Я новая адептка

Очередные проблемы и перевод с подвохом

Ох, черт, я опять опаздываю на занятие к Каллохену. Ну спасибо, Влимир, знаешь, как меня задержать. Вот теперь пусть этот паразит зубастый сидит рядышком и мучается от скуки. А нечего было меня лобызать, когда я тетрадки собирала. Уже вторую неделю я изучаю эти три категории управления, и Влимир от последних трех дней просто не в восторге. Ибо магистр решил отыграться на постороннем, и он теперь выполнял роль временного подопытного образца. Я подхватив подол серого льняного платья, бежала быстро как могла, но вампир оказался быстрее и сразу после поворота выдернул у меня сумку из руки и, закинув саму меня к себе на плечо, припустил прямо к кабинету. Такое передвижение, конечно, заставляло понервничать — а вдруг уронят по пути? Но хорошо, что хоть обошлось и я успела на занятие, при этом словив гневный взгляд магистра.

— Вы чуть было не опоздали снова! Занимайте свои места, нет времени, чтобы тратить его попусту.

— Как скажете, Магистр Каллохен, — мы послушно заняли первую парту.

— Вы не забыли про практику по теме «живое управление»? — Магистр Каллохен как-то подозрительно на меня посмотрел и вздохнул: — как вижу, вы успешно об этом забыли.

— Простите, я продолжаю посещать факультет зельеварения и заклинаний, пока сущность и силы ведьмы при мне, — я виновато посмотрела на свои ноготки, чтоб только не смотреть ему в глаза.

— Я опять подопытным буду? — как-то сомнительно протянул Влимир, словно не желая мириться с этим.

— В верном направлении мыслите, адепт, но не беспокойтесь, я не позволю вредить адептам. Начнем, — магистр повернулся к доске и написал ключевые слова. — Это базовые заклинания, благодаря которым можно начать управление. Для каждой категории существ свое стартовое заклинание, попробуем на людях.

— А причем тут люди? — неудоуменно выпалил вампир. Я смотрела на магистра так же.

— Вы, вампиры, частично схожи с людьми, так что заклинание для человека сработает на тебе в разы слабее. Это для твоей же безопасности, адепт Ниртон, и если не хочешь быть подопытным, тащи животных сюда, — Каллохен насмешливо махнул рукой на дверь и вновь стал серьезен.

— Итак, Миранита и Ниртон, встаньте в противоложных углах. Можете просто встать напротив друг друга вдоль прохода между партами, чтобы на пути не было препятствий. Миранита, от вас требуется только произнести заклинание и сконцентрироваться на Ниртоне, а главное, не отпугнуть, не навредить, а заставить идти к вам. И еще, — Каллохен выдержал паузу и все же добавил, — и уж ради всего святого, не используйте заклинание на мне.

— Хорошо.

Мы послушно встали в проходе как можно дальше друг от друга. Влимир значительно больше меня нервничал, нежели я. Каллохен вообще отошел за мою спину так, чтобы заклинание не зацепило его ни при каких обстоятельствах. Стихийное-то управление я освоила на ура, с этим проблем не было — зря что ли с Флецией на пару призывали плохую погоду и я потом тренировалась ее прогонять? Не зря! Прочитав мысленно правильно заклинание на доске, я обернулась к Влимиру, а тот уже стоял спокойно и уверенно, видимо, доверял мне безоговорочно. Вытянув руку вперед, будто бы дотягиваясь до него, я повернула ладонь к верху и начала сжимать пальцы, громко проговорив «Анис де оримон». Сила потеплела в крови и растекалась по всей руке. Мне на миг показалось, что яркая желтая нить опутала тело Влимира.

Но в следующий момент глаза вампира закрылись и он неуклюже зашагал ко мне, прямо и точно, но будто его трясло отчего-то. До вампира оставалось совсем небольшое расстояние, когда мою шею обдало горячим дыханием. Я испуганно обернулась и увидела в похожем состоянии Каллохена. Мама родная, роди меня обратно! У ведьмака выросли рога и к тому же он хотел меня поцеловать. Я в панике сдернула заклинание и сныкалась за своего парня, который, только протрезвев, отшвырнул опьяненного магистра в сторону. Судя по виду, он вообще не сообразил, в чем ситуация, скорее всего ему показалось, что Каллохен шел именно к нему с раскрытыми объятиями. Мягким местом чувствую: как только магистр очнется, я отхвачу по самое не балуй, а ведь обещала на нем заклинание не тестировать случайно.

И снова накаркала на свою же головушку… Каллохен медленно, но верно поднимался с пола, растирая ушибленные места и снимая с себя остатки действия заклинания. Пощупав свою голову и в том числе рога, он разозлился. Его лицо исказила гримаса злобы и, кажется огорчения. Ведьмак зыркнул на меня испепеляющим, образно говоря, взглядом и взревел, напирая на меня, как бык. Не думаю, что сильная грудь моего вампирчика выдержит такой напор, но пусть постарается. А я уж попытаюсь разобрать сложившуюся ситуацию, вот только для начала выслушаю нотацию.

— Миранита Криворук! Вам было велено не использовать на мне это заклинание, как вы собираетесь отвечать за такие последствия?! А если бы я вам навредил или сделал что-то другое, похуже?! Вы наказаны и оба, адепт Ниртон будет убирать инвентарь за четвертым курсом контроля на практиках две недели! — он злобно ткнул пальцем вампира в грудь и обернулся ко мне: — а ты месяц будешь убирать кабинет профессора Грэдис и протирать везде пыль! Везде! Возвращайтесь в свои комнаты, немедленно!

Мы послушненько сбежали от злющего ведьмака, только в коридоре, где ни души, Влимир облегченно выпалил:

— Повезло, легко отделались…

— Легко?! — я сорвалась на визг, но мне поспешно заткнули рот. Убрав со своего рта руку вампира, я разгневанно прошипела: — ты хоть понимаешь сколько в аудитории у Грэдис колбочек и скляночек, включая грязные котелки? Да я только сутки не буду оттуда вылазить, чтобы все протереть и вымыть!

— От тебя всего-то и требовалось, что не использовать заклинание на магистре, а ты умудрилась напортачить! — также гневно в ответ зашипел вампир.

— Ну знаешь ли, кровопийца, он ведьмак, и мои силы от ведьмака. А что мне подсказывает прошлый опыт? Правильно! Эти две силы легко взаимодействуют друг с другом и друг на друга, — я обиженно зашагала в общежитие к себе в комнату.