исключили из программы только из-за очень высоких индексов полезности в отдельных разделах. Подобное попустительство не могло не сказаться на поведении Сари — она определенно чувствовала свою безнаказанность, и в список прибавлялись новые и новые проступки. Когда-нибудь ее точно исключат, Марэн была в этом уверена.

— Что именно? — ровным, почти безразличным тоном поинтересовалась она, глядя мимо подруги. За спиной Сари маячил ее воздыхатель, имя которого ни в какую не желало задерживаться во вроде бы сносной памяти Марэн. Где и когда они умудряются подкреплять свои отношения физической близостью, ее тоже не волновало. Связи подобного рода между гражданами не приветствовались, но и не возбранялись — если, конечно, это не влияло на индексы.

В глазах Сари вспыхнул подлинный гнев.

Марэн спокойно выдержала ее взгляд и отхлебнула витаминного напитка. Его вкусовые качества были настолько же сомнительными, насколько несомненной была его польза.

— Все это! — все-таки совладав с собой, Сари обвела резким взмахом руки столовую.

— Да, помещению определенно не помешал бы ремонт. И меню стоит пересмотреть, каждый день одно и то же.

Марэн заметила, что по губам дружка Сари скользнула тонкая улыбка. Надо же, оценил ее грубую попытку говорить иронично.

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я! — а вот Сари не оценила.

— Ты хочешь обсудить это у всех на глазах? — Марэн заговорщицки понизила голос. — Или ты намеренно меня провоцируешь, а, подруга? Знаешь, что за это бывает?

Сари искривила губы в яростной гримасе, но все-таки сдержалась.

— Поговорим перед отбоем, — выплюнула она и, развернувшись на пятках, быстрым шагом удалилась.

Марэн проводила ее взглядом, с трудом затолкала в себя порцию протеина и сбросила остатки овощей в рециркулятор. Не следовало бы так расточительно обращаться с рационом, но беседа с Сари начисто отбила ей аппетит.

* * *

После изнурительной трехчасовой тренировки и пресного ужина единственное, чего хотела Марэн, — рухнуть на койку и проспать до сигнала к подъему. Она совершенно забыла о подруге, которая так и не оставила мысль вдолбить ей свою точку зрения. Поэтому звук торопливых шагов за спиной заставил Марэн вздрогнуть.

Сари догнала ее и практически затолкала в ближайшее ответвление коридора.

— Вот, здесь можно пообщаться без вечного надзора. Марэн, ну не дуйся, подруга, ну извини, — она схватила Марэн за руки. — Ты же знаешь, они постоянно пялятся на нас через камеры — и это так раздражает!

— Знаю, — ровно ответила Марэн, глядя за плечо подруги, на глухую с виду стену. Наивно полагать, что хоть где-то в комплексе есть слепые зоны, но разубеждать Сари она не станет. — Что ты хотела мне сказать?

— Я могу тебе доверять? — прищурилась Сари.

— Это только тебе решать, — пожала плечами Марэн. — Но я обещаю, что не побегу сразу же закладывать тебя дежурному инструктору, если ты об этом.

Сари странно посмотрела на нее, потом кивнула сама себе, словно отвечая на незаданный вопрос, и подалась вперед, почти коснувшись губами уха Марэн:

— Я ищу путь наружу. Ты со мной?

Марэн чуть не подавилась вдохом.

— Ты… ты это всерьез?

— Да.

— Это снова провокация? Как сегодня в столовой?

— Нет, да нет же! Поверь, Марэн, я вовсе не пыталась тебя спровоцировать, — Сари сжала ее плечи. — Я просто хотела, чтобы мой призыв еще кто-нибудь услышал!..

— Еще кто-нибудь услышал.

Марэн дернулась, пытаясь высвободиться из хватки Сари, и полуобернулась на знакомый твердый голос. Рей!

Он вышел из-за угла коридора и остановился в паре шагов от подруг.

— Тебе не следовало так открыто заявлять о своей затее, Сари. Но я готов выслушать твое предложение.

Марэн почувствовала, что у нее подгибаются колени — хорошо еще, что Сари так крепко ее держала. Она никогда и никому не признавалась, что в присутствии Рея у нее в голове сразу начинает мутиться и что-то сладко замирает внутри. Все в порядке, пока это не влияет на индексы, говорила себе Марэн. И продолжала втайне ловить взгляды Рея, стараясь невзначай оказаться к нему поближе на совместных занятиях или в редкие часы, отведенные на самостоятельную подготовку. Она даже не задумывалась о взаимности чувств — ей вполне хватало и этого.

Увидев Рея, Сари нахмурилась и перехватила Марэн за плечо:

— Пойдем отсюда. Молчи. Не говори с ним. Эта инструкторская крыса постоянно что-нибудь вынюхивает.

— Я думал, ты ищешь единомышленников.

— Не похоже, чтобы ты входил в их число!